Аrticle deals with questions of functioning of the lexical loans speaking another language used as legal terms in Uzbekistan are considered, and also references to the modern domestic legislation, regulating use of the borrowed lexicon in texts of a legal orientation are given, concrete examples of use of synonyms to separate terms which are not borrowed are considered, and corresponding conclusions are formulated.
| Mualliflar | Abdurashitova, Nigora, Абдурашитова, Нигора, Abdurashitova, Nigora |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashriyot | Самарқанд давлат чет тиллар институти |
| ISSN | 0000-0003, 4295-8199 |
| Nashr sanasi | 2025-03-25 |
| Jild | 3 |
| Son | 3/S |
| Betlar | 265-269 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol3-iss3/s-pp265-269 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss3/s-pp265-269 · Maqolaning asl sahifasi
термины, терминология, юридический акт, правовые документы, перевод юридических терминов, чёткость, ясность, целесообразность терминов, terms, terminology, legal act, legal documents, translation of legal terms, clarity, expediency of terms, atamalar, terminologiya, huquqiy hujjat, qonunchilik, huquqiy atamalarning tarjimasi, atamalarning ravshanligi, ravshanligi, maqsadga muvofiqligi
| APA | Abdurashitova, Nigora, Абдурашитова, Нигора, & Abdurashitova, Nigora (2025). On the Usage and Translation of Borrowed Legal Terms in Legislative Acts of the Republic of Uzbekistan. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(3/S), 265-269. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss3/s-pp265-269 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Abdurashitova, Nigora, Абдурашитова, Нигора, Abdurashitova, Nigora On the Usage and Translation of Borrowed Legal Terms in Legislative Acts of the Republic of Uzbekistan // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2025. – T. 3, № 3/S. – P. 265-269. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss3/s-pp265-269. |
| MLA | Abdurashitova, Nigora, Абдурашитова, Нигора, and Abdurashitova, Nigora. “On the Usage and Translation of Borrowed Legal Terms in Legislative Acts of the Republic of Uzbekistan.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(3/S), 265-269, 2025. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss3/s-pp265-269 |
| Chicago | Abdurashitova, Nigora, Абдурашитова, Нигора, and Abdurashitova, Nigora. “On the Usage and Translation of Borrowed Legal Terms in Legislative Acts of the Republic of Uzbekistan.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(3/S), 265-269 (2025). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss3/s-pp265-269 |
| Harvard | Abdurashitova, Nigora, Абдурашитова, Нигора, and Abdurashitova, Nigora (2025) ‘On the Usage and Translation of Borrowed Legal Terms in Legislative Acts of the Republic of Uzbekistan’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(3/S), 265-269. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss3/s-pp265-269 |
| BibTeX | @article{abdurashitovanigora2025,
title = {On the Usage and Translation of Borrowed Legal Terms in Legislative Acts of the Republic of Uzbekistan},
author = {Abdurashitova, Nigora and Абдурашитова, Нигора and Abdurashitova, Nigora},
journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
year = {2025},
volume = {3},
number = {3/S},
pages = {265-269},
doi = {10.47689/2181-3701-vol3-iss3/s-pp265-269},
url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss3/s-pp265-269}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
The article presents a high-quality analysis of Yassavi's wisdom in the novel Avaz by Sa’dulla Siyoyev. It explores how the character of the work is conveyed through the use of the Matpano language, the proportionality…
This article discusses the work of Eshkobil Shukur, a poet who has been contributing to Uzbek poetry with his prolific work, and his poems infused with a unique folk-like rhythm. The article focuses on Eshkobil Shukur's…
This article explores the development of a child's psychological character beginning from the embryonic stage, focusing particularly on the crisis that emerges during the preschool years. It also examines the role of…
This article examines the theoretical and practical foundations of teaching students critical thinking. It explores the essence of critical thinking, its role in the educational process and daily life, as well as…
This article explores how Zahiriddin Muhammad Babur is perceived both as a historical figure and a literary character in Eastern and Western literary traditions. A comparative analysis is conducted based on Harold…
The article discusses the methods and principles of organizing independent work of students in Russian language lessons at universities. Effective methods, the use of textbooks and digital resources, as well as forms of…
This article deeply examines the linguocognitive and linguocultural aspects of financial and economic terms in English and Uzbek languages based on linguistic analysis. The study analyzes the mechanisms of term…
The aim of this work is to analyze the similarities and distinctive features of the customs and traditions of the two countries in the context of developing cultural relations between Uzbekistan and China.
Humour plays a crucial role in human communication, functioning as a pragmatic device for managing social interactions, expressing attitudes, and reinforcing cultural norms. This study explores the pragmatic functions…
This paper explores the pragmatic aspects of diplomatic terminology in English and Uzbek. It aims to identify how diplomatic expressions function in each language, highlighting similarities and differences in politeness…
Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…