В статье исследуется влияние автохтонных языков на формирование фразеологических систем региональных вариантов испанского языка в Латинской Америке. На материале мексиканского, перуанского и парагвайского вариантов испанского языка проводится сопоставительный анализ фразеологических заимствований из науатль, кечуа и гуарани. Выявлены основные механизмы адаптации идиоматических выражений автохтонного происхождения, определены структурно-семантические особенности науатлизмов, кечуизмов и гуаранизмов во фразеологической системе испанского языка. Исследование демонстрирует различную степень интеграции заимствованных фразеологизмов в зависимости от социолингвистических условий языкового контакта и типологических характеристик языков-источников. Полученные результаты вносят вклад в теорию языковых контактов и фразеологии, а также имеют практическое значение для лексикографии и преподавания испанского языка.
| Mualliflar | Абдуллаев, Маркс Камилжанович |
|---|---|
| Jurnal | Гуманитар ва табиий фанлар журнали |
| Nashr sanasi | 2025-06-15 |
| Son | 23 |
| Betlar | 72-80 |
| Til | Rus |
фразеологические заимствования, языковые контакты, науатлизмы, кечуизмы, гуаранизмы, латиноамериканский испанский, автохтонные языки, фразеологическая адаптация.
Статья посвящена комплексному сопоставительному исследованию концепта "гостеприимство" в фразеологических системах итальянского и узбекского языков. В работе применяется лингвокультурологический подход для выявления…
Статья посвящена комплексному исследованию проблемы диалогического сознания в контексте современной гуманитарной науки. Рассматриваются теоретические основы концепции диалогического сознания, заложенные в работах М.М…
Данная статья представляет лексикологическое исследование австрийских и швейцарских национальных вариантов немецкого языка в сопоставлении с общенемецкой лексической нормой. Исследование основывается на теории…
Данная статья посвящена исследованию эффективности цифровых технологий в обучении французскому языку как третьему иностранному языку студентами, уже владеющими английским языком. Исследование основывается на анализе…
Настоящая статья посвящена когнитивно-лингвистическому анализу метафорических моделей времени в немецкой и узбекской фразеологии. Исследование выявляет универсальные и культурно-специфические механизмы концептуализации…
Статья посвящена исследованию лексических и грамматических особенностей африканских вариантов французского языка и разработке методических подходов к их изучению в учебном процессе. Анализируются региональные варианты…
Данная статья посвящена исследованию франко-узбекских языковых контактов в современную эпоху глобализации и анализу их влияния на лексическую систему узбекского языка. Автор рассматривает процессы заимствования…
Статья посвящена разработке эффективной методики преподавания французской фонетики студентам-носителям тюркских языков с учетом фонетической интерференции узбекского языка. Исследование основано на сопоставительном…
Данная статья посвящена сопоставительному анализу прагматических особенностей речевого акта извинения во французском и узбекском языках. Исследование основывается на теории речевых актов Дж. Остина и Дж. Серля, а также…
Данная статья посвящена исследованию проблем адаптации коммуникативного метода обучения итальянскому языку для студентов тюркоязычных групп в условиях узбекского университета. В работе представлен комплексный анализ…