This scientific article discusses a comparative analysis of the Uzbek and Russian translations of Ernest Hemingway’s world-famous novel “A Farewell to Arms”.
| Mualliflar | Ibragimova, Shakhnoza, Ибрагимова, Шахноза, Ibragimova, Shahnoza |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashriyot | Самарқанд давлат чет тиллар институти |
| ISSN | 0000-0003, 4295-8199 |
| Nashr sanasi | 2025-04-25 |
| Jild | 3 |
| Son | 4/S |
| Betlar | 335-340 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol3-iss4/s-pp335-340 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss4/s-pp335-340 · Maqolaning asl sahifasi
personaj, portret, lakonizm, konkretizatsiya, tarjima muammolari, ijodiy jarayon, персонаж, портрет, лаконичность, конкретизация, проблемы перевода, творческий процесс, character, portrait, laconicism, concretization, translation problems, creative process
| APA | Ibragimova, Shakhnoza, Ибрагимова, Шахноза, & Ibragimova, Shahnoza (2025). Author's reflections on Ernest Hemingway's novel "A Farewell to Arms" and comparative translations of their content in the language of the work. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(4/S), 335-340. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss4/s-pp335-340 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Ibragimova, Shakhnoza, Ибрагимова, Шахноза, Ibragimova, Shahnoza Author's reflections on Ernest Hemingway's novel "A Farewell to Arms" and comparative translations of their content in the language of the work // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2025. – T. 3, № 4/S. – P. 335-340. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss4/s-pp335-340. |
| MLA | Ibragimova, Shakhnoza, Ибрагимова, Шахноза, and Ibragimova, Shahnoza. “Author's reflections on Ernest Hemingway's novel "A Farewell to Arms" and comparative translations of their content in the language of the work.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(4/S), 335-340, 2025. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss4/s-pp335-340 |
| Chicago | Ibragimova, Shakhnoza, Ибрагимова, Шахноза, and Ibragimova, Shahnoza. “Author's reflections on Ernest Hemingway's novel "A Farewell to Arms" and comparative translations of their content in the language of the work.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(4/S), 335-340 (2025). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss4/s-pp335-340 |
| Harvard | Ibragimova, Shakhnoza, Ибрагимова, Шахноза, and Ibragimova, Shahnoza (2025) ‘Author's reflections on Ernest Hemingway's novel "A Farewell to Arms" and comparative translations of their content in the language of the work’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(4/S), 335-340. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss4/s-pp335-340 |
| BibTeX | @article{ibragimovashakhnoza2025,
title = {Author's reflections on Ernest Hemingway's novel "A Farewell to Arms" and comparative translations of their content in the language of the work},
author = {Ibragimova, Shakhnoza and Ибрагимова, Шахноза and Ibragimova, Shahnoza},
journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
year = {2025},
volume = {3},
number = {4/S},
pages = {335-340},
doi = {10.47689/2181-3701-vol3-iss4/s-pp335-340},
url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss4/s-pp335-340}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article discusses the issue of developing professional competencies of foreign language teachers in non-philological areas. The article analyzes the process of teaching professional texts in English on the basis of…
This study examines the implementation of technological devices in primary education across three regions of Uzbekistan - Tashkent, Namangan, and Andijan - focusing on their impact on student engagement, learning…
This article examines key aspects of language competence, including grammatical, lexical, phonetic, and speech components, as well as the methods, aspects, and factors contributing to their development. Special…
This article explores extralinguistic factors influencing the functioning and development of the Russian and Uzbek languages. The author employs a comparative approach to examine the effects of sociocultural…
The unique characteristics of Japanese folktales—such as their public viewpoint, animal interactions, supernatural components, and succinct narration—are explained in this study, along with how these characteristics…
This scientific article analyzes the debate between Mahmudkhoja Behbudiy, a prominent representative of the Jadid enlightenment movement, and the Tatar publicist Rauf Muzaffarzoda regarding the national language and…
This article examines the functional and semantic characteristics of litotes within the framework of linguistic and cultural analysis. It explores how litotes differ across cultures, their role in national cognition…
The article discusses how inclusive education has become a widely recognized educational paradigm in many countries in recent years. It highlights that the official legal foundations of inclusive education were…
This article analyzes the importance of linguodidactic principles in foreign language teaching and explores effective strategies for organizing the learning process based on these principles. It discusses communicative…
This article explores the stylistic means used in the expression of humorous texts. In linguistics, humor is not merely a source of laughter but a complex form of discourse conveying cultural, social, and aesthetic…
Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
The article examines the development of conducting skills among teachers and students during choral activities in music culture lessons at general education schools. Each component of vocal and choral skills is linked…
It was established that children tolerate COVID-19 much easier. Researchers note the prevalence of asymptomatic and mild forms of the disease in children. According to laboratory studies, severe lymphopenia was…
Tadqiqotlar 2023-2024 yillarda O'zbekiston Respublikasining markaziy tuproq-iqlim sharoitida arman bodringi Ajur navining hosildorligi va tovarbop mahsulot ko'rsatkichlariga turli ekish sxemalarining ta'sirini aniqlash…
Maqolada 2023-2024 yillarda O'zbekiston Respublikasining markaziy tuproq-iqlim sharoitida arman bodringi Ajur navining o'sishi va rivojlanishiga turli ekish sxemalarining ta'siri o'rganildi. Tadqiqotda (140+70)/2×30…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…