Issues in Training Translators with Consideration of Intercultural Context: A Study Based on Translating Socio-Political Discourse (SPD)

Gilyazetdinov, Eldar, Гилязетдинов, Эльдар, Gilyazetdinov, Eldar

Хорижий лингвистика ва лингводидактика · 2025-yil

Annotatsiya

The article examines the challenges of training translators of socio-political discourse (SPD) with a focus on intercultural context. It addresses difficulties related to cultural specificity, terminological accuracy, and pragmatic adaptation of SPD texts. Based on a theoretical analysis of literature and practical examples, including translations into Russian and Uzbek, the study identifies gaps in current translator training programs. Recommendations for improvement are offered, including teaching methodologies and assignments aimed at developing intercultural competence, essential for effectively translating culturally rich texts.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarGilyazetdinov, Eldar, Гилязетдинов, Эльдар, Gilyazetdinov, Eldar
JurnalХорижий лингвистика ва лингводидактика
NashriyotСамарқанд давлат чет тиллар институти
ISSN0000-0003, 4295-8199
Nashr sanasi2025-11-25
Jild3
Son10/S
Betlar499-507
TilIngliz
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp499-507
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp499-507 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

перевод, общественно-политический дискурс, межкультурная компетенция, переводческая подготовка, культурная специфика, прагматическая адаптация, терминология, переводческие ошибки, методика преподавания, translation, socio-political discourse, intercultural competence, translator training, cultural specificity, pragmatic adaptation, terminology, translation errors, teaching methodology, tarjima, ijtimoiy-siyosiy nutq, madaniyatlararo kompetensiya, tarjimon tayyorlash, madaniy o‘ziga xoslik, pragmatik moslashtirish, terminologiya, tarjima xatolari, o‘qitish metodologiyasi

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAGilyazetdinov, Eldar, Гилязетдинов, Эльдар, & Gilyazetdinov, Eldar (2025). Issues in Training Translators with Consideration of Intercultural Context: A Study Based on Translating Socio-Political Discourse (SPD). Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(10/S), 499-507. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp499-507
GOST (OAK)Gilyazetdinov, Eldar, Гилязетдинов, Эльдар, Gilyazetdinov, Eldar Issues in Training Translators with Consideration of Intercultural Context: A Study Based on Translating Socio-Political Discourse (SPD) // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2025. – T. 3, № 10/S. – P. 499-507. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp499-507.
MLAGilyazetdinov, Eldar, Гилязетдинов, Эльдар, and Gilyazetdinov, Eldar. “Issues in Training Translators with Consideration of Intercultural Context: A Study Based on Translating Socio-Political Discourse (SPD).” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(10/S), 499-507, 2025. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp499-507
ChicagoGilyazetdinov, Eldar, Гилязетдинов, Эльдар, and Gilyazetdinov, Eldar. “Issues in Training Translators with Consideration of Intercultural Context: A Study Based on Translating Socio-Political Discourse (SPD).” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(10/S), 499-507 (2025). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp499-507
HarvardGilyazetdinov, Eldar, Гилязетдинов, Эльдар, and Gilyazetdinov, Eldar (2025) ‘Issues in Training Translators with Consideration of Intercultural Context: A Study Based on Translating Socio-Political Discourse (SPD)’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(10/S), 499-507. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp499-507
BibTeX
@article{gilyazetdinoveldar2025,
  title = {Issues in Training Translators with Consideration of Intercultural Context: A Study Based on Translating Socio-Political Discourse (SPD)},
  author = {Gilyazetdinov, Eldar and Гилязетдинов, Эльдар and Gilyazetdinov, Eldar},
  journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
  year = {2025},
  volume = {3},
  number = {10/S},
  pages = {499-507},
  doi = {10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp499-507},
  url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp499-507}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Хорижий лингвистика ва лингводидактика jurnalidan boshqa maqolalar

Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi

Gilyazetdinov, Eldar — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari