Прагматические особенности речевого акта извинения во французском и узбекском языках: сопоставительный анализ стратегий вежливости и способов выражения извинения в двух лингвокультурах

Нишонов , Патхиддин Пайзибоевич

Гуманитар ва табиий фанлар журнали · 2025-yil

Annotatsiya

Данная статья посвящена сопоставительному анализу прагматических особенностей речевого акта извинения во французском и узбекском языках. Исследование основывается на теории речевых актов Дж. Остина и Дж. Серля, а также теории вежливости П. Браун и С. Левинсона. В ходе исследования выявлены универсальные и культурно-специфические стратегии реализации извинений, проанализировано влияние социальных факторов (социальная дистанция, статус коммуникантов, тяжесть проступка) на выбор языковых средств. Особое внимание уделяется концептам вежливости, чести и достоинства в французской и узбекской лингвокультурах. Результаты исследования показывают, что французские извинения характеризуются большей прямотой и структурированностью, тогда как узбекские извинения отличаются многослойностью и включением религиозно-культурных компонентов.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarНишонов , Патхиддин Пайзибоевич
JurnalГуманитар ва табиий фанлар журнали
NashriyotEMU University
ISSN2026-2027, 2181-4007
Nashr sanasi2025-06-15
Son23
Betlar124-133
TilRus
Ilmiy sohaTibbiyot
Indeksga qo‘shilgan2026-08-27

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

речевые акты, извинение, прагматика, стратегии вежливости, сопоставительная лингвистика, французский язык, узбекский язык, межкультурная коммуникация.

Ilmiy soha

Tibbiyot

Iqtibos keltirish

APAНишонов , Патхиддин Пайзибоевич (2025). ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РЕЧЕВОГО АКТА ИЗВИНЕНИЯ ВО ФРАНЦУЗСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ СТРАТЕГИЙ ВЕЖЛИВОСТИ И СПОСОБОВ ВЫРАЖЕНИЯ ИЗВИНЕНИЯ В ДВУХ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ. Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (23), 124-133. https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/1966
GOST (OAK)Нишонов , Патхиддин Пайзибоевич ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РЕЧЕВОГО АКТА ИЗВИНЕНИЯ ВО ФРАНЦУЗСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ СТРАТЕГИЙ ВЕЖЛИВОСТИ И СПОСОБОВ ВЫРАЖЕНИЯ ИЗВИНЕНИЯ В ДВУХ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ // Гуманитар ва табиий фанлар журнали. – 2025. – № 23. – С. 124-133.
MLAНишонов , Патхиддин Пайзибоевич. “ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РЕЧЕВОГО АКТА ИЗВИНЕНИЯ ВО ФРАНЦУЗСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ СТРАТЕГИЙ ВЕЖЛИВОСТИ И СПОСОБОВ ВЫРАЖЕНИЯ ИЗВИНЕНИЯ В ДВУХ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ.” Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (23), 124-133, 2025. https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/1966
ChicagoНишонов , Патхиддин Пайзибоевич. “ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РЕЧЕВОГО АКТА ИЗВИНЕНИЯ ВО ФРАНЦУЗСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ СТРАТЕГИЙ ВЕЖЛИВОСТИ И СПОСОБОВ ВЫРАЖЕНИЯ ИЗВИНЕНИЯ В ДВУХ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ.” Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (23), 124-133 (2025). https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/1966
HarvardНишонов , Патхиддин Пайзибоевич (2025) ‘ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РЕЧЕВОГО АКТА ИЗВИНЕНИЯ ВО ФРАНЦУЗСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ СТРАТЕГИЙ ВЕЖЛИВОСТИ И СПОСОБОВ ВЫРАЖЕНИЯ ИЗВИНЕНИЯ В ДВУХ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ’, Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (23), 124-133. https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/1966
BibTeX
@article{article2025,
  title = {ПРАГМАТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РЕЧЕВОГО АКТА ИЗВИНЕНИЯ ВО ФРАНЦУЗСКОМ И УЗБЕКСКОМ ЯЗЫКАХ: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ СТРАТЕГИЙ ВЕЖЛИВОСТИ И СПОСОБОВ ВЫРАЖЕНИЯ ИЗВИНЕНИЯ В ДВУХ ЛИНГВОКУЛЬТУРАХ},
  author = {Нишонов , Патхиддин Пайзибоевич},
  journal = {Гуманитар ва табиий фанлар журнали},
  year = {2025},
  number = {23},
  pages = {124-133},
  url = {https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/1966}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Гуманитар ва табиий фанлар журнали jurnalidan boshqa maqolalar

Гуманитар ва табиий фанлар журнали — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi

Нишонов , Патхиддин Пайзибоевич — boshqa maqolalari

Tibbiyot sohasidagi boshqa maqolalar

Tibbiyot sohasidagi OAK jurnallari