Bo‘lajak tarjimonlarning madaniyatlararo muloqot kompetensiyasini rivojlantirishda milliy va xorijiy tajribalar tahlili

AMANOV, AKMAL

Таълимда истиқболли изланишлар · 2026-yil

Annotatsiya

Kirish. Bugungi kunda tarjimonlar tayyorlash tizimini xalqaro standartlar darajasiga olib chiqish, shu bilan birga milliy ta’lim an'analarining ijobiy jihatlarini saqlab qolish dolzarb pedagogik-metodik vazifalardan biri hisoblanadi. Bo‘lajak tarjimonning kasbiy faoliyati mohiyatan madaniyatlararo xarakterga ega bo‘lganligi bois, uning tayyorgarlik jarayonida madaniyatlararo muloqot kompetensiyasini shakllantirish alohida ahamiyat kasb etadi. Ushbu boradagi xorijiy va milliy tajribalarni qiyosiy o‘rganish, ularning ijobiy jihatlarini aniqlash va O‘zbekiston oliy ta’lim tizimi sharoitida qo‘llash imkoniyatlarini belgilash muhim ilmiy-amaliy ahamiyatga ega. Mavzuning dolzarbligi. Globallashuv jarayonining chuqurlashishi, xalqaro iqtisodiy, siyosiy, ilmiy-ta’limiy va turizm sohalaridagi hamkorlikning kengayishi zamonaviy tarjimondan nafaqat ikki tilni mukammal bilishni, balki muloqot ishtirokchilarining madaniy qadriyatlari, xulq-atvor normalari va dunyoqarashini chuqur anglashni ham talab qilmoqda. Tarjima faoliyati mohiyatan ikki (yoki undan ortiq) madaniyat o‘rtasidagi vositachilik ekanligi bois, faqat lingvistik jihatdan to‘g‘ri, ammo madaniy kontekstni hisobga olmagan tarjima muloqotda tushunmovchilik, noto‘g‘ri talqin va hatto diplomatik yoki tijoriy ziddiyatlarga sabab bo‘lishi mumkin. Shu bois bo‘lajak tarjimonlarda madaniyatlararo muloqot kompetensiyasini maqsadli va tizimli tarzda shakllantirish zamonaviy tarjimashunoslik ta’limining dolzarb vazifalaridan biriga aylanmoqda. Mavzuning dolzarbligi, shuningdek, O‘zbekiston Respublikasida chet tillarni o‘qitish sifatini tubdan oshirishga qaratilgan davlat siyosati bilan ham bog‘liq. Xususan, O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining 2012-yil 10-dekabrdagi “Chet tillarni o‘rganish tizimini yanada takomillashtirish chora-tadbirlari to‘g‘risida”gi PQ-1875-son qarori hamda 2020-yil 6- noyabrdagi “O‘zbekistonning yangi …

Maqola ma’lumotlari
MualliflarAMANOV, AKMAL
JurnalТаълимда истиқболли изланишлар
NashriyotБухоро давлат университети
ISSN3060-527X, 3030-380X
Nashr sanasi2026-09-22
Son8
Betlar136-140
TilO‘zbek
Ilmiy sohaPedagogika
DOI10.67547/fanistiqbollari.2026.537
Indeksga qo‘shilgan2026-09-23

DOI: 10.67547/fanistiqbollari.2026.537 · Maqolaning asl sahifasi · PDF

Kalit so‘zlar

intercultural communicative competence, foreign experience, national experience, translator training, CEFR, comparative analysis, educational reforms, student exchange, intercultural sensitivity, межкультурная коммуникативная компетенция, зарубежный опыт, национальный опыт, подготовка переводчиков, CEFR, сравнительный анализ, реформы образования, обмен студентами, межкультурная восприимчивость

Ilmiy soha

Pedagogika

Iqtibos keltirish

APAAMANOV, AKMAL (2026). BO‘LAJAK TARJIMONLARNING MADANIYATLARARO MULOQOT KOMPETENSIYASINI RIVOJLANTIRISHDA MILLIY VA XORIJIY TAJRIBALAR TAHLILI. Таълимда истиқболли изланишлар, (8), 136-140. https://doi.org/10.67547/fanistiqbollari.2026.537
GOST (OAK)AMANOV, AKMAL BO‘LAJAK TARJIMONLARNING MADANIYATLARARO MULOQOT KOMPETENSIYASINI RIVOJLANTIRISHDA MILLIY VA XORIJIY TAJRIBALAR TAHLILI // Таълимда истиқболли изланишлар. – 2026. – № 8. – B. 136-140. – DOI: 10.67547/fanistiqbollari.2026.537.
MLAAMANOV, AKMAL. “BO‘LAJAK TARJIMONLARNING MADANIYATLARARO MULOQOT KOMPETENSIYASINI RIVOJLANTIRISHDA MILLIY VA XORIJIY TAJRIBALAR TAHLILI.” Таълимда истиқболли изланишлар, (8), 136-140, 2026. https://doi.org/10.67547/fanistiqbollari.2026.537
ChicagoAMANOV, AKMAL. “BO‘LAJAK TARJIMONLARNING MADANIYATLARARO MULOQOT KOMPETENSIYASINI RIVOJLANTIRISHDA MILLIY VA XORIJIY TAJRIBALAR TAHLILI.” Таълимда истиқболли изланишлар, (8), 136-140 (2026). https://doi.org/10.67547/fanistiqbollari.2026.537
HarvardAMANOV, AKMAL (2026) ‘BO‘LAJAK TARJIMONLARNING MADANIYATLARARO MULOQOT KOMPETENSIYASINI RIVOJLANTIRISHDA MILLIY VA XORIJIY TAJRIBALAR TAHLILI’, Таълимда истиқболли изланишлар, (8), 136-140. https://doi.org/10.67547/fanistiqbollari.2026.537
BibTeX
@article{amanovakmal2026,
  title = {BO‘LAJAK TARJIMONLARNING MADANIYATLARARO MULOQOT KOMPETENSIYASINI RIVOJLANTIRISHDA MILLIY VA XORIJIY TAJRIBALAR TAHLILI},
  author = {AMANOV, AKMAL},
  journal = {Таълимда истиқболли изланишлар},
  year = {2026},
  number = {8},
  pages = {136-140},
  doi = {10.67547/fanistiqbollari.2026.537},
  url = {https://doi.org/10.67547/fanistiqbollari.2026.537}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Таълимда истиқболли изланишлар jurnalidan boshqa maqolalar

Таълимда истиқболли изланишлар — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

AMANOV, AKMAL — boshqa maqolalari

Pedagogika sohasidagi boshqa maqolalar

Pedagogika sohasidagi OAK jurnallari