The article examines Karakalpak and Russian proverbs and sayings as representations of the national and cultural experience of the respective peoples. The purpose of the research is to identify universal and ethno-specific components in the paremiological fund of the two languages. It has been established that, while there is a significant layer of universal values, Russian and Karakalpak proverbs demonstrate differences in their figurative basis, ethnocultural connotations, and ways of conceptualizing life experience. It is concluded that the paremiological fund serves as an important mechanism for preserving collective memory, transmitting behavioral norms, and forming a national worldview.
| Mualliflar | Kalandarova , Gulbahar, Adilbekova, Aryukhan, Каландарова , Гулбахар, Адилбекова, Арыухан, Kalandarova , Gulbakhar, Adilbekova, Ariuxan |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashriyot | Самарқанд давлат чет тиллар институти |
| ISSN | 0000-0003, 4295-8199 |
| Nashr sanasi | 2026-04-25 |
| Jild | 4 |
| Son | 4/S |
| Betlar | 218-223 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol4-iss4/s-pp218-223 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol4-iss4/s-pp218-223 · Maqolaning asl sahifasi
паремия, пословица, поговорка, лингвокультурология, языковая картина мира, этнокультурная специфика, каракалпакский язык, русский язык, сравнительный анализ, paremia, proverb, saying, linguoculturology, linguistic worldview, ethnocultural specificity, Karakalpak language, Russian language, comparative analysis, paremiya, maqol, matal, lingvokulturologiya, olamning lisoniy manzarasi, etnomadaniy o‘ziga xoslik, qoraqalpoq tili, rus tili, qiyosiy tahlil
| APA | Kalandarova , Gulbahar, Adilbekova, Aryukhan, Каландарова , Гулбахар, Адилбекова, Арыухан, Kalandarova , Gulbakhar, & Adilbekova, Ariuxan (2026). National and Cultural Specificity of Karakalpak and Russian Proverbs and Sayings: A Comparative Cultural Analysis. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 4(4/S), 218-223. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss4/s-pp218-223 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Kalandarova , Gulbahar va b. National and Cultural Specificity of Karakalpak and Russian Proverbs and Sayings: A Comparative Cultural Analysis // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2026. – T. 4, № 4/S. – P. 218-223. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol4-iss4/s-pp218-223. |
| MLA | Kalandarova , Gulbahar, Adilbekova, Aryukhan, Каландарова , Гулбахар, Адилбекова, Арыухан, Kalandarova , Gulbakhar, and Adilbekova, Ariuxan. “National and Cultural Specificity of Karakalpak and Russian Proverbs and Sayings: A Comparative Cultural Analysis.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 4(4/S), 218-223, 2026. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss4/s-pp218-223 |
| Chicago | Kalandarova , Gulbahar, Adilbekova, Aryukhan, Каландарова , Гулбахар, Адилбекова, Арыухан, Kalandarova , Gulbakhar, and Adilbekova, Ariuxan. “National and Cultural Specificity of Karakalpak and Russian Proverbs and Sayings: A Comparative Cultural Analysis.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 4(4/S), 218-223 (2026). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss4/s-pp218-223 |
| Harvard | Kalandarova , Gulbahar, Adilbekova, Aryukhan, Каландарова , Гулбахар, Адилбекова, Арыухан, Kalandarova , Gulbakhar, and Adilbekova, Ariuxan (2026) ‘National and Cultural Specificity of Karakalpak and Russian Proverbs and Sayings: A Comparative Cultural Analysis’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 4(4/S), 218-223. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss4/s-pp218-223 |
| BibTeX | @article{kalandarovagulbahar2026,
title = {National and Cultural Specificity of Karakalpak and Russian Proverbs and Sayings: A Comparative Cultural Analysis},
author = {Kalandarova , Gulbahar and Adilbekova, Aryukhan and Каландарова , Гулбахар and Адилбекова, Арыухан and Kalandarova , Gulbakhar and Adilbekova, Ariuxan},
journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
year = {2026},
volume = {4},
number = {4/S},
pages = {218-223},
doi = {10.47689/2181-3701-vol4-iss4/s-pp218-223},
url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss4/s-pp218-223}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Every field operates based on its methods. The correctness of the chosen method contributes to the effectiveness of the process. In linguistic expertise, the selection of a method is considered an extremely important…
This article provides a comprehensive analysis of proverbial phraseological units, focusing on their linguistic nature, structural-semantic features, pragmatic functions, and linguocultural interpretation. The study…
The article examines the concepts of “Motherland,” “Honor,” and “Home” as key elements of the Russian linguistic worldview. The research material includes Russian proverbs, literary texts, and modern media discourse…
The article examines the motif of kinship in M. A. Sholokhov’s epic novel And Quiet Flows the Don as one of the key semantic dominants of the work. It analyzes the role of the family in the Cossack world and the…
The article examines the realia of scientific culture as a specific object of translation combining the features of special vocabulary and nationally marked units. The relevance of the study is determined by the…
This article is devoted to the study of the specific features of the artistic realization of the chronotope in the lyric poetry of Anna Akhmatova based on the poem “Сжала руки под темной вуалью”. The focus of the…
The article examines the linguistic means of representing the emotion of “grief” in A. S. Pushkin’s prose based on The Belkin Tales. The relevance of the study is determined by the interest of modern linguistics in the…
The article examines the national and cultural specificity of the representation of emotional states in the Russian and Karakalpak languages. The relevance of the study is determined by the growing interest of modern…
This study examined changes in students’ perceptions of digital technology in language learning between 2023 and 2026. A comparative cross-sectional design using a structured questionnaire was employed to assess…
This article examines the pedagogical foundations of assessing writing skills in English as a foreign language and modern methodological approaches to their development. Writing is considered a complex cognitive…
Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi
The article examines the concepts of “Motherland,” “Honor,” and “Home” as key elements of the Russian linguistic worldview. The research material includes Russian proverbs, literary texts, and modern media discourse…
The article examines the realia of scientific culture as a specific object of translation combining the features of special vocabulary and nationally marked units. The relevance of the study is determined by the…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…