The article examines the linguistic modelling of the “suv/water” concept in English and Uzbek through a comparative analysis of its nominative and communicative fields. Within the frameworks of cognitive linguistics and linguoculturology, water is interpreted both as a universal source of life and as a culturally loaded symbol encoding national values and worldviews. The research draws on explanatory dictionaries, literary texts, folklore, phraseological and paremiological units, as well as metaphorical expressions. The analysis of the nominative field reveals the core and peripheral lexical layers of the concept, represented by nouns, verbs, adjectives, and set expressions that verbalize various states and manifestations of water. The communicative field encompasses syntactic patterns, stylistic images, proverbs, idioms, and paralinguistic means that actualize water in discourse and convey ethical, emotional, and axiological meanings. The findings demonstrate that, despite shared universal semantic features such as life, purity, and renewal, the concept of water is structured differently in English and Uzbek under the influence of specific cultural experience, religious traditions, and national mentality. The study provides a theoretical and practical basis for applying a conceptual approach in intercultural communication, translation studies, and language teaching.
| Mualliflar | Numonova, Mashhura, Нумонова, Машхура, No‘monova, Mashhura |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashriyot | Самарқанд давлат чет тиллар институти |
| ISSN | 0000-0003, 4295-8199 |
| Nashr sanasi | 2025-09-25 |
| Jild | 3 |
| Son | 8/S |
| Betlar | 363-372 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol3-iss8/s-pp363-372 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss8/s-pp363-372 · Maqolaning asl sahifasi
концепт вода, номинативное поле, коммуникативное поле, когнитивная лингвистика, лингвокультурология, языковая картина мира, фразеология, пословицы, метафора, английский язык, узбекский язык, water concept, nominative field, communicative field, cognitive linguistics, linguoculturology, linguistic picture of the world, phraseology, proverbs, metaphor, English, Uzbek, suv konsepti, water konsepti, nominativ maydon, kommunikativ maydon, kognitiv lingvistika, lingvokulturologiya, lisoniy manzara, frazeologizm, paremiologiya, metafora, ingliz tili, o‘zbek tili
| APA | Numonova, Mashhura, Нумонова, Машхура, & No‘monova, Mashhura (2025). Linguistic modelling of the “suv/water” concept in English and Uzbek: a comparative study of its nominative and communicative fields. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(8/S), 363-372. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss8/s-pp363-372 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Numonova, Mashhura, Нумонова, Машхура, No‘monova, Mashhura Linguistic modelling of the “suv/water” concept in English and Uzbek: a comparative study of its nominative and communicative fields // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2025. – T. 3, № 8/S. – P. 363-372. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss8/s-pp363-372. |
| MLA | Numonova, Mashhura, Нумонова, Машхура, and No‘monova, Mashhura. “Linguistic modelling of the “suv/water” concept in English and Uzbek: a comparative study of its nominative and communicative fields.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(8/S), 363-372, 2025. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss8/s-pp363-372 |
| Chicago | Numonova, Mashhura, Нумонова, Машхура, and No‘monova, Mashhura. “Linguistic modelling of the “suv/water” concept in English and Uzbek: a comparative study of its nominative and communicative fields.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(8/S), 363-372 (2025). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss8/s-pp363-372 |
| Harvard | Numonova, Mashhura, Нумонова, Машхура, and No‘monova, Mashhura (2025) ‘Linguistic modelling of the “suv/water” concept in English and Uzbek: a comparative study of its nominative and communicative fields’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(8/S), 363-372. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss8/s-pp363-372 |
| BibTeX | @article{numonovamashhura2025,
title = {Linguistic modelling of the “suv/water” concept in English and Uzbek: a comparative study of its nominative and communicative fields},
author = {Numonova, Mashhura and Нумонова, Машхура and No‘monova, Mashhura},
journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
year = {2025},
volume = {3},
number = {8/S},
pages = {363-372},
doi = {10.47689/2181-3701-vol3-iss8/s-pp363-372},
url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss8/s-pp363-372}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
The translation of fantastic literature presents unique challenges, especially in terms of cultural adaptation. Unlike purely realistic works, fantastic texts create worlds that blend familiar and imaginary elements…
The article analyzes the views of the Jadids, particularly Mahmudhoja Behbudi, on the development and improvement of the Uzbek language and reveals the scholar’s contribution to the formation of functional stylistics…
This article examines the pragmatic characteristics of speech acts, emphasizing their orientation toward achieving emotional impact on the addressee. It is shown that, depending on the communicative situation, the…
In this article, the linguistic nature of the category of locativity in English and Uzbek was studied in comparison using distributive and transformational methods. Within the framework of the study, the semantic…
Listening remains one of the most difficult skills to develop in foreign language classrooms, especially in mixed-ability settings where proficiency gaps are wide. This article argues that systematically differentiated…
This article investigates the psycholinguistic mechanisms by which student audiences from Uzbekistan perceive Russian‑language realities — lexical, cultural and communicative. It analyses how the native (Uzbek)…
This article provides a comparative linguopragmatic analysis of lexical, phraseological, and metaphorical units expressing the concept of magic in English and sehr-jodu in Uzbek. The study focuses on the cultural…
This article analyzes the linguistic and functional features of documents used in diplomatic policy-making, as well as the political terms associated with them. Within the scope of the research, the origin of the…
The article highlights the role of the prominent scholar and religious orator Sheikh Muhammad Sоdiq Muhammad Yusuf in religious oratory and his contribution to the development of speech culture. It analyzes his style of…
This article examines Turkic tazkiras (anthologies), particularly Alisher Navoi’s Majālis un-nafā’is and Sodiqi Kitobdor’s (Afshor) Majma‘ ul-havas, as poetological sources for the study of classical Oriental–Islamic…
Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…