This paper explores the pragmatic aspects of diplomatic terminology in English and Uzbek. It aims to identify how diplomatic expressions function in each language, highlighting similarities and differences in politeness strategies, euphemistic expressions, and indirect speech acts. Using a corpus-based analysis and qualitative approach, the study reveals that while both languages prioritize tact and formality, English leans towards structured indirectness, whereas Uzbek employs culturally nuanced politeness tied closely to national values. These findings contribute to better cross-cultural communication and translation strategies in international diplomacy.
| Mualliflar | Absamadova, Munira, Абсамадова, Мунира, Absamadova, Munira |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashriyot | Самарқанд давлат чет тиллар институти |
| ISSN | 0000-0003, 4295-8199 |
| Nashr sanasi | 2025-03-25 |
| Jild | 3 |
| Son | 3/S |
| Betlar | 292-296 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol3-iss3/s-pp292-296 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss3/s-pp292-296 · Maqolaning asl sahifasi
Pragmatika, Diplomatik nutq, xushmuomalalik strategiyalari, Nutq aktlari, Evfemizm, Kontrastiv tahlil, Madaniyatlararo muloqot, Inglizcha-O‘zbekcha taqqoslash, Siyosiy til, Lingvistik diplomatiya, Прагматика, Дипломатический дискурс, Стратегии вежливости, Речевые акты, Эвфемизм, Контрастный анализ, Межкультурная коммуникация, Англо-узбекское сравнение, Политический язык, Лингвистическая дипломатия, pragmatics, diplomatic discourse, politeness strategies, speech acts, euphemism, contrastive analysis, intercultural communication, English Uzbek comparison, political language, linguistic diplomacy
| APA | Absamadova, Munira, Абсамадова, Мунира, & Absamadova, Munira (2025). A pragmatic comparison of diplomatic terminology in English and Uzbek. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(3/S), 292-296. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss3/s-pp292-296 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Absamadova, Munira, Абсамадова, Мунира, Absamadova, Munira A pragmatic comparison of diplomatic terminology in English and Uzbek // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2025. – T. 3, № 3/S. – P. 292-296. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss3/s-pp292-296. |
| MLA | Absamadova, Munira, Абсамадова, Мунира, and Absamadova, Munira. “A pragmatic comparison of diplomatic terminology in English and Uzbek.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(3/S), 292-296, 2025. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss3/s-pp292-296 |
| Chicago | Absamadova, Munira, Абсамадова, Мунира, and Absamadova, Munira. “A pragmatic comparison of diplomatic terminology in English and Uzbek.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(3/S), 292-296 (2025). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss3/s-pp292-296 |
| Harvard | Absamadova, Munira, Абсамадова, Мунира, and Absamadova, Munira (2025) ‘A pragmatic comparison of diplomatic terminology in English and Uzbek’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(3/S), 292-296. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss3/s-pp292-296 |
| BibTeX | @article{absamadovamunira2025,
title = {A pragmatic comparison of diplomatic terminology in English and Uzbek},
author = {Absamadova, Munira and Абсамадова, Мунира and Absamadova, Munira},
journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
year = {2025},
volume = {3},
number = {3/S},
pages = {292-296},
doi = {10.47689/2181-3701-vol3-iss3/s-pp292-296},
url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss3/s-pp292-296}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Аrticle deals with questions of functioning of the lexical loans speaking another language used as legal terms in Uzbekistan are considered, and also references to the modern domestic legislation, regulating use of the…
The article discusses the methods and principles of organizing independent work of students in Russian language lessons at universities. Effective methods, the use of textbooks and digital resources, as well as forms of…
This article deeply examines the linguocognitive and linguocultural aspects of financial and economic terms in English and Uzbek languages based on linguistic analysis. The study analyzes the mechanisms of term…
The aim of this work is to analyze the similarities and distinctive features of the customs and traditions of the two countries in the context of developing cultural relations between Uzbekistan and China.
Humour plays a crucial role in human communication, functioning as a pragmatic device for managing social interactions, expressing attitudes, and reinforcing cultural norms. This study explores the pragmatic functions…
The translation industry is considered an essential part of global communication and information exchange. In recent years, it has undergone remarkable changes due to the development of both machines and translators…
Learning idiomatic expressions is a fundamental aspect of language acquisition, especially for non-native speakers. However, understanding and using idioms often presents challenges that can make language learning…
This article examines the challenges and solutions related to developing the media competence of special subject teachers in vocational educational institutions. Media competence is recognized as an integral part of…
This article examines the structural and semantic features of complex sentences with subordinate clauses characterized by a mixed type of semantic incompleteness. The analysis encompasses the relevance of the stated…
This article discusses the vocatives used in the divan and their classification according to structure, as well as their significant aspects in linguistics. The article emphasizes that when vocatives are embedded in the…
Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
This study examines the pragmatic dimensions of English diplomatic discourse, focusing particularly on its relevance for teaching and learning fundamental principles in this field. It analyzes how the development of…
This study investigates the role of implicature in English diplomatic discourse from a pragmatic perspective. It examines how implied meanings function as strategic tools in international communication and analyzes…
At the same time, among the teachers of higher education, there is an opinion that critical thinking of students is formed in the educational process automatically, and it reaches the highest level in professional…
The article explores the pivotal role of diplomacy in contemporary international relations. It underscores how states and governments engage in diplomatic efforts to address global challenges, foster cooperation, and…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…