It is well known that the role of phraseological units in enhancing the emotional and expressive qualities of language is significant. Analyzing these units from a linguistic perspective, particularly by addressing the issues of their representation in bilingual dictionaries, remains one of the unresolved tasks in modern lexicography. The reason is that problematic situations directly related to this field are evident in the translation of phraseological units in bilingual dictionaries, particularly with regard to equivalence. Addressing these issues requires a systematic study of phraseological units in bilingual dictionaries.
| Mualliflar | Nashirova, Shakhnoza, Наширова, Шахноза, Nashirova , Shaxnoza |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashriyot | Самарқанд давлат чет тиллар институти |
| ISSN | 0000-0003, 4295-8199 |
| Nashr sanasi | 2026-02-20 |
| Jild | 4 |
| Son | 1 |
| Betlar | 193-198 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol4-iss1-pp193-198 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol4-iss1-pp193-198 · Maqolaning asl sahifasi
фразы, фразеологическая единица, двуязычные словари, проблемы и решения, анализ, лингвистический подход, iboralar, frazeologik birlik, ikki tilli lug‘atlar, muammo va yechimlar, tahlil, lingvistik yondashuv, phrases, phraseological unit, bilingual dictionaries, problems and solutions, analysis, linguistic approach
| APA | Nashirova, Shakhnoza, Наширова, Шахноза, & Nashirova , Shaxnoza (2026). Interpretation of Phraseologisms in Bilingual Dictionaries. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 4(1), 193-198. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss1-pp193-198 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Nashirova, Shakhnoza, Наширова, Шахноза, Nashirova , Shaxnoza Interpretation of Phraseologisms in Bilingual Dictionaries // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2026. – T. 4, № 1. – P. 193-198. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol4-iss1-pp193-198. |
| MLA | Nashirova, Shakhnoza, Наширова, Шахноза, and Nashirova , Shaxnoza. “Interpretation of Phraseologisms in Bilingual Dictionaries.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 4(1), 193-198, 2026. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss1-pp193-198 |
| Chicago | Nashirova, Shakhnoza, Наширова, Шахноза, and Nashirova , Shaxnoza. “Interpretation of Phraseologisms in Bilingual Dictionaries.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 4(1), 193-198 (2026). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss1-pp193-198 |
| Harvard | Nashirova, Shakhnoza, Наширова, Шахноза, and Nashirova , Shaxnoza (2026) ‘Interpretation of Phraseologisms in Bilingual Dictionaries’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 4(1), 193-198. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss1-pp193-198 |
| BibTeX | @article{nashirovashakhnoza2026,
title = {Interpretation of Phraseologisms in Bilingual Dictionaries},
author = {Nashirova, Shakhnoza and Наширова, Шахноза and Nashirova , Shaxnoza},
journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
year = {2026},
volume = {4},
number = {1},
pages = {193-198},
doi = {10.47689/2181-3701-vol4-iss1-pp193-198},
url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss1-pp193-198}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This study presents a linguocultural and pragmatic analysis of speech formulas in business communication in English and Uzbek. Applying social role theory, speech act theory, and Grice's cooperative principle, it…
This study investigates the challenges of teaching English as a Foreign Language (EFL) to history majors through classroom action research. By observing classroom interaction and analyzing student performance on…
This article examines the gender specificity of love talk in the context of modern linguistics and discourse studies. It analyzes the speech acts of men and women in love talk and identifies pragmatic, cognitive, and…
This article analyzes the semantic manifestations of the mirativity phenomenon, including pure mirativity, mirative-anger, mirative-irony, and mirative-pity meanings. It also presents the views of scholars who have…
This article examines the development of football terminology as a layer of borrowed lexical items. English serves as the source language of football terminology, and its lexicon includes native English words…
This article explores the development of learners’ soft skills through a gamification-based approach in English language teaching. Contemporary pedagogy highlights not only linguistic competence but also communication…
This article presents a pragmatic and discourse-oriented comparative study of artificial intelligence discourse terminology in English and Uzbek. The research focuses on the functional characteristics of artificial…
This article examines the cognitive foundations and semantic structure of emotional-expressive vocabulary in English and Uzbek from a comparative perspective. The study focuses on the mechanisms of emotional meaning…
The article analyzes the complex relationship between science fiction and its translation in historical and theoretical terms. Based on the views of Darko Suvin and Carl Freedman, the role of fantasy in alienation…
This article provides a scholarly account of the linguo-cognitive interpretation of the “cooperation” concept in English and Uzbek diplomatic discourse and models its conceptual field. The study draws on conceptual…
Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi
In recent years, many researchers have been paying more and more attention to developing a methodology for teaching a foreign language using realia (real objects) and authentic materials: newspapers, television…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…