This article explores the intricate process of developing multilingual dictionaries that integrate ideographic dictionaries in English and Uzbek. It examines the theoretical and practical challenges faced during the creation of such resources, including issues related to semantic equivalence, cultural nuances, and the representation of idiomatic expressions. The research highlights the importance of a systematic approach to dictionary compilation, taking into account the linguistic features of both languages and their respective ideographic systems. By analyzing existing multilingual dictionaries and conducting interviews with lexicographers, this study aims to provide insights into best practices and innovative strategies for creating effective bilingual resources that enhance language learning and cross-cultural communication.
| Mualliflar | Sadikova, Sevinch, Садикова, Севинч, Sadikova, Sevinch |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashr sanasi | 2024-10-25 |
| Jild | 2 |
| Son | 4/S |
| Betlar | 343-348 |
| Til | O‘zbek |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol2-iss4/s-pp343-348 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol2-iss4/s-pp343-348 · Maqolaning asl sahifasi
ko‘p tilli lug‘atlar, ideografik lug‘atlar, leksikografiya, semantik ekvivalentlik, madaniy nyuanslar, idiomatik iboralar, lug‘at tuzish, leksikografik muammolar, ikki tilli manbalar, многоязычные словари, идеографические словари, лексикография, семантическая эквивалентность, культурные нюансы, идиоматические выражения, составление словаря, лексикографические задачи, двуязычные ресурсы, multilingual dictionaries, ideographic dictionaries, lexicography, semantic equivalence, cultural nuances, idiomatic expressions, dictionary compilation, lexicographic challenges, bilingual resources
The article focuses on the theoretical foundation of the concept of the modal abstract-logical algorithm and presents its reconstruction. The relevance of the study lies in the necessity of developing a unified…
This article explores the foundational theories and methodologies that guide effective language instruction. The text examines various approaches, including communicative language teaching, task-based learning, and the…
This article explores the concept of converse language units in the Uzbek language and their features in translation. It highlights the peculiarity of the semantic structure of converses, particularly the possibility of…
This article analyzes the effective methods for creating language textbooks for students studying subjects other than philology. The article looks into cutting-edge techniques and approaches to produce language teaching…
This article describes the issue of formation of indicators for the assessment of the quality of Latin language teaching to students of medical higher educational institutions, in particular, the analysis of the issue…
This article explores the use of Corpus Linguistics in the analysis of English and Uzbek. Using large corpora, the research focuses on opening up patterns of language use, frequency of lexical items, collocations, and…
This article uses the material of the French and Uzbek languages to study the cultural and historical features of toponymic phraseological units. Naming the living quarters of every nation has existed since ancient…
This article explores the development of cultural linguistics, a field that examines language through the lens of culture, focusing on its primary object of study: the linguocultureme. It emphasizes the verbalization of…
This article explores the effectiveness of using innovative education methods. The research demonstrates the positive impact of approaches such as gamification, virtual labs, and digital technologies on student…
The concept of “education-upbringing” (ta’lim-tarbiya) occupies a central role in the ideology of the Jadid movement, which sought to modernize society through education and moral reform. This article explores the…