Настоящая статья посвящена сопоставительному анализу лексико-семантических особенностей цифровой коммуникации в узбекском и русском языках. Цифровая коммуникация формирует особый функциональный регистр, характеризующийся специфическими лексическими единицами, семантическими трансформациями и новообразованиями, обусловленными технологической средой и интернет-дискурсом. В статье рассматриваются теоретические основы изучения цифрового дискурса, включая концепции компьютерно-опосредованной коммуникации, теории языковых изменений под воздействием технологий и подходы к анализу интернет-языка. Сопоставительный анализ лексических единиц позволяет выявить как универсальные тенденции, характерные для обоих языков, так и специфические национально-культурные особенности цифровой лексики. В узбекском языке прослеживается активное освоение заимствований из английского языка через посредство русского, тогда как в русском языке наблюдается параллельное использование транслитерированных англицизмов и собственных неологизмов. Особое внимание уделяется семантическим сдвигам в уже существующих словах, образованию новых лексических единиц по продуктивным словообразовательным моделям, а также функционированию эмодзи и визуальных знаков как элементов семиотической системы цифрового общения. Методологическую основу исследования составляют методы корпусной лингвистики, компонентного и контекстуального анализа. Полученные результаты вносят вклад в сопоставительное языкознание и переводоведение, демонстрируя асимметрию лексических систем двух языков в условиях цифровизации.
| Mualliflar | Рахимов, Обид |
|---|---|
| Jurnal | Қўқон университети хабарномаси |
| Nashr sanasi | 2026-06-18 |
| Jild | 18 |
| Betlar | 43-46 |
| Til | Ingliz |
цифровая коммуникация, интернет-дискурс, лексические заимствования, семантические трансформации, неологизмы, компьютерно-опосредованная коммуникация, сопоставительное языкознание, узбекский язык, русский язык, эмодзи, словообразование, языковые изменения.
Mazkur maqolada o‘zbek paremiologik fondida “jasorat” konseptining lingvokulturologik, kognitiv va aksiologik xususiyatlari tadqiq etiladi. Tadqiqot obyekti sifatida o‘zbek xalq maqollari va matallari tanlanib, ularda…
Статья посвящена описанию явлений языковой интерференции и кодовых переключений в условиях билингвизма. Рассматриваются типы код‑свитчинга, его функции, связь с уровнем владения языками и когнитивным контролем, а также…
В работе показан лингводидактический потенциал Национального корпуса русского языка (ruscorpora.ru) и его параллельного подкорпуса в преподавании русского языка как иностранного узбекоязычной аудитории. Охарактеризованы…
This article examines the theoretical foundations and effective methods of teaching reading to A1 level learners. Reading is considered one of the most important language skills because it contributes to vocabulary…
Mazkur maqolada Xo‘janazar Huvaydoning “Rohati dil” dostoni g‘oyaviy-badiiy jihatdan tahlil qilingan. Asarning diniy-ma’rifiy, axloqiy va tasavvufiy mazmuni, uning komil inson konsepsiyasini yoritishdagi o‘rni ochib…
This article examines the linguistic and stylistic features of speech patterns in literary texts, focusing on their characteristics, emotional expression, and role in reader perception. Drawing on stylistics, discourse…
В данной статье всесторонне исследуется история перевода произведений А.С. Пушкина на узбекский язык, переводческие традиции и вопросы художественной интерпретации. На основе историко-хронологического принципа…
Mazkur maqolada rus va ingliz antroponimiyasida gender xususiyatlarining lingvokulturologik ifodalanishi tahlil qilinadi. Shaxs nomlari xalqning tarixiy xotirasi, diniy qarashlari, ijtimoiy qadriyatlari, gender…
Статья посвящена тому, как русская языковая картина мира передаётся в узбекских переводах Абдулхамида Чулпона. На материале перевода драмы А.С.Пушкина «Борис Годунов», пушкинской лирики и басен И.А.Крылова…
Статья посвящена изучению эффективности инновационных образовательных технологий (виртуальная реальность – VR, дополненная реальность – AR, адаптивные симуляционные платформы на базе искусственного интеллекта) в…