This article is devoted to the study of linguistic problems related to the translation of diminutive forms between the Russian and Uzbek languages. The paper examines the morphological features of diminutive formation in both language systems, analyzes the main translation difficulties, and suggests strategies to overcome them. The study shows that differences in the structural and typological characteristics of the languages create significant obstacles to the adequate transmission of the semantic and stylistic nuances of diminutive formations.
| Mualliflar | Azimova, Umida, Азимова, Умида, Azimova, Umida |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashriyot | Самарқанд давлат чет тиллар институти |
| ISSN | 0000-0003, 4295-8199 |
| Nashr sanasi | 2026-02-15 |
| Jild | 4 |
| Son | 1 |
| Betlar | 169-173 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol4-iss1-pp169-173 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol4-iss1-pp169-173 · Maqolaning asl sahifasi
диминутивы, перевод, русский язык, узбекский язык, морфология, словообразование, переводческие стратегии, diminutives, translation, Russian language, Uzbek language, morphology, word formation, translation strategies, diminutivlar, tarjima, rus tili, o‘zbek tili, morfologiya, so‘z shakllanishi, tarjima strategiyalari
| APA | Azimova, Umida, Азимова, Умида, & Azimova, Umida (2026). Challenges in Translating Diminutives between Russian and Uzbek. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 4(1), 169-173. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss1-pp169-173 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Azimova, Umida, Азимова, Умида, Azimova, Umida Challenges in Translating Diminutives between Russian and Uzbek // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2026. – T. 4, № 1. – P. 169-173. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol4-iss1-pp169-173. |
| MLA | Azimova, Umida, Азимова, Умида, and Azimova, Umida. “Challenges in Translating Diminutives between Russian and Uzbek.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 4(1), 169-173, 2026. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss1-pp169-173 |
| Chicago | Azimova, Umida, Азимова, Умида, and Azimova, Umida. “Challenges in Translating Diminutives between Russian and Uzbek.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 4(1), 169-173 (2026). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss1-pp169-173 |
| Harvard | Azimova, Umida, Азимова, Умида, and Azimova, Umida (2026) ‘Challenges in Translating Diminutives between Russian and Uzbek’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 4(1), 169-173. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss1-pp169-173 |
| BibTeX | @article{azimovaumida2026,
title = {Challenges in Translating Diminutives between Russian and Uzbek},
author = {Azimova, Umida and Азимова, Умида and Azimova, Umida},
journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
year = {2026},
volume = {4},
number = {1},
pages = {169-173},
doi = {10.47689/2181-3701-vol4-iss1-pp169-173},
url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss1-pp169-173}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This paper explores the distributional characteristics of Uzbek pronouns and adverbs in neural-based POS tagging systems. The study compares BiLSTM-CRF, Transformer (BERT, mBERT, XLM-R), and seq2seq architectures…
The article examines linguistic lacunae in publicistic texts and ways of overcoming them in the process of translation from a linguocultural and ethnopsycholinguistic perspective. Lacunae are interpreted as…
This article addresses the systematic differentiation of action verb synonyms at the lexical-semantic level within a specific microfield. The study focuses on the microfield of “destructive and physically harmful…
In the context of globalization and increasing intercultural interaction, the development of intercultural competence has become a central objective of foreign language education. German language teaching, in…
This article analyzes German and Uzbek proverbs from a structural perspective. Proverbs are among the oldest and richest genres of folk oral literature, and their grammatical and syntactic structures reflect national…
This article explores professional Russian as a key instrument for the in-depth analysis and interpretation of economic texts. The author argues that proficiency in specialized terminology, understanding of syntactic…
This paper analyzes the pragmatic and linguistic-cultural characteristics of anthroponyms used in English literature. It demonstrates that the choice of proper names in literary texts is neither random nor unrelated to…
The article explores the current system of translator training in the Republic of Uzbekistan, focusing on educational standards, curriculum frameworks, and institutional practices. It analyzes the integration of modern…
This article examines the current position of the Russian language in the global language system. It analyzes its sociolinguistic status, geographic distribution, and functional use in science, education, international…
This article analyzes the mechanisms of formation of terminology related to artificial intelligence in the Uzbek language from linguistic, terminological, and functional perspectives. Due to the rapid development of…
Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi
This article examines words expressing diminutive and endearing meanings in the Uzbek language through lexical analysis. It analyzes the formation methods of diminutive and affectionate words, their semantic features…
Mazkur maqolada o‘zbek va rus tillarida kichraytirish-erkalash ma’nosini ifodalovchi lingvistik vositalarning semantik, morfologik hamda pragmatik xususiyatlari qiyosiy jihatdan tahlil qilinadi. Tadqiqot davomida har…
This work is based on the use of distance learning technologies in education, which will make it possible to individualize training, and in turn contributes to the formation of professionally important qualities for…
The article discusses the use of wavelet transforms and algorithms in the digital processing of cardiosignals in a number of medical applications due to their good adaptability to the analysis of non-stationary signals…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…