Статья посвящена исследованию семантических трансформаций в терминосистеме франкоязычного дискурса устойчивого развития за период с 1987 года по настоящее время. Анализируются механизмы и факторы, обусловливающие эволюцию ключевых терминов: développement durable, transition écologique, économie circulaire, résilience, sobriété, greenwashing и других. Выявлены основные типы семантических сдвигов — расширение значения, метафоризация, аксиологические трансформации и идеологические переосмысления. Исследование базируется на корпусе нормативных документов международных организаций, правительственных программ франкоязычных стран, научных публикаций и медийных текстов. Установлено, что динамика терминологии отражает эволюцию самой концепции устойчивого развития — от преимущественно экономической модели к комплексной социально-экологической парадигме. Особое внимание уделяется франкоязычной специфике терминообразования, включая противопоставление «durable/soutenable», формирование термина «écoblanchiment» как эквивалента английского «greenwashing», актуализацию традиционного концепта «sobriété». Результаты исследования имеют значение для терминографии, перевода специальных текстов и преподавания французского языка в сфере экологии и устойчивого развития.
| Mualliflar | Умарова , Сайёрахон Собитовна |
|---|---|
| Jurnal | Гуманитар ва табиий фанлар журнали |
| Nashr sanasi | 2025-12-03 |
| Son | 28 |
| Betlar | 128-147 |
| Til | Rus |
семантический сдвиг, французская терминология, устойчивое развитие, экологический дискурс, développement durable, transition écologique, économie circulaire, терминологическая система, франкофония.
Настоящая статья исследует комплекс этических дилемм, возникающих в процессе постредактирования машинного перевода, и их влияние на профессиональную ответственность переводчика. В условиях стремительного развития…
В статье рассматривается роль визуальных средств обучения в процессе преподавания немецких фразеологизмов. Исследование охватывает широкий спектр визуальных инструментов – от традиционных иллюстраций до современного…
Статья посвящена анализу лингвокогнитивных механизмов билингвальной обработки текста в устном последовательном переводе с позиций нейропереводоведения. Исследование рассматривает когнитивно-дискурсивные процессы…
Maqsadga muvofiq quyidagi vazifalar qo‘yildi: tarjima faoliyatining mohiyatini aniqlash va tarjimani o‘qitish metodologiyasining asosiy jihatlari - bo‘lg‘usi gid-tarjimonning kasbiy kompetentsiyaini…
Статья посвящена анализу прагматических особенностей испаноязычной коммуникации в виртуальных профессиональных сообществах. Рассматриваются специфика речевых актов, стратегии вежливости, способы самопрезентации и…
В статье рассматриваются теоретические и практические аспекты дидактического обеспечения современных образовательных технологий в условиях цифровой трансформации образования. Проанализированы структурные компоненты…
В статье исследуется прагматическая реализация категории вежливости в немецкоязычном академическом дискурсе, опосредованном цифровыми технологиями. На основе прагмалингвистического анализа корпуса текстов различных…
В условиях глобализации образования развитие глобальной компетентности становится приоритетным направлением подготовки студентов высших учебных заведений. Данная статья исследует потенциал телеколлаборации с носителями…
Статья посвящена комплексному исследованию вариативности сленговой лексики в испанском языке стран Центральной Америки (Гватемала, Гондурас, Сальвадор, Никарагуа, Коста-Рика, Панама), рассматриваемой через призму…
Статья посвящена исследованию процесса формирования метакогнитивной компетенции студентов посредством внедрения рефлексивных практик в образовательный процесс изучения иностранных языков. Актуальность работы обусловлена…