Влияние языков коренных народов на региональную фразеологию латиноамериканского испанского языка: сопоставительный анализ науатлизмов, кечуизмов и гуаранизмов

Абдуллаев, Маркс Камилжанович

Гуманитар ва табиий фанлар журнали · 2025-yil

Annotatsiya

В статье исследуется влияние автохтонных языков на формирование фразеологических систем региональных вариантов испанского языка в Латинской Америке. На материале мексиканского, перуанского и парагвайского вариантов испанского языка проводится сопоставительный анализ фразеологических заимствований из науатль, кечуа и гуарани. Выявлены основные механизмы адаптации идиоматических выражений автохтонного происхождения, определены структурно-семантические особенности науатлизмов, кечуизмов и гуаранизмов во фразеологической системе испанского языка. Исследование демонстрирует различную степень интеграции заимствованных фразеологизмов в зависимости от социолингвистических условий языкового контакта и типологических характеристик языков-источников. Полученные результаты вносят вклад в теорию языковых контактов и фразеологии, а также имеют практическое значение для лексикографии и преподавания испанского языка.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarАбдуллаев, Маркс Камилжанович
JurnalГуманитар ва табиий фанлар журнали
NashriyotEMU University
ISSN2026-2027, 2181-4007
Nashr sanasi2025-06-15
Son23
Betlar72-80
TilRus
Ilmiy sohaTibbiyot
Indeksga qo‘shilgan2026-08-27

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

фразеологические заимствования, языковые контакты, науатлизмы, кечуизмы, гуаранизмы, латиноамериканский испанский, автохтонные языки, фразеологическая адаптация.

Ilmiy soha

Tibbiyot

Iqtibos keltirish

APAАбдуллаев, Маркс Камилжанович (2025). ВЛИЯНИЕ ЯЗЫКОВ КОРЕННЫХ НАРОДОВ НА РЕГИОНАЛЬНУЮ ФРАЗЕОЛОГИЮ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОГО ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ НАУАТЛИЗМОВ, КЕЧУИЗМОВ И ГУАРАНИЗМОВ. Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (23), 72-80. https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/1961
GOST (OAK)Абдуллаев, Маркс Камилжанович ВЛИЯНИЕ ЯЗЫКОВ КОРЕННЫХ НАРОДОВ НА РЕГИОНАЛЬНУЮ ФРАЗЕОЛОГИЮ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОГО ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ НАУАТЛИЗМОВ, КЕЧУИЗМОВ И ГУАРАНИЗМОВ // Гуманитар ва табиий фанлар журнали. – 2025. – № 23. – С. 72-80.
MLAАбдуллаев, Маркс Камилжанович. “ВЛИЯНИЕ ЯЗЫКОВ КОРЕННЫХ НАРОДОВ НА РЕГИОНАЛЬНУЮ ФРАЗЕОЛОГИЮ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОГО ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ НАУАТЛИЗМОВ, КЕЧУИЗМОВ И ГУАРАНИЗМОВ.” Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (23), 72-80, 2025. https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/1961
ChicagoАбдуллаев, Маркс Камилжанович. “ВЛИЯНИЕ ЯЗЫКОВ КОРЕННЫХ НАРОДОВ НА РЕГИОНАЛЬНУЮ ФРАЗЕОЛОГИЮ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОГО ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ НАУАТЛИЗМОВ, КЕЧУИЗМОВ И ГУАРАНИЗМОВ.” Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (23), 72-80 (2025). https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/1961
HarvardАбдуллаев, Маркс Камилжанович (2025) ‘ВЛИЯНИЕ ЯЗЫКОВ КОРЕННЫХ НАРОДОВ НА РЕГИОНАЛЬНУЮ ФРАЗЕОЛОГИЮ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОГО ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ НАУАТЛИЗМОВ, КЕЧУИЗМОВ И ГУАРАНИЗМОВ’, Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (23), 72-80. https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/1961
BibTeX
@article{article2025,
  title = {ВЛИЯНИЕ ЯЗЫКОВ КОРЕННЫХ НАРОДОВ НА РЕГИОНАЛЬНУЮ ФРАЗЕОЛОГИЮ ЛАТИНОАМЕРИКАНСКОГО ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ НАУАТЛИЗМОВ, КЕЧУИЗМОВ И ГУАРАНИЗМОВ},
  author = {Абдуллаев, Маркс Камилжанович},
  journal = {Гуманитар ва табиий фанлар журнали},
  year = {2025},
  number = {23},
  pages = {72-80},
  url = {https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/1961}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Гуманитар ва табиий фанлар журнали jurnalidan boshqa maqolalar

Гуманитар ва табиий фанлар журнали — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi

Абдуллаев, Маркс Камилжанович — boshqa maqolalari

Tibbiyot sohasidagi boshqa maqolalar

Tibbiyot sohasidagi OAK jurnallari