These days, there is a growing demand for the translation of children's literature, which in turn calls for greater scholarly attention to the characteristics and nature of this field. It is important to note that in English-speaking countries, the term "children's literature" encompasses a broader range of works, including those for children, adolescents, and occasionally young adults. The aim of this paper is to explore some of the broader theoretical aspects of translating children's literature. Special emphasis is placed on the topics that have sparked ongoing and often heated debates among theorists, particularly regarding whether certain translation techniques and methods are more beneficial for young readers of the target language. This paper briefly outlines various definitions of children's literature and its characteristics before delving into these issues in greater detail.
| Mualliflar | Mukhtorova , Gavkharbibi, Мухторова , Гавхарбиби, Muhtorova , Gavharbibi |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashriyot | Самарқанд давлат чет тиллар институти |
| ISSN | 0000-0003, 4295-8199 |
| Nashr sanasi | 2024-09-25 |
| Jild | 2 |
| Son | 3/S |
| Betlar | 246-250 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol2-iss3/s-pp246-250 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol2-iss3/s-pp246-250 · Maqolaning asl sahifasi
Index Terms—scientific translation, terminology, problems, English, стилистическая адекватность, стилистическая эквивалентность, лексико-семантическое поле, лексическая единица, Indeks atamalari-ilmiy tarjima—terminologiya, muammolar, ingliz tili
| APA | Mukhtorova , Gavkharbibi, Мухторова , Гавхарбиби, & Muhtorova , Gavharbibi (2024). Problems of translating science fiction texts in English. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(3/S), 246-250. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss3/s-pp246-250 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Mukhtorova , Gavkharbibi, Мухторова , Гавхарбиби, Muhtorova , Gavharbibi Problems of translating science fiction texts in English // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2024. – T. 2, № 3/S. – P. 246-250. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol2-iss3/s-pp246-250. |
| MLA | Mukhtorova , Gavkharbibi, Мухторова , Гавхарбиби, and Muhtorova , Gavharbibi. “Problems of translating science fiction texts in English.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(3/S), 246-250, 2024. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss3/s-pp246-250 |
| Chicago | Mukhtorova , Gavkharbibi, Мухторова , Гавхарбиби, and Muhtorova , Gavharbibi. “Problems of translating science fiction texts in English.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(3/S), 246-250 (2024). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss3/s-pp246-250 |
| Harvard | Mukhtorova , Gavkharbibi, Мухторова , Гавхарбиби, and Muhtorova , Gavharbibi (2024) ‘Problems of translating science fiction texts in English’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 2(3/S), 246-250. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss3/s-pp246-250 |
| BibTeX | @article{mukhtorovagavkharbibi2024,
title = {Problems of translating science fiction texts in English},
author = {Mukhtorova , Gavkharbibi and Мухторова , Гавхарбиби and Muhtorova , Gavharbibi},
journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
year = {2024},
volume = {2},
number = {3/S},
pages = {246-250},
doi = {10.47689/2181-3701-vol2-iss3/s-pp246-250},
url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol2-iss3/s-pp246-250}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Yusuf Sakkoki's work Miftohu-l-ulum (The Key to Knowledge) encompasses essential knowledge in language and literature, covering topics such as phonetics, morphology, syntax, semantics, description, art, logic, poetry…
The purpose of this article is to examine the effectiveness of game-based educational technology in developing oral speech skills in English classes. The study includes a literature review on the use of game-based…
The general nature of emotions does not negate their national specificities. The emotional states of Homo sapiens are described differently in the language of each linguistic and cultural community. The way universal…
This article examines the key themes in the literary works of Abdulrazak Gurnah, Nobel Prize laureate in Literature (2021). It focuses on his contribution to postcolonial discourse and explores issues such as migration…
This paper provides an in-depth analysis of code-switching, a common phenomenon in multilingual societies worldwide, where individuals seamlessly switch between two or more dialects or languages within a single…
This article explores the development of the muammo genre in Uzbek literature across various historical periods, from ancient times to the present day. Special attention is given to the Turkish poet Ahmad al-Muammoiy…
Toponyms represent a valuable linguistic and cultural-spiritual heritage for all countries, created by humanity over centuries. One of the key features of place names is that, in addition to designating specific…
Onomastic materials constitute a significant part of the vocabulary of any developed language. Therefore, a specialized study of onomastic materials is essential, alongside subjects such as history, geography, and…
This study explores the complex relationship between psycholinguistics and translation equivalence, particularly in the context of literary works. Significant cognitive and emotional factors influencing translation…
This article explores the dialogical structure in Zora Neale Hurston’s Their Eyes Were Watching God compared to her other major works, including Jonah’s Gourd Vine and Moses, Man of the Mountain. By employing Mikhail…
Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2024-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…