This article analyses the semantic field of the Mandarin adverbs 才 (cái) and 就 (jiù) within semantic-field theory. Meanings that appear unrelated in traditional accounts (temporal, quantitative, conditional, emphatic) are in fact projections of a single conceptual structure onto different relational domains. Three principal axes of the field — time, quantity and condition — are examined in turn, and the opposing function of 才 and 就 in each is established. The result reveals the unified scalar principle underlying the field: 就 locates the actual value lower than expected (earlier / less), whereas 才 locates it higher (later / more). The findings are related to questions of translation equivalence into Uzbek.
| Mualliflar | Bobonorov , Abdurauf, Бобоноров, Абдурауф, Bobonorov, Abdurauf |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashr sanasi | 2026-06-25 |
| Jild | 4 |
| Son | 6/S |
| Betlar | 225-229 |
| Til | O‘zbek |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol4-iss6/s-pp225-229 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol4-iss6/s-pp225-229 · Maqolaning asl sahifasi
семантическое поле, функциональный элемент, временное отношение, количественное отношение, условное отношение, шкала, достаточное условие, необходимое условие, переводческая эквивалентность, semantic field, functional element, temporal relation, quantitative relation, conditional relation, scale, sufficient condition, necessary condition, translation equivalence, semantik maydon, funksional element, zamon munosabati, miqdor munosabati, shart munosabati, skala, yetarli shart, zaruriy shart, tarjima ekvivalentligi
In the context of the digitalization of media consumption, South Korea represents an advanced case of transformation in the news industry. The main actor and media-dominant force in the South Korean market is the…
This article examines the formation of borrowed, calqued, and hybrid terms in Uzbek chemical terminology. Chemical terminology is an essential component of the language of science and develops through the interaction of…
This article explores approaches to improving the content of foreign language teaching in the process of developing ecolinguistic competence. It examines the interrelationship between language and ecological thinking…
The article examines the theoretical foundations of the linguocultural approach to teaching Russian as a foreign language. The main principles of linguocultural studies, including their goals, objectives, and underlying…
This article aims to clarify whether the Explanatory Dictionary of the Uzbek Language can serve as an object of terminological research. Dictionaries compiled for general vocabulary are compared with dictionaries of…
This article seeks to provide a more detailed examination, as a distinct subject of study, of Adab al-Dunya wa al-Din (“The Ethics of Worldly Life and Religion”) by Abul-Hasan al-Mawardi, a scholar who played an…
This article presents a comparative analysis of the emotional and psychological properties of holiday-related vocabulary in Uzbek and German. The study focuses on the semantic, pragmatic, and psycholinguistic parameters…
This article analyzes the linguistic and stylistic features of colloquialisms in literary texts within the framework of Uzbek linguistics. Drawing on examples from literary works, the study examines the role of…
This article examines the cognitive and semantic features of the concept of milk/sut in English and Uzbek. The study is based on the idea that a concept is not limited to the dictionary definition of a word, but…
This article examines the theoretical and practical aspects of improving student motivation in foreign language learning at higher education institutions. The study explores the factors influencing students’ intrinsic…