This article explores the concept of idioms, the problems in translating them, and provides practical examples. Idioms in English and Uzbek are compared, and major translation strategies are analyzed.
| Mualliflar | Rakhimova, Shakhnoza, Рахимова, Шахноза, Raximova, Shaxnoza |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashr sanasi | 2025-05-25 |
| Jild | 3 |
| Son | 5/S |
| Betlar | 506-510 |
| Til | O‘zbek |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol3-iss5/s-pp506-510 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss5/s-pp506-510 · Maqolaning asl sahifasi
idioma, tarjima, madaniyat, ekvivalent, izohli tarjima, идиома, перевод, культура, эквивалентность, описательный перевод, idiom, translation, culture, equivalence, descriptive translation
This study aims to conduct a comparative analysis of metaphorical expressions in Uzbek and English languages. Metaphors, as essential components of figurative language, reflect cultural values, worldviews, and ways of…
This article investigates how pragmatic strategies such as politeness and tact are realized in the digital discourse of Uzbek youth, particularly on social media platforms like Telegram and Instagram. Although the study…
This article discusses the importance of studying terminology related to the quantum thermodynamic temperature laboratory and the necessity of creating an explanatory dictionary in the state language. It highlights the…
This article analyzes the process of naming toponymic objects, modifying them, their legal and scientific foundations, as well as the cultural and spiritual significance of toponyms. The classification of toponyms is…
This article examines the linguopragmatic features of speech acts of gratitude in Spanish discourse. The research analyzes the lexical, syntactic, and pragmatic aspects of expressing gratitude and explores how they…
This article examines the specific features of the use of euphemisms in English and Uzbek literary literature and their pragmatic functions. Euphemism is a linguistic device that expresses concepts that are considered…
The phonemic system of a language constitutes its sound system. Each language possesses a unique phonemic structure, and there are significant differences among these systems. This article presents a comparative…
This article analyzes the methods employed by writer Khayriddin Sultanov in using non-standard lexical units for stylistic purposes. The study explores the mechanisms of character creation, environment animation, and…
This article examines the role of artificial intelligence (AI) technologies in the development and enhancement of critical thinking skills. Critical thinking involves the ability to solve complex problems, make…
In this article the semantic structure of action and state verbs is analyzed which used in Alisher Navoi’s manokib works through the lens of key semantic concepts such as historical unique lexic (shared semantic…