A study of the process and problems of creating multilingual dictionaries that combine ideographic dictionaries in English and Uzbek

Sadikova, Sevinch, Садикова, Севинч, Sadikova, Sevinch

Хорижий лингвистика ва лингводидактика · 2024-yil

Annotatsiya

This article explores the intricate process of developing multilingual dictionaries that integrate ideographic dictionaries in English and Uzbek. It examines the theoretical and practical challenges faced during the creation of such resources, including issues related to semantic equivalence, cultural nuances, and the representation of idiomatic expressions. The research highlights the importance of a systematic approach to dictionary compilation, taking into account the linguistic features of both languages and their respective ideographic systems. By analyzing existing multilingual dictionaries and conducting interviews with lexicographers, this study aims to provide insights into best practices and innovative strategies for creating effective bilingual resources that enhance language learning and cross-cultural communication.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarSadikova, Sevinch, Садикова, Севинч, Sadikova, Sevinch
JurnalХорижий лингвистика ва лингводидактика
NashriyotСамарқанд давлат чет тиллар институти
ISSN0000-0003, 4295-8199
Nashr sanasi2024-10-25
Jild2
Son4/S
Betlar343-348
TilIngliz
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.47689/2181-3701-vol2-iss4/s-pp343-348
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

DOI: 10.47689/2181-3701-vol2-iss4/s-pp343-348 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

ko‘p tilli lug‘atlar, ideografik lug‘atlar, leksikografiya, semantik ekvivalentlik, madaniy nyuanslar, idiomatik iboralar, lug‘at tuzish, leksikografik muammolar, ikki tilli manbalar, многоязычные словари, идеографические словари, лексикография, семантическая эквивалентность, культурные нюансы, идиоматические выражения, составление словаря, лексикографические задачи, двуязычные ресурсы, multilingual dictionaries, ideographic dictionaries, lexicography, semantic equivalence, cultural nuances, idiomatic expressions, dictionary compilation, lexicographic challenges, bilingual resources

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APASadikova, Sevinch, Садикова, Севинч, & Sadikova, Sevinch (2024). A study of the process and problems of creating multilingual dictionaries that combine ideographic dictionaries in English and Uzbek. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(4/S), 343-348. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss4/s-pp343-348
GOST (OAK)Sadikova, Sevinch, Садикова, Севинч, Sadikova, Sevinch A study of the process and problems of creating multilingual dictionaries that combine ideographic dictionaries in English and Uzbek // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2024. – T. 2, № 4/S. – P. 343-348. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol2-iss4/s-pp343-348.
MLASadikova, Sevinch, Садикова, Севинч, and Sadikova, Sevinch. “A study of the process and problems of creating multilingual dictionaries that combine ideographic dictionaries in English and Uzbek.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(4/S), 343-348, 2024. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss4/s-pp343-348
ChicagoSadikova, Sevinch, Садикова, Севинч, and Sadikova, Sevinch. “A study of the process and problems of creating multilingual dictionaries that combine ideographic dictionaries in English and Uzbek.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(4/S), 343-348 (2024). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss4/s-pp343-348
HarvardSadikova, Sevinch, Садикова, Севинч, and Sadikova, Sevinch (2024) ‘A study of the process and problems of creating multilingual dictionaries that combine ideographic dictionaries in English and Uzbek’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(4/S), 343-348. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss4/s-pp343-348
BibTeX
@article{sadikovasevinch2024,
  title = {A study of the process and problems of creating multilingual dictionaries that combine ideographic dictionaries in English and Uzbek},
  author = {Sadikova, Sevinch and Садикова, Севинч and Sadikova, Sevinch},
  journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
  year = {2024},
  volume = {2},
  number = {4/S},
  pages = {343-348},
  doi = {10.47689/2181-3701-vol2-iss4/s-pp343-348},
  url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss4/s-pp343-348}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Хорижий лингвистика ва лингводидактика jurnalidan boshqa maqolalar

Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2024-yil arxivi

Sadikova, Sevinch — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari