Машинный перевод и пост-редактирование в условиях многоязычной коммуникации

Дадамирзаева, Малохат Валиевна, Хасанов , Эльёр Равшанович

Гуманитар ва табиий фанлар журнали · 2025-yil

Annotatsiya

Данное исследование посвящено комплексному анализу эффективно¬сти современных систем нейронного машинного перевода для языковых пар с участием тюркских языков, с особым фокусом на узбекском языке. В работе представлен сравни¬тельный анализ качества перевода различных NMT систем, включая Google Translate, Microsoft Translator и специализированные модели, для направлений узбекский-английский и узбекский-русский. Исследование включает разработку методологии оценки качества автоматизированного перевода с использованием автоматических метрик (BLEU, COMET, BERTScore) и человеческой оценки. Особое внимание уделяется анализу типичных ошибок машинного перевода, обусловленных агглютинативной морфологией тюркских языков, и разработке стратегий пост-редактирования для повышения качества фи-нального продукта. Результаты показывают, что современные NMT системы демон-стрируют приемлемое качество для узбекского языка, однако требуют специализиро-ванного пост-редактирования для достижения профессиональных стандартов. Предло-жены практические рекомендации по оптимизации рабочих процессов и повышению эф-фективности пост-редактирования.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarДадамирзаева, Малохат Валиевна, Хасанов , Эльёр Равшанович
JurnalГуманитар ва табиий фанлар журнали
NashriyotEMU University
ISSN2026-2027, 2181-4007
Nashr sanasi2025-06-15
Son23
Betlar176-185
TilRus
Ilmiy sohaTibbiyot
Indeksga qo‘shilgan2026-08-27

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

нейронный машинный перевод, тюркские языки, узбекский язык, пост-редактирование, оценка качества перевода, многоязычная коммуникация

Ilmiy soha

Tibbiyot

Iqtibos keltirish

APAДадамирзаева, Малохат Валиевна, & Хасанов , Эльёр Равшанович (2025). МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД И ПОСТ-РЕДАКТИРОВАНИЕ В УСЛОВИЯХ МНОГОЯЗЫЧНОЙ КОММУНИКАЦИИ. Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (23), 176-185. https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/1971
GOST (OAK)Дадамирзаева, Малохат Валиевна, Хасанов , Эльёр Равшанович МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД И ПОСТ-РЕДАКТИРОВАНИЕ В УСЛОВИЯХ МНОГОЯЗЫЧНОЙ КОММУНИКАЦИИ // Гуманитар ва табиий фанлар журнали. – 2025. – № 23. – С. 176-185.
MLAДадамирзаева, Малохат Валиевна, and Хасанов , Эльёр Равшанович. “МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД И ПОСТ-РЕДАКТИРОВАНИЕ В УСЛОВИЯХ МНОГОЯЗЫЧНОЙ КОММУНИКАЦИИ.” Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (23), 176-185, 2025. https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/1971
ChicagoДадамирзаева, Малохат Валиевна, and Хасанов , Эльёр Равшанович. “МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД И ПОСТ-РЕДАКТИРОВАНИЕ В УСЛОВИЯХ МНОГОЯЗЫЧНОЙ КОММУНИКАЦИИ.” Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (23), 176-185 (2025). https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/1971
HarvardДадамирзаева, Малохат Валиевна, and Хасанов , Эльёр Равшанович (2025) ‘МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД И ПОСТ-РЕДАКТИРОВАНИЕ В УСЛОВИЯХ МНОГОЯЗЫЧНОЙ КОММУНИКАЦИИ’, Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (23), 176-185. https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/1971
BibTeX
@article{article2025,
  title = {МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД И ПОСТ-РЕДАКТИРОВАНИЕ В УСЛОВИЯХ МНОГОЯЗЫЧНОЙ КОММУНИКАЦИИ},
  author = {Дадамирзаева, Малохат Валиевна and Хасанов , Эльёр Равшанович},
  journal = {Гуманитар ва табиий фанлар журнали},
  year = {2025},
  number = {23},
  pages = {176-185},
  url = {https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/1971}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Гуманитар ва табиий фанлар журнали jurnalidan boshqa maqolalar

Гуманитар ва табиий фанлар журнали — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi

Дадамирзаева, Малохат Валиевна — boshqa maqolalari

Tibbiyot sohasidagi boshqa maqolalar

Tibbiyot sohasidagi OAK jurnallari