The interplay of cognition and emotion: achieving psycholinguistic equivalence in Uzbek literary translation

Ikromova, Nigina, Икромова , Нигина, Ikromova, Nigina

Хорижий лингвистика ва лингводидактика · 2024-yil

Annotatsiya

This study explores the complex relationship between psycholinguistics and translation equivalence, particularly in the context of literary works. Significant cognitive and emotional factors influencing translation processes were identified, emphasizing the need for a comprehensive understanding of these dimensions. The role of eye-tracking and neuroimaging technologies in revealing translators' cognitive load and emotional responses was determined. Recent literature highlights the variability in how translators handle cultural and emotional equivalence. The study also considers the implications of psycholinguistic factors within the context of Uzbek literature, pointing to the need for further exploration of cultural and emotional nuances. The findings suggest a model of psycholinguistic equivalence that integrates cognitive, emotional, and cultural factors, providing valuable insights for future research and translation practice.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarIkromova, Nigina, Икромова , Нигина, Ikromova, Nigina
JurnalХорижий лингвистика ва лингводидактика
NashriyotСамарқанд давлат чет тиллар институти
ISSN0000-0003, 4295-8199
Nashr sanasi2024-09-25
Jild2
Son3/S
Betlar375-382
TilIngliz
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.47689/2181-3701-vol2-iss3/s-pp375-382
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

DOI: 10.47689/2181-3701-vol2-iss3/s-pp375-382 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

психолингвистика, эквивалентность перевода, когнитивное восприятие, эмоциональная обработка информации, культурный контекст, литературный перевод, psycholinguistics, translation equivalence, cognitive load, emotional processing, cultural context, literary translation, psixolingvistika, tarjima ekvivalentligi, kognitiv idrok, emotsional reaksiya, madaniy kontekst, badiiy tarjima

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAIkromova, Nigina, Икромова , Нигина, & Ikromova, Nigina (2024). The interplay of cognition and emotion: achieving psycholinguistic equivalence in Uzbek literary translation. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(3/S), 375-382. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss3/s-pp375-382
GOST (OAK)Ikromova, Nigina, Икромова , Нигина, Ikromova, Nigina The interplay of cognition and emotion: achieving psycholinguistic equivalence in Uzbek literary translation // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2024. – T. 2, № 3/S. – P. 375-382. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol2-iss3/s-pp375-382.
MLAIkromova, Nigina, Икромова , Нигина, and Ikromova, Nigina. “The interplay of cognition and emotion: achieving psycholinguistic equivalence in Uzbek literary translation.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(3/S), 375-382, 2024. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss3/s-pp375-382
ChicagoIkromova, Nigina, Икромова , Нигина, and Ikromova, Nigina. “The interplay of cognition and emotion: achieving psycholinguistic equivalence in Uzbek literary translation.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(3/S), 375-382 (2024). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss3/s-pp375-382
HarvardIkromova, Nigina, Икромова , Нигина, and Ikromova, Nigina (2024) ‘The interplay of cognition and emotion: achieving psycholinguistic equivalence in Uzbek literary translation’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(3/S), 375-382. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss3/s-pp375-382
BibTeX
@article{ikromovanigina2024,
  title = {The interplay of cognition and emotion: achieving psycholinguistic equivalence in Uzbek literary translation},
  author = {Ikromova, Nigina and Икромова , Нигина and Ikromova, Nigina},
  journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
  year = {2024},
  volume = {2},
  number = {3/S},
  pages = {375-382},
  doi = {10.47689/2181-3701-vol2-iss3/s-pp375-382},
  url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss3/s-pp375-382}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Хорижий лингвистика ва лингводидактика jurnalidan boshqa maqolalar

Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2024-yil arxivi

Ikromova, Nigina — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari