This study presents a comprehensive diachronic and cognitive-linguistic analysis of somatic phraseological units, with a particular focus on the "Hand" (qo'l) component, which is highly productive in German phraseology. As an anthropocentric means of human physical interaction and social signaling, the hand serves as a primary source domain for metaphorical and metonymic transfers. Drawing on a corpus of high-frequency German idioms, this work traces the etymological development of phrases containing the "Hand" component within the context of medieval legal practices, traditions, and gestures. Furthermore, a comparative analysis with the Uzbek language ("qo'l") highlights cultural and linguistic divergences. The research findings indicate that the semantic transformation of a body part term into an abstract conceptual symbol is based on stable cognitive mechanisms filtered through specific cultural patterns.
| Mualliflar | Umarjonova, Guzal, Умаржонова , Гузал, Umarjonova, Go‘zal |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashriyot | Самарқанд давлат чет тиллар институти |
| ISSN | 0000-0003, 4295-8199 |
| Nashr sanasi | 2026-06-05 |
| Jild | 4 |
| Son | 3 |
| Betlar | 209-214 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol4-iss3-pp209-214 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol4-iss3-pp209-214 · Maqolaning asl sahifasi
немецкая фразеология, соматизмы, этимология, когнитивная лингвистика, компонент “Hand”, контрастивный анализ, German phraseology, somatisms, etymology, cognitive linguistics, the “Hand” component, contrastive analysis, nemis frazeologiyasi, somatizmlar, etimologiya, kognitiv tilshunoslik, “Hand” komponenti, kontrastiv tahlil
| APA | Umarjonova, Guzal, Умаржонова , Гузал, & Umarjonova, Go‘zal (2026). A Diachronic and Cognitive-Linguistic Analysis of German Somatic Phraseological Units with the Component “Hand”. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 4(3), 209-214. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss3-pp209-214 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Umarjonova, Guzal, Умаржонова , Гузал, Umarjonova, Go‘zal A Diachronic and Cognitive-Linguistic Analysis of German Somatic Phraseological Units with the Component “Hand” // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2026. – T. 4, № 3. – P. 209-214. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol4-iss3-pp209-214. |
| MLA | Umarjonova, Guzal, Умаржонова , Гузал, and Umarjonova, Go‘zal. “A Diachronic and Cognitive-Linguistic Analysis of German Somatic Phraseological Units with the Component “Hand”.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 4(3), 209-214, 2026. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss3-pp209-214 |
| Chicago | Umarjonova, Guzal, Умаржонова , Гузал, and Umarjonova, Go‘zal. “A Diachronic and Cognitive-Linguistic Analysis of German Somatic Phraseological Units with the Component “Hand”.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 4(3), 209-214 (2026). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss3-pp209-214 |
| Harvard | Umarjonova, Guzal, Умаржонова , Гузал, and Umarjonova, Go‘zal (2026) ‘A Diachronic and Cognitive-Linguistic Analysis of German Somatic Phraseological Units with the Component “Hand”’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 4(3), 209-214. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss3-pp209-214 |
| BibTeX | @article{umarjonovaguzal2026,
title = {A Diachronic and Cognitive-Linguistic Analysis of German Somatic Phraseological Units with the Component “Hand”},
author = {Umarjonova, Guzal and Умаржонова , Гузал and Umarjonova, Go‘zal},
journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
year = {2026},
volume = {4},
number = {3},
pages = {209-214},
doi = {10.47689/2181-3701-vol4-iss3-pp209-214},
url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss3-pp209-214}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article comparatively investigates the linguosemiotic and linguopragmatic nature of nonverbal means in English and Uzbek communicative cultures. It highlights the role of nonverbal units in transmitting…
This article analyzes the publication history, international translations, critical reception, and academic prestige of the novel Karpentariya (2006) by the Indigenous Australian author Alexis Wright. Utilizing a…
This article discusses the influence of national-cultural characteristics on the content and structure of phraseological units. The role of religious beliefs, traditions, values, and images in the formation and use of…
Modern trends in foreign language teaching necessitate the integration of innovative technologies into the educational process. In particular, the use of artificial intelligence has become an important factor in…
This article examines the correct use of terms in economic texts and proposes systematic ways of standardizing economic terminology. As a rapidly developing special language, economic discourse is characterized by…
Teaching English to young learners (TEYL) has emerged as one of the most rapidly expanding and pedagogically significant fields within applied linguistics and language education. As an increasing number of countries…
This article presents a linguocultural analysis of the concept of Wa (和) in Japanese culture. It examines the historical roots of the concept of Wa, its manifestation in the Seventeen-Article Constitution, the samurai…
This article analyzes the socio-cultural interpretation of the concept of travel in German and Uzbek linguocultures from a comparative linguocultural perspective. The study examines the relationship between the concept…
This article systematically analyzes the theoretical foundations, didactic principles, and practical implementation mechanisms of the communicative approach Communicative Language Teaching – CLT in teaching the Japanese…
This article examines the exercises designed to foster the development of pupils' logical thinking in English language and Native language textbooks for Grades 1–4 of the Republic of Uzbekistan. It provides a…
Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi
This research is devoted to one of the most relevant issues in modern cognitive linguistics, linguoculturology, and comparative historical linguistics: the disclosure of the etymological layers of the phraseological…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…