The article examines the semantic, structural, and linguocultural features of phraseological units in German and English. Particular attention is paid to their representation in Uzbek, translation strategies, and the influence of national and cultural factors on translation. The study identifies common and distinctive features of phraseological units in the analyzed languages and highlights their importance in intercultural communication.
| Mualliflar | Kholmuratov , Jakhongir, Аlibekоvа, Dilrаbо, Холмурадов , Жахонгир, Алибекова, Дилрабо, Xolmuratov, Jaxongir, Аlibekоvа, Dilrаbо |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashr sanasi | 2026-02-25 |
| Jild | 4 |
| Son | 5/S |
| Betlar | 240-247 |
| Til | O‘zbek |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol4-iss5/s-pp240-247 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol4-iss5/s-pp240-247 · Maqolaning asl sahifasi
фразеология, фразеологическая единица, идиомы, немецкий язык, английский язык, узбекский язык, переводоведение, лингвокультурология, семантика, эквивалентность, phraseology, phraseological units, idioms, German, English, Uzbek, translation studies, linguoculturology, semantics, equivalence, frazeologiya, frazeologik birlik, idiomalar, nemis tili, ingliz tili, o‘zbek tili, tarjimashunoslik, lingvokulturologiya, semantika, ekvivalentlik
This article develops a gradational model of epistemic force through metadiscursive means in scientific discourse. The study aims to determine how the epistemological intensity of theoretical constructions is formed…
В данной статье в сопоставительном аспекте анализируются функционально-прагматические особенности эмоционально-оценочных прилагательных в разговорной речи английского и узбекского языков. В исследовании рассматриваются…
This article examines the principles of designing effective educational materials for learners with low motivation. The study explores the role of intrinsic and extrinsic motivation, interactive teaching methods, visual…
This article examines the positional variability and semantic modification of borrowed affixoids. Particular attention is paid to the functional characteristics of affixoids used as prefixoids and suffixoids in Russian…
This article examines modern mechanisms for assessing students’ knowledge within the framework of the competency-based approach. In the context of ongoing educational transformation, the strengths and limitations of…
This article examines the effectiveness of hybrid learning models in English language education and their impact on students’ language development, engagement, motivation, and learner autonomy. Hybrid learning, which…
This article presents the scientific and methodological foundations for applying medical competency mobilization technology based on a differentiated approach in vocational medical education institutions. The study aims…
This article examines the semantic functions of metaphor and metonymy in literary texts from linguistic and linguocultural perspectives. Metaphor and metonymy are analyzed as fundamental figurative devices that enhance…
This article examines emotion metaphors in Uzbek and English idioms through the framework of Conceptual Metaphor Theory. Since emotions are abstract psychological states, they are commonly expressed metaphorically by…
Omon Mukhtor, who made a significant contribution to Uzbek literature of the independence period through his modernist novels, authored nearly twenty novels. His works are considered unique in Uzbek literature in terms…