Статья посвящена исследованию семантических трансформаций в терминосистеме франкоязычного дискурса устойчивого развития за период с 1987 года по настоящее время. Анализируются механизмы и факторы, обусловливающие эволюцию ключевых терминов: développement durable, transition écologique, économie circulaire, résilience, sobriété, greenwashing и других. Выявлены основные типы семантических сдвигов — расширение значения, метафоризация, аксиологические трансформации и идеологические переосмысления. Исследование базируется на корпусе нормативных документов международных организаций, правительственных программ франкоязычных стран, научных публикаций и медийных текстов. Установлено, что динамика терминологии отражает эволюцию самой концепции устойчивого развития — от преимущественно экономической модели к комплексной социально-экологической парадигме. Особое внимание уделяется франкоязычной специфике терминообразования, включая противопоставление «durable/soutenable», формирование термина «écoblanchiment» как эквивалента английского «greenwashing», актуализацию традиционного концепта «sobriété». Результаты исследования имеют значение для терминографии, перевода специальных текстов и преподавания французского языка в сфере экологии и устойчивого развития.
| Mualliflar | Умарова , Сайёрахон Собитовна |
|---|---|
| Jurnal | Гуманитар ва табиий фанлар журнали |
| Nashriyot | EMU University |
| ISSN | 2026-2027, 2181-4007 |
| Nashr sanasi | 2025-12-03 |
| Son | 28 |
| Betlar | 128-147 |
| Til | Rus |
| Ilmiy soha | Tibbiyot |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-27 |
семантический сдвиг, французская терминология, устойчивое развитие, экологический дискурс, développement durable, transition écologique, économie circulaire, терминологическая система, франкофония.
| APA | Умарова , Сайёрахон Собитовна (2025). СЕМАНТИЧЕСКИЕ СДВИГИ В ТЕРМИНОЛОГИИ ФРАНКОЯЗЫЧНОГО ДИСКУРСА УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ. Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (28), 128-147. https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/2975 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Умарова , Сайёрахон Собитовна СЕМАНТИЧЕСКИЕ СДВИГИ В ТЕРМИНОЛОГИИ ФРАНКОЯЗЫЧНОГО ДИСКУРСА УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ // Гуманитар ва табиий фанлар журнали. – 2025. – № 28. – С. 128-147. |
| MLA | Умарова , Сайёрахон Собитовна. “СЕМАНТИЧЕСКИЕ СДВИГИ В ТЕРМИНОЛОГИИ ФРАНКОЯЗЫЧНОГО ДИСКУРСА УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ.” Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (28), 128-147, 2025. https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/2975 |
| Chicago | Умарова , Сайёрахон Собитовна. “СЕМАНТИЧЕСКИЕ СДВИГИ В ТЕРМИНОЛОГИИ ФРАНКОЯЗЫЧНОГО ДИСКУРСА УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ.” Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (28), 128-147 (2025). https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/2975 |
| Harvard | Умарова , Сайёрахон Собитовна (2025) ‘СЕМАНТИЧЕСКИЕ СДВИГИ В ТЕРМИНОЛОГИИ ФРАНКОЯЗЫЧНОГО ДИСКУРСА УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ’, Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (28), 128-147. https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/2975 |
| BibTeX | @article{article2025,
title = {СЕМАНТИЧЕСКИЕ СДВИГИ В ТЕРМИНОЛОГИИ ФРАНКОЯЗЫЧНОГО ДИСКУРСА УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ},
author = {Умарова , Сайёрахон Собитовна},
journal = {Гуманитар ва табиий фанлар журнали},
year = {2025},
number = {28},
pages = {128-147},
url = {https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/2975}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Статья посвящена исследованию процесса формирования метакогнитивной компетенции студентов посредством внедрения рефлексивных практик в образовательный процесс изучения иностранных языков. Актуальность работы обусловлена…
В условиях глобализации образования развитие глобальной компетентности становится приоритетным направлением подготовки студентов высших учебных заведений. Данная статья исследует потенциал телеколлаборации с носителями…
В статье рассматриваются теоретические и практические аспекты дидактического обеспечения современных образовательных технологий в условиях цифровой трансформации образования. Проанализированы структурные компоненты…
Maqsadga muvofiq quyidagi vazifalar qo‘yildi: tarjima faoliyatining mohiyatini aniqlash va tarjimani o‘qitish metodologiyasining asosiy jihatlari - bo‘lg‘usi gid-tarjimonning kasbiy kompetentsiyaini…
В статье рассматривается роль визуальных средств обучения в процессе преподавания немецких фразеологизмов. Исследование охватывает широкий спектр визуальных инструментов – от традиционных иллюстраций до современного…
Настоящая статья исследует комплекс этических дилемм, возникающих в процессе постредактирования машинного перевода, и их влияние на профессиональную ответственность переводчика. В условиях стремительного развития…
Статья посвящена анализу лингвокогнитивных механизмов билингвальной обработки текста в устном последовательном переводе с позиций нейропереводоведения. Исследование рассматривает когнитивно-дискурсивные процессы…
Статья посвящена анализу прагматических особенностей испаноязычной коммуникации в виртуальных профессиональных сообществах. Рассматриваются специфика речевых актов, стратегии вежливости, способы самопрезентации и…
В статье исследуется прагматическая реализация категории вежливости в немецкоязычном академическом дискурсе, опосредованном цифровыми технологиями. На основе прагмалингвистического анализа корпуса текстов различных…
Статья посвящена комплексному исследованию вариативности сленговой лексики в испанском языке стран Центральной Америки (Гватемала, Гондурас, Сальвадор, Никарагуа, Коста-Рика, Панама), рассматриваемой через призму…
Гуманитар ва табиий фанлар журнали — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
Данная работа рассматривает вопрос готовности будущих педагогов к интеграции проектных методик в образовательную практику высшей школы. В работе анализируются основные аспекты подготовки студентов к использованию…
Данная научная статья посвящена исследованию видов учебно-методических задач, способствующих формированию методических навыков и развитию методических умений будущего преподавателя французского языка. В статье…
В статье рассматриваются теоретические и практические аспекты персонализации в контексте дифференцированного обучения иностранным языкам. Анализируются ключевые факторы, влияющие на успешность обучения с учетом…
Данное исследование рассматривает эффективность применения деловых игр в развитии профессиональной диалогической речи студентов языковых специальностей на примере обучения французскому языку. В работе проведен анализ…
В статье рассматривается функционирование концептуальной метафоры в современном французском публицистическом дискурсе. На материале статей ведущих французских изданий последних лет анализируются ключевые метафорические…
В данной статье рассматриваются инновационные методы преподавания французского языка, акцентируя внимание на использовании информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) и метода проектов в образовательном процессе…
Настоящее исследование посвящено разработке алгоритма раннего выявления сенсоневральной тугоухости у детей с использованием методов полимеразной цепной реакции (ПЦР). Обследовано 235 детей с нарушениями слуха, из…
В статье представлены клинические аспекты и диагностические проблемы выявления сенсоневральной тугоухости у новорождённых с перинатальной патологией. Обследовано 115 новорождённых, из которых 35 перенесли асфиксию, а у…
Сенсоневральная тугоухость (СНТ) у детей остаётся одной из наиболее актуальных проблем современной оториноларингологии и медицинской генетики. Ранняя диагностика нарушений слуха играет ключевую роль в предупреждении…
Сенсоневральная тугоухость у новорождённых является одной из ведущих причин нарушения слухоречевого развития и ранней инвалидизации. Наиболее уязвимыми считаются дети, перенёсшие перинатальные осложнения, такие как…
Mazkur eksperimental tadqiqotda yuqori yog‘li ratsion va seftriaksonning lipid hamda uglevod almashinuviga alohida va birgalikdagi ta’siri 160 ta oq zotsiz erkak kalamushda o‘rganildi. Tajriba hayvonlari to‘rtta guruhga…
Мазкур тадқиқотда Тошкет вилоятидаги Ўрта Чирчиқ тумани 25-сонли, Бўка тумани 3-сонли ва 9-сонли давлат мактабгача таълим ташкилотларида 2025 йил ёз мавсумидаги таомномаларнинг озиқ-овқат маҳсулотлари билан…