This article analyzes the mechanisms of speech transformation of occasional phraseological units found in Uzbek and English literary texts. It examines types of semantic change such as meaning expansion, narrowing, and metaphorical shift, as well as similarities in cross-cultural thinking. Contextual and comparative methods are employed, with examples taken from the works of Hemingway, Dickens, Hardy, and Uzbek writers. The study highlights the creative use of phraseological units as a reflection of cultural and linguistic individuality.
| Mualliflar | Ibaev, Anvar, Ибаев, Анвар, Ibayev, Anvar |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashriyot | Самарқанд давлат чет тиллар институти |
| ISSN | 0000-0003, 4295-8199 |
| Nashr sanasi | 2025-09-15 |
| Jild | 3 |
| Son | 5 |
| Betlar | 125-133 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol3-iss5-pp125-133 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss5-pp125-133 · Maqolaning asl sahifasi
фразеологическая трансформация, речевая модификация, окказиональная единица, семантическое обновление, межкультурная поэтика, phraseological transformation, speech modification, occasional unit, semantic renewal, cross-cultural poetics, frazeologik transformatsiya, nutq modifikatsiyasi, okkazional birlik, semantik yangilanish, madaniyatlararo poetika
| APA | Ibaev, Anvar, Ибаев, Анвар, & Ibayev, Anvar (2025). Mechanisms of change in occasional phraseological units in speech and their comparative analysis (based on examples from Uzbek and English literature). Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(5), 125-133. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss5-pp125-133 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Ibaev, Anvar, Ибаев, Анвар, Ibayev, Anvar Mechanisms of change in occasional phraseological units in speech and their comparative analysis (based on examples from Uzbek and English literature) // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2025. – T. 3, № 5. – P. 125-133. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss5-pp125-133. |
| MLA | Ibaev, Anvar, Ибаев, Анвар, and Ibayev, Anvar. “Mechanisms of change in occasional phraseological units in speech and their comparative analysis (based on examples from Uzbek and English literature).” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(5), 125-133, 2025. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss5-pp125-133 |
| Chicago | Ibaev, Anvar, Ибаев, Анвар, and Ibayev, Anvar. “Mechanisms of change in occasional phraseological units in speech and their comparative analysis (based on examples from Uzbek and English literature).” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(5), 125-133 (2025). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss5-pp125-133 |
| Harvard | Ibaev, Anvar, Ибаев, Анвар, and Ibayev, Anvar (2025) ‘Mechanisms of change in occasional phraseological units in speech and their comparative analysis (based on examples from Uzbek and English literature)’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(5), 125-133. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss5-pp125-133 |
| BibTeX | @article{ibaevanvar2025,
title = {Mechanisms of change in occasional phraseological units in speech and their comparative analysis (based on examples from Uzbek and English literature)},
author = {Ibaev, Anvar and Ибаев, Анвар and Ibayev, Anvar},
journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
year = {2025},
volume = {3},
number = {5},
pages = {125-133},
doi = {10.47689/2181-3701-vol3-iss5-pp125-133},
url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss5-pp125-133}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article explores the theoretical foundations and practical strategies for effective lesson planning. Lesson planning is a process that demonstrates a teacher’s pedagogical skills and involves clearly identifying…
The article examines semantic shifts occurring in the lexical system of the modern Uzbek language under the influence of sociocultural, technological, and globalization processes. The relevance of the study lies in the…
Affixation is a central process in the morphological structure of languages, particularly in agglutinative languages like Uzbek. It involves the attachment of affixes (prefixes and suffixes) to root words to modify…
This study investigates the effectiveness of blended learning technologies in enhancing English writing competence among higher education students, with a focus on English as a Foreign Language (EFL) learners in…
In modern digital education systems, monitoring student activity, objectively assessing their knowledge, and tracking learning progress have become critical challenges. In this context, the "Student Report" module of…
The article examines the issue of the relationship between the literary language and non-literary elements, in particular colloquial speech, dialectisms, and contemporary youth slang. The necessity of distinguishing…
This article explores the role of modern interactive educational programs in shaping the professional competence of philology students while working with linguistic texts. It emphasizes that the application of…
The article analyzes and compares the linguistic features of gender communication in Uzbek and Italian literature of the late 19th and early 20th centuries. Based on Abdullah Qodiriy’s novel O‘tkan kunlar and Giovanni…
The article analyzes the essence of the concept of bioethics, its role within the moral cluster system, and its educational significance. Bioethics is viewed not only as a field related to medicine but also as an…
This article analyzes the theoretical foundations of applying gamification technologies in teaching the Uzbek language to 6th-grade students. It discusses the essence of gamification, its implementation in the…
Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
Analyzed the composite syntactic constructions in the structions. Also, a phrase, a sentence and complex syntactic wholes are considered as a text, i.e. the above syntactic constructions, depending on the circumstances…
Magnit kompression anastomoz (MKA) qarama-qarshi joylashtirilgan magnitlar orasidagi boshqariladigan bosim yordamida bo'shliq a'zolari o'rtasida chok va steplersiz yangi yo'l hosil qilishga asoslangan. Usul refrakter…
The present study investigates the notion of occasional phraseology and determines its functional status in discourse. Occasional phraseological units are interpreted as context-dependent, individually created…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…