This article is dedicated to a comparative linguistic analysis of the Uzbek proverb “Birlashgan o‘zar birlashmagan to‘zar” and the English proverb “The early bird gets the worm”. The main objective of the research is to identify the semantic and pragmatic features of both proverbs, as well as to highlight their similarities and differences from a linguistic point of view. Philosophical perspectives on the success of society and the individual, expressed in proverbs, and how they are reflected through linguistic means, are examined. In particular, figurative expressions such as metaphor and metonymy, their grammatical structure, and their use in a cultural-pragmatic context are analyzed. The research results uncover the deep semantic layers of the proverbs and demonstrate their significance for representatives of various cultures, thereby creating new opportunities for the study of comparative linguistics and intercultural communication.
| Mualliflar | Kunduzkhon, Panaeva, Кундузхон, Панаева, Qunduzxon, Panayeva |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashriyot | Самарқанд давлат чет тиллар институти |
| ISSN | 0000-0003, 4295-8199 |
| Nashr sanasi | 2025-06-25 |
| Jild | 3 |
| Son | 6/S |
| Betlar | 11-16 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol3-iss6/s-pp11-16 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss6/s-pp11-16 · Maqolaning asl sahifasi
Maqollar, lingvistik tahlil, jamoatchilik, individuallik, madaniy farqlar., madaniy farqlar, Пословицы, лингвистический анализ, коллективизм, индивидуализм, культурные различия, Proverbs, linguistic analysis, collectivism, individualism, cultural differences
| APA | Kunduzkhon, Panaeva, Кундузхон, Панаева, & Qunduzxon, Panayeva (2025). Linguistic expression of collectivism and individualism in Uzbek and English proverbs: on the example of “Birlashgan o‘zar birlashmagan to‘zar” va “The early bird gets the worm” proverbs. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(6/S), 11-16. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss6/s-pp11-16 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Kunduzkhon, Panaeva, Кундузхон, Панаева, Qunduzxon, Panayeva Linguistic expression of collectivism and individualism in Uzbek and English proverbs: on the example of “Birlashgan o‘zar birlashmagan to‘zar” va “The early bird gets the worm” proverbs // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2025. – T. 3, № 6/S. – P. 11-16. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss6/s-pp11-16. |
| MLA | Kunduzkhon, Panaeva, Кундузхон, Панаева, and Qunduzxon, Panayeva. “Linguistic expression of collectivism and individualism in Uzbek and English proverbs: on the example of “Birlashgan o‘zar birlashmagan to‘zar” va “The early bird gets the worm” proverbs.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(6/S), 11-16, 2025. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss6/s-pp11-16 |
| Chicago | Kunduzkhon, Panaeva, Кундузхон, Панаева, and Qunduzxon, Panayeva. “Linguistic expression of collectivism and individualism in Uzbek and English proverbs: on the example of “Birlashgan o‘zar birlashmagan to‘zar” va “The early bird gets the worm” proverbs.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(6/S), 11-16 (2025). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss6/s-pp11-16 |
| Harvard | Kunduzkhon, Panaeva, Кундузхон, Панаева, and Qunduzxon, Panayeva (2025) ‘Linguistic expression of collectivism and individualism in Uzbek and English proverbs: on the example of “Birlashgan o‘zar birlashmagan to‘zar” va “The early bird gets the worm” proverbs’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(6/S), 11-16. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss6/s-pp11-16 |
| BibTeX | @article{kunduzkhonpanaeva2025,
title = {Linguistic expression of collectivism and individualism in Uzbek and English proverbs: on the example of “Birlashgan o‘zar birlashmagan to‘zar” va “The early bird gets the worm” proverbs},
author = {Kunduzkhon, Panaeva and Кундузхон, Панаева and Qunduzxon, Panayeva},
journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
year = {2025},
volume = {3},
number = {6/S},
pages = {11-16},
doi = {10.47689/2181-3701-vol3-iss6/s-pp11-16},
url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss6/s-pp11-16}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article analyzes the use of metadiscourse markers in English and Uzbek scientific discourse. Metadiscourse elements are considered as tools shaping the interaction between author and reader within academic texts…
The article analyzes theoretical approaches and practical solutions in managing reputational risks, with a focus on crisis communication in Uzbekistan's fast food sector. It examines successful strategies of local and…
This study explores how English and Uzbek proverbs related to knowledge and ignorance reflect gender roles and social stereotypes. By analyzing gendered imagery and attitudes toward knowledge in proverbs, the paper…
This study examines the representation of Uzbek, Western, and global cultures in English language textbooks used in Uzbekistan and how these representations shape students' cultural awareness, national identity, and…
This article presents a linguocultural analysis of phraseological units in the works of Sadriddin Ayni. The cultural elements reflected in these phraseological units were analyzed in comparison with other phrases…
Studied the stylistic features of English and Uzbek proverbs related to themes of knowledge and ignorance. Discovered key differences in the use of metaphor, tone, structure, and cultural symbolism. Found that Uzbek…
This article analyzes the neuropsycholinguistic foundations, diagnostic sensitivity, and role of the national neuropsycholinguistic diagnostic test “DonoQiz-Uz” in assessing children's reading performance. The study…
This article examines the concept of ignorance in the world's linguistic landscape, exploring how different cultures and languages conceptualize and communicate ignorance. Through a multidisciplinary approach that…
Political discourse serves as a central communicative tool in shaping public opinion, influencing decision-making, and guiding societal behavior. This article analyzes how linguistic means such as rhetorical questions…
In the 20th century, Uzbek women's poetry played a crucial role in the struggle for national independence through the formation of national identity. During this period, poetry acquired high social significance and…
Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…