This article is devoted to the study of the functional-semantic properties of medical terms in English and Uzbek. The study analyzes the linguistic features of medical terminology in both languages, problems in the translation process, and semantic changes in terms. Together with the development of the field of Medicine in Uzbekistan, the issue of creating compatibility between international medical terminology and their national language alternatives is relevant. The article discusses the analysis of the functional-semantic properties of terms and the effectiveness of translation methods.
| Mualliflar | Kurbonova, Nilufar, Курбонова, Нилуфар, Qurbonova, Nilufar |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashriyot | Самарқанд давлат чет тиллар институти |
| ISSN | 0000-0003, 4295-8199 |
| Nashr sanasi | 2025-02-25 |
| Jild | 3 |
| Son | 2/S |
| Betlar | 310-315 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol3-iss2/s-pp310-315 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss2/s-pp310-315 · Maqolaning asl sahifasi
tibbiyot terminologiyasi, tarjimashunoslik, funksional-semantik tahlil, terminologik ekvivalentlik, oʻzbek tili, ingliz tili, медицинская терминология, переводоведение, функционально-семантический анализ, терминологическая эквивалентность, узбекский язык, английский язык, medical terminology, interpreting, functional-semantic analysis, terminological equivalence, Uzbek, English
| APA | Kurbonova, Nilufar, Курбонова, Нилуфар, & Qurbonova, Nilufar (2025). Functional and semantic characteristics of medical terminology translation between English and Uzbek. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(2/S), 310-315. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss2/s-pp310-315 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Kurbonova, Nilufar, Курбонова, Нилуфар, Qurbonova, Nilufar Functional and semantic characteristics of medical terminology translation between English and Uzbek // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2025. – T. 3, № 2/S. – P. 310-315. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss2/s-pp310-315. |
| MLA | Kurbonova, Nilufar, Курбонова, Нилуфар, and Qurbonova, Nilufar. “Functional and semantic characteristics of medical terminology translation between English and Uzbek.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(2/S), 310-315, 2025. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss2/s-pp310-315 |
| Chicago | Kurbonova, Nilufar, Курбонова, Нилуфар, and Qurbonova, Nilufar. “Functional and semantic characteristics of medical terminology translation between English and Uzbek.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(2/S), 310-315 (2025). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss2/s-pp310-315 |
| Harvard | Kurbonova, Nilufar, Курбонова, Нилуфар, and Qurbonova, Nilufar (2025) ‘Functional and semantic characteristics of medical terminology translation between English and Uzbek’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(2/S), 310-315. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss2/s-pp310-315 |
| BibTeX | @article{kurbonovanilufar2025,
title = {Functional and semantic characteristics of medical terminology translation between English and Uzbek},
author = {Kurbonova, Nilufar and Курбонова, Нилуфар and Qurbonova, Nilufar},
journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
year = {2025},
volume = {3},
number = {2/S},
pages = {310-315},
doi = {10.47689/2181-3701-vol3-iss2/s-pp310-315},
url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss2/s-pp310-315}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article examines the use of phonetic, morphological, and syntactic repetitions in the poetry of Zebo Mirzo and Khalima Akhmedova, and reflects on their impact on the artistic quality of the works.
This article analyses the diversity of aphorisms’ topics, the period in which they appeared, the historical events they reflected, and the structural and semantic features of English aphorisms. The study of semantic…
This article examines phraseological units in Uzbek, English, and Russian that reflect certain character traits of a person within a national and cultural context. It explores phraseological expressions in these…
This article analyzes the verses in the spiritual chapters of Alisher Navoi's epic poem "Lison-ut-tayr" where the beautiful names of Allah are directly mentioned. Special attention is paid to the verses described by the…
In this article, the engineering bias, which is a non-philological field, looks at the important hammy of learning English and the different aspects of English, which are specially transmitted from General English, and…
This article studies the linguistic essence of stable language units and their classification. The structure, semantic features and scope of phraseological units are covered. Also, the factors influencing the formation…
This article presents a socio-pragmatic analysis of politeness strategies and their role in the communication process. The main aspects of speech etiquette principles are examined, and within the framework of face…
In the article ideas about the basic tasks of effective organization of biology lessons on the basis of modern pedagogical technologies, improvements of quality of education at interactive lessons in general educational…
This article analyzes the physical and biological foundations of the adaptation process in sports. The study examined the adaptive mechanisms of the cardiovascular and respiratory systems, energy metabolism, and the…
This article analyzes the structural-semantic features of translating enantiosemy found in Hadith texts from Uzbek to English. Enantiosemy is the phenomenon in which a single word or unit has opposite meanings. This…
Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
This article analyzes the stratigraphic subdivision of Lower and Upper Cretaceous deposits based on foreign studies, including their stratotypes and modern stratigraphic approaches. The history of the development of…
This article analyzes the current state of social pedagogue training in higher education institutions. The authors highlight problems such as the insufficient connection between the theoretical and practical components…
This article is dedicated to the literary analysis of Stephen King's novel "Misery," which is considered a work of psychological horror, exploring the complex relationships between the author and his audience. The focus…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…