This article examines the translation and lexicographic features of ecotourism terminology in English and Uzbek from linguistic, semantic, and cultural perspectives. As the field of ecotourism continues to expand globally, the accurate translation and standardized dictionary representation of its terminology have become increasingly important. The study analyzes the sources of term formation, semantic structure, cultural specificity, and contextual usage of ecotourism terms using a comparative approach. Furthermore, it explores translation strategies such as calquing, transcription, and semantic adaptation in Uzbek, as well as the treatment of ecotourism terms in bilingual and specialized dictionaries according to modern lexicographic principles.
| Mualliflar | Abdullaeva, Umida, Абдуллаева, Умида, Abdullayeva, Umida |
|---|---|
| Jurnal | Жамият ва инновациялар / Общество и инновации / Society and innovations |
| Nashriyot | In Science МЧЖ |
| ISSN | 2181-1415 |
| Nashr sanasi | 2025-11-25 |
| Jild | 6 |
| Son | 11/S |
| Betlar | 331-337 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.47689/2181-1415-vol6-iss11/s-pp331-337 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
DOI: 10.47689/2181-1415-vol6-iss11/s-pp331-337 · Maqolaning asl sahifasi
экотуризм, терминология, перевод, лексикография, семантическая адаптация, калькирование, английский язык, узбекский язык, ecotourism, terminology, translation, lexicography, semantic adaptation, calquing, English, Uzbek, ekoturizm, terminologiya, tarjima, leksikografiya, semantik moslashuv, kalkalash, ingliz tili, o‘zbek tili
| APA | Abdullaeva, Umida, Абдуллаева, Умида, & Abdullayeva, Umida (2025). Translation and lexicographic features of ecotourism terms in English and Uzbek languages. Жамият ва инновациялар / Общество и инновации / Society and innovations, 6(11/S), 331-337. https://doi.org/10.47689/2181-1415-vol6-iss11/s-pp331-337 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Abdullaeva, Umida, Абдуллаева, Умида, Abdullayeva, Umida Translation and lexicographic features of ecotourism terms in English and Uzbek languages // Жамият ва инновациялар / Общество и инновации / Society and innovations. – 2025. – T. 6, № 11/S. – P. 331-337. – DOI: 10.47689/2181-1415-vol6-iss11/s-pp331-337. |
| MLA | Abdullaeva, Umida, Абдуллаева, Умида, and Abdullayeva, Umida. “Translation and lexicographic features of ecotourism terms in English and Uzbek languages.” Жамият ва инновациялар / Общество и инновации / Society and innovations, 6(11/S), 331-337, 2025. https://doi.org/10.47689/2181-1415-vol6-iss11/s-pp331-337 |
| Chicago | Abdullaeva, Umida, Абдуллаева, Умида, and Abdullayeva, Umida. “Translation and lexicographic features of ecotourism terms in English and Uzbek languages.” Жамият ва инновациялар / Общество и инновации / Society and innovations, 6(11/S), 331-337 (2025). https://doi.org/10.47689/2181-1415-vol6-iss11/s-pp331-337 |
| Harvard | Abdullaeva, Umida, Абдуллаева, Умида, and Abdullayeva, Umida (2025) ‘Translation and lexicographic features of ecotourism terms in English and Uzbek languages’, Жамият ва инновациялар / Общество и инновации / Society and innovations, 6(11/S), 331-337. https://doi.org/10.47689/2181-1415-vol6-iss11/s-pp331-337 |
| BibTeX | @article{abdullaevaumida2025,
title = {Translation and lexicographic features of ecotourism terms in English and Uzbek languages},
author = {Abdullaeva, Umida and Абдуллаева, Умида and Abdullayeva, Umida},
journal = {Жамият ва инновациялар / Общество и инновации / Society and innovations},
year = {2025},
volume = {6},
number = {11/S},
pages = {331-337},
doi = {10.47689/2181-1415-vol6-iss11/s-pp331-337},
url = {https://doi.org/10.47689/2181-1415-vol6-iss11/s-pp331-337}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
The article examines how the May 1898 uprising in the Andijan district of the Fergana region, led by Dukchi Eshon against the colonial oppression of the Russian Empire, and its bloody suppression by colonial…
This research article assesses the impact of digital technologies and digitalization in general on the development of modern criminal procedural practice. Digitalization has become a prevailing trend, and its importance…
This article is devoted to the analysis of the system of evidence in criminal procedural legislation and the processes of its formation, including collection, verification, and evaluation. The main objective is to…
This article is dedicated to a comprehensive analysis of the role of evidentiary activities during the pre-trial stage of criminal proceedings and their procedural and legal significance. It elucidates the legal…
This article examines the compilation of English and Uzbek ideographic dictionaries through a parametric analysis approach and proposes a new classification framework for their development. The study explores the role…
This scientific article provides a comprehensive analysis of the theoretical foundations of juvenile delinquency and its practical manifestations. The study examines the causes of crimes committed by minors, as well as…
This article examines the development of party–state governance in the Uzbek SSR during the period 1945–1956 and analyzes the mechanisms of political control exercised by the Soviet central authorities over the…
The article analyzes, using historical sources, the activities of Inomjon Khidiraliev as Chairman of the Turkestan Central Executive Committee. Khidiraliev was a prominent statesman and public figure who played a…
This article explores the significance of colors in Chinese society, the ancient origins of Chinese clothing and the color philosophy embedded within them, as well as the evolution of clothing colors across various…
This scientific article examines the psychological aspects of developing creative competencies in future preschool educators and their significance in professional activity. It discusses the definition of creative…
Жамият ва инновациялар / Общество и инновации / Society and innovations — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
This article examines the peculiarities of metaphorical nomination of terms used in the field of international tourism. The linguistic analysis focuses on the semantic structure of metaphorical units, their cultural…
This article explores the theoretical and scientific approaches to the concepts of "term" and "terminology" within the scope of world linguistics. The focus is placed on the role of terms in scientific thinking…
This article analyzes the structural-semantic features of translating enantiosemy found in Hadith texts from Uzbek to English. Enantiosemy is the phenomenon in which a single word or unit has opposite meanings. This…
The article explores the issues of contextualizing fundamental knowledge in modern chemistry education and modernizing the assessment system based on the principles of adaptability. Using the example of the…
Mazkur maqolada ekologik ta'lim va tarbiya'ning nazariy-pedagogik asoslari, ekologik ta'lim-tarbiya'ni amalga oshirishga tayyorlashning zamonaviy shakl, usul va vositalari o'rganilgan. Shuningdek,, ekologik…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…