Translation of Humorous Devices in Cross-Cultural Communication between English and Uzbek and Their Linguo-Pragmatic Features

Karimova, Nasiba, Каримова, Насиба, Karimova, Nasiba

Хорижий лингвистика ва лингводидактика · 2025-yil

Annotatsiya

This article examines the translation of humor devices in cross-cultural communication between English and Uzbek languages, focusing on their linguo-pragmatic features. The study analyzes semantic, pragmatic, and stylistic variations of humor shaped within distinct cultural contexts. Special attention is given to issues of equivalence, contextual adequacy, cultural adaptation, and functional transformation during translation. The research aims to identify linguo-pragmatic barriers typical of intercultural communication and proposes effective translation strategies for overcoming these challenges.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarKarimova, Nasiba, Каримова, Насиба, Karimova, Nasiba
JurnalХорижий лингвистика ва лингводидактика
NashriyotСамарқанд давлат чет тиллар институти
ISSN0000-0003, 4295-8199
Nashr sanasi2025-11-25
Jild3
Son10/S
Betlar463-468
TilIngliz
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp463-468
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp463-468 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

кросс-культурная коммуникация, юмористические средства, стратегия перевода, лингвопрагматика, эквивалентность, культурная адаптация, cross-cultural communication, humor devices, translation strategy, linguo-pragmatic features, equivalence, cultural adaptation, kross-madaniy kommunikatsiya, yumor vositalari, tarjima strategiyasi, lingvopragmatika, ekvivalentlik, madaniy moslashtirish

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAKarimova, Nasiba, Каримова, Насиба, & Karimova, Nasiba (2025). Translation of Humorous Devices in Cross-Cultural Communication between English and Uzbek and Their Linguo-Pragmatic Features. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(10/S), 463-468. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp463-468
GOST (OAK)Karimova, Nasiba, Каримова, Насиба, Karimova, Nasiba Translation of Humorous Devices in Cross-Cultural Communication between English and Uzbek and Their Linguo-Pragmatic Features // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2025. – T. 3, № 10/S. – P. 463-468. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp463-468.
MLAKarimova, Nasiba, Каримова, Насиба, and Karimova, Nasiba. “Translation of Humorous Devices in Cross-Cultural Communication between English and Uzbek and Their Linguo-Pragmatic Features.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(10/S), 463-468, 2025. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp463-468
ChicagoKarimova, Nasiba, Каримова, Насиба, and Karimova, Nasiba. “Translation of Humorous Devices in Cross-Cultural Communication between English and Uzbek and Their Linguo-Pragmatic Features.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(10/S), 463-468 (2025). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp463-468
HarvardKarimova, Nasiba, Каримова, Насиба, and Karimova, Nasiba (2025) ‘Translation of Humorous Devices in Cross-Cultural Communication between English and Uzbek and Their Linguo-Pragmatic Features’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(10/S), 463-468. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp463-468
BibTeX
@article{karimovanasiba2025,
  title = {Translation of Humorous Devices in Cross-Cultural Communication between English and Uzbek and Their Linguo-Pragmatic Features},
  author = {Karimova, Nasiba and Каримова, Насиба and Karimova, Nasiba},
  journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
  year = {2025},
  volume = {3},
  number = {10/S},
  pages = {463-468},
  doi = {10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp463-468},
  url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp463-468}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Хорижий лингвистика ва лингводидактика jurnalidan boshqa maqolalar

Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari