The article examines the semantic, structural, and linguocultural features of phraseological units in German and English. Particular attention is paid to their representation in Uzbek, translation strategies, and the influence of national and cultural factors on translation. The study identifies common and distinctive features of phraseological units in the analyzed languages and highlights their importance in intercultural communication.
| Mualliflar | Kholmuratov , Jakhongir, Аlibekоvа, Dilrаbо, Холмурадов , Жахонгир, Алибекова, Дилрабо, Xolmuratov, Jaxongir, Аlibekоvа, Dilrаbо |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashriyot | Самарқанд давлат чет тиллар институти |
| ISSN | 0000-0003, 4295-8199 |
| Nashr sanasi | 2026-02-25 |
| Jild | 4 |
| Son | 5/S |
| Betlar | 240-247 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol4-iss5/s-pp240-247 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol4-iss5/s-pp240-247 · Maqolaning asl sahifasi
фразеология, фразеологическая единица, идиомы, немецкий язык, английский язык, узбекский язык, переводоведение, лингвокультурология, семантика, эквивалентность, phraseology, phraseological units, idioms, German, English, Uzbek, translation studies, linguoculturology, semantics, equivalence, frazeologiya, frazeologik birlik, idiomalar, nemis tili, ingliz tili, o‘zbek tili, tarjimashunoslik, lingvokulturologiya, semantika, ekvivalentlik
| APA | Kholmuratov , Jakhongir, Аlibekоvа, Dilrаbо, Холмурадов , Жахонгир, Алибекова, Дилрабо, Xolmuratov, Jaxongir, & Аlibekоvа, Dilrаbо (2026). Phraseological Units in German and English and Their Representation in Uzbek. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 4(5/S), 240-247. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss5/s-pp240-247 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Kholmuratov , Jakhongir va b. Phraseological Units in German and English and Their Representation in Uzbek // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2026. – T. 4, № 5/S. – P. 240-247. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol4-iss5/s-pp240-247. |
| MLA | Kholmuratov , Jakhongir, Аlibekоvа, Dilrаbо, Холмурадов , Жахонгир, Алибекова, Дилрабо, Xolmuratov, Jaxongir, and Аlibekоvа, Dilrаbо. “Phraseological Units in German and English and Their Representation in Uzbek.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 4(5/S), 240-247, 2026. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss5/s-pp240-247 |
| Chicago | Kholmuratov , Jakhongir, Аlibekоvа, Dilrаbо, Холмурадов , Жахонгир, Алибекова, Дилрабо, Xolmuratov, Jaxongir, and Аlibekоvа, Dilrаbо. “Phraseological Units in German and English and Their Representation in Uzbek.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 4(5/S), 240-247 (2026). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss5/s-pp240-247 |
| Harvard | Kholmuratov , Jakhongir, Аlibekоvа, Dilrаbо, Холмурадов , Жахонгир, Алибекова, Дилрабо, Xolmuratov, Jaxongir, and Аlibekоvа, Dilrаbо (2026) ‘Phraseological Units in German and English and Their Representation in Uzbek’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 4(5/S), 240-247. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss5/s-pp240-247 |
| BibTeX | @article{kholmuratovjakhongir2026,
title = {Phraseological Units in German and English and Their Representation in Uzbek},
author = {Kholmuratov , Jakhongir and Аlibekоvа, Dilrаbо and Холмурадов , Жахонгир and Алибекова, Дилрабо and Xolmuratov, Jaxongir and Аlibekоvа, Dilrаbо},
journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
year = {2026},
volume = {4},
number = {5/S},
pages = {240-247},
doi = {10.47689/2181-3701-vol4-iss5/s-pp240-247},
url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss5/s-pp240-247}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article examines the semantic functions of metaphor and metonymy in literary texts from linguistic and linguocultural perspectives. Metaphor and metonymy are analyzed as fundamental figurative devices that enhance…
This article presents the scientific and methodological foundations for applying medical competency mobilization technology based on a differentiated approach in vocational medical education institutions. The study aims…
This article examines the effectiveness of hybrid learning models in English language education and their impact on students’ language development, engagement, motivation, and learner autonomy. Hybrid learning, which…
This article examines the positional variability and semantic modification of borrowed affixoids. Particular attention is paid to the functional characteristics of affixoids used as prefixoids and suffixoids in Russian…
В данной статье в сопоставительном аспекте анализируются функционально-прагматические особенности эмоционально-оценочных прилагательных в разговорной речи английского и узбекского языков. В исследовании рассматриваются…
This article develops a gradational model of epistemic force through metadiscursive means in scientific discourse. The study aims to determine how the epistemological intensity of theoretical constructions is formed…
This article examines the principles of designing effective educational materials for learners with low motivation. The study explores the role of intrinsic and extrinsic motivation, interactive teaching methods, visual…
This article examines modern mechanisms for assessing students’ knowledge within the framework of the competency-based approach. In the context of ongoing educational transformation, the strengths and limitations of…
In this article, the historical development and theoretical concepts of simultaneous interpretation are analyzed during the XX century. There are several examples such as defined successful results of SI at the…
This article analyzes the role and significance of English loanwords in the formation of vocabulary and their functioning in Uzbek social and commercial contexts. The study examines shop and service names, internet-cafe…
Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi
This paper outlines the results of introducing the education system called the “Finnish miracle” into the educational process of the country and indicates the results that the country was able to achieve using the…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…