Cultural Realia and Their Conceptual Features in the Process of Translation from Uzbek into English

Kholmirzayev, Bakhtiyor, Холмирзаев, Бахтиёр, Xolmirzayev, Baxtiyor

Хорижий лингвистика ва лингводидактика · 2026-yil

Annotatsiya

This article is devoted to the analysis of cultural realia and their conceptual features in the process of translation from Uzbek into English, based on linguistic and linguocultural approaches. Cultural realia are interpreted as language units that reflect the historical experience, social life, traditions, and values of a particular people. Their conceptual nature is examined within the framework of cognitive linguistics, which makes it possible to identify the cultural concepts, semantic structures, and associative fields underlying these units. The study also analyzes the problems of their adequate rendering in translation, in particular the lack of equivalence, the loss of connotative meaning, and pragmatic shifts.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarKholmirzayev, Bakhtiyor, Холмирзаев, Бахтиёр, Xolmirzayev, Baxtiyor
JurnalХорижий лингвистика ва лингводидактика
NashriyotСамарқанд давлат чет тиллар институти
ISSN0000-0003, 4295-8199
Nashr sanasi2026-04-05
Jild4
Son2
Betlar121-128
TilIngliz
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.47689/2181-3701-vol4-iss2-pp121-128
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

DOI: 10.47689/2181-3701-vol4-iss2-pp121-128 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

madaniy realiyalar, konsept, lingvomadaniyat, tarjima nazariyasi, kognitiv lingvistika, ekvivalentlik, funksional ekvivalentlik, transliteratsiya, izohlash, madaniy moslashtirish, pragmatik adekvatlik, semantik struktura, культурные реалии, концепт, лингвокультура, теория перевода, когнитивная лингвистика, эквивалентность, функциональная эквивалентность, транслитерация, объяснение, культурная адаптация, прагматическая адекватность, семантическая структура, cultural realia, concept, linguoculture, translation theory, cognitive linguistics, equivalence, functional equivalence, transliteration, explanation, cultural adaptation, pragmatic adequacy, semantic structure

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAKholmirzayev, Bakhtiyor, Холмирзаев, Бахтиёр, & Xolmirzayev, Baxtiyor (2026). Cultural Realia and Their Conceptual Features in the Process of Translation from Uzbek into English. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 4(2), 121-128. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss2-pp121-128
GOST (OAK)Kholmirzayev, Bakhtiyor, Холмирзаев, Бахтиёр, Xolmirzayev, Baxtiyor Cultural Realia and Their Conceptual Features in the Process of Translation from Uzbek into English // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2026. – T. 4, № 2. – P. 121-128. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol4-iss2-pp121-128.
MLAKholmirzayev, Bakhtiyor, Холмирзаев, Бахтиёр, and Xolmirzayev, Baxtiyor. “Cultural Realia and Their Conceptual Features in the Process of Translation from Uzbek into English.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 4(2), 121-128, 2026. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss2-pp121-128
ChicagoKholmirzayev, Bakhtiyor, Холмирзаев, Бахтиёр, and Xolmirzayev, Baxtiyor. “Cultural Realia and Their Conceptual Features in the Process of Translation from Uzbek into English.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 4(2), 121-128 (2026). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss2-pp121-128
HarvardKholmirzayev, Bakhtiyor, Холмирзаев, Бахтиёр, and Xolmirzayev, Baxtiyor (2026) ‘Cultural Realia and Their Conceptual Features in the Process of Translation from Uzbek into English’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 4(2), 121-128. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss2-pp121-128
BibTeX
@article{kholmirzayevbakhtiyor2026,
  title = {Cultural Realia and Their Conceptual Features in the Process of Translation from Uzbek into English},
  author = {Kholmirzayev, Bakhtiyor and Холмирзаев, Бахтиёр and Xolmirzayev, Baxtiyor},
  journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
  year = {2026},
  volume = {4},
  number = {2},
  pages = {121-128},
  doi = {10.47689/2181-3701-vol4-iss2-pp121-128},
  url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol4-iss2-pp121-128}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Хорижий лингвистика ва лингводидактика jurnalidan boshqa maqolalar

Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari