This article analyzes the structural-semantic features of translating enantiosemy found in Hadith texts from Uzbek to English. Enantiosemy is the phenomenon in which a single word or unit has opposite meanings. This article examines how this phenomenon is expressed in translation, as well as issues related to semantic shifts or omissions that may occur during the translation process. As a result of the analysis, translation strategies and their effectiveness are evaluated.
| Mualliflar | Abdullaeva, Umida, Ruzieva, Farida, Абдуллаева, Умида, Рузиева, Фарида, Abdullayeva, Umida, Ruziyeva, Farida |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashr sanasi | 2025-02-25 |
| Jild | 3 |
| Son | 2/S |
| Betlar | 326-330 |
| Til | O‘zbek |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol3-iss2/s-pp326-330 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss2/s-pp326-330 · Maqolaning asl sahifasi
enantiosemy, structural-semantic analysis, translation, hadiths, lexical meaning, semantic opposition, arabic language, translation strategies, cross-linguistic comparison, cultural context, enantisemiya, struktur-semantik tahlil, tarjima, hadislar, leksik ma'no, semantik qarama-qarshilik, arab tili, tarjima strategiyalari, kross-lingvistik taqqoslash, madaniy kontekst, энантосемия, структурно-семантический анализ, перевод, хадисы, лексическое значение, семантическое противопоставление, арабский язык, стратегии перевода, кросс-лингвистическое сравнение, культурный контекст
This article examines linguistic facts, theories, and analyses from various scientists related to cognitive studies. Additionally, it explores the cognitive research of the lexical system of language, the task of…
This article analyzes the physical and biological foundations of the adaptation process in sports. The study examined the adaptive mechanisms of the cardiovascular and respiratory systems, energy metabolism, and the…
In the modern era of advanced information technology, social media has become an integral part of daily life, playing a crucial role in facilitating communication. Platforms allow individuals to interact quickly and…
In the article ideas about the basic tasks of effective organization of biology lessons on the basis of modern pedagogical technologies, improvements of quality of education at interactive lessons in general educational…
This article presents the main content, stages and principles of the Montessori methodology. The Montessori system is a pedagogical approach aimed at the child's independent learning and development of his abilities…
This article presents a socio-pragmatic analysis of politeness strategies and their role in the communication process. The main aspects of speech etiquette principles are examined, and within the framework of face…
This scientific study examines the use of the Flipped learning method to develop the reading competence of future Korean language teachers. It explores innovative approaches, effective organization of the learning…
This article studies the linguistic essence of stable language units and their classification. The structure, semantic features and scope of phraseological units are covered. Also, the factors influencing the formation…
This article provides a comprehensive analysis of the goals and objectives of the Design Thinking (DT) method in language teaching. It discusses how the Design Thinking method is used to develop skills such as creative…
This article is devoted to the study of the functional-semantic properties of medical terms in English and Uzbek. The study analyzes the linguistic features of medical terminology in both languages, problems in the…