Статья посвящена комплексному исследованию дискурсивных особенностей перевода в сфере международной дипломатии и межгосударственного сотрудничества. Анализируется специфика переводческой деятельности при работе с дипломатическими документами, протокольными текстами и материалами международных организаций в контексте современных процессов глобализации и региональной интеграции. Рассматривается роль переводчика как медиатора межкультурной политической коммуникации, исследуются стратегии адаптации переводческих практик к вызовам цифровой эпохи. Методологической основой исследования служит дискурс-анализ переводных текстов, корпусное исследование дипломатического дискурса и этнографический анализ переводческой деятельности. Результаты показывают, что дипломатический перевод характеризуется высокой степенью формализации, информационной плотности и культурной адаптивности. Выявлены региональные особенности переводческих практик в рамках евразийских интеграционных объединений. Обосновывается необходимость развития межкультурной компетентности переводчиков-дипломатов для эффективного содействия международному диалогу.
| Mualliflar | Умарова, Сайёрахон Собитовна |
|---|---|
| Jurnal | Гуманитар ва табиий фанлар журнали |
| Nashriyot | EMU University |
| ISSN | 2026-2027, 2181-4007 |
| Nashr sanasi | 2025-06-15 |
| Son | 23 |
| Betlar | 186-202 |
| Til | Rus |
| Ilmiy soha | Tibbiyot |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-27 |
дипломатический дискурс, межкультурная коммуникация, переводоведение, дискурс-анализ, региональная интеграция, дипломатический перевод.
| APA | Умарова, Сайёрахон Собитовна (2025). ДИСКУРСИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА В СФЕРЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ДИПЛОМАТИИ И МЕЖГОСУДАРСТВЕННОГО СОТРУДНИЧЕСТВА. Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (23), 186-202. https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/1972 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Умарова, Сайёрахон Собитовна ДИСКУРСИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА В СФЕРЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ДИПЛОМАТИИ И МЕЖГОСУДАРСТВЕННОГО СОТРУДНИЧЕСТВА // Гуманитар ва табиий фанлар журнали. – 2025. – № 23. – С. 186-202. |
| MLA | Умарова, Сайёрахон Собитовна. “ДИСКУРСИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА В СФЕРЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ДИПЛОМАТИИ И МЕЖГОСУДАРСТВЕННОГО СОТРУДНИЧЕСТВА.” Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (23), 186-202, 2025. https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/1972 |
| Chicago | Умарова, Сайёрахон Собитовна. “ДИСКУРСИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА В СФЕРЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ДИПЛОМАТИИ И МЕЖГОСУДАРСТВЕННОГО СОТРУДНИЧЕСТВА.” Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (23), 186-202 (2025). https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/1972 |
| Harvard | Умарова, Сайёрахон Собитовна (2025) ‘ДИСКУРСИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА В СФЕРЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ДИПЛОМАТИИ И МЕЖГОСУДАРСТВЕННОГО СОТРУДНИЧЕСТВА’, Гуманитар ва табиий фанлар журнали, (23), 186-202. https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/1972 |
| BibTeX | @article{article2025,
title = {ДИСКУРСИВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА В СФЕРЕ МЕЖДУНАРОДНОЙ ДИПЛОМАТИИ И МЕЖГОСУДАРСТВЕННОГО СОТРУДНИЧЕСТВА},
author = {Умарова, Сайёрахон Собитовна},
journal = {Гуманитар ва табиий фанлар журнали},
year = {2025},
number = {23},
pages = {186-202},
url = {https://journals.tnmu.uz/index.php/gtfj/article/view/1972}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Статья посвящена исследованию дискурсивно-прагматических функций французских антропонимов в различных коммуникативных контекстах. Анализируются механизмы семантической трансформации имен собственных в процессе…
Статья представляет первое комплексное сравнительное исследование социолингвистической вариативности в узбекском и немецком языках. Анализируются основные факторы языковой дифференциации в двух разноструктурных языковых…
Статья посвящена сопоставительному анализу концептов "savoir-vivre" и "одоб-ахлоқ" как культурно-специфических репрезентантов этикетного поведения во французской и узбекской лингвокультурах. Исследование выполнено в…
Данная статья посвящена анализу персонажей художественных произведений через призму соционической типологии А. Аугустинавичюте. Исследование рассматривает возможности применения теории соционических типов и интертипных…
Данное исследование посвящено комплексному анализу эффективно¬сти современных систем нейронного машинного перевода для языковых пар с участием тюркских языков, с особым фокусом на узбекском языке. В работе представлен…
“Bitik-ahllari” mavzusi sharqona tamaddun, ayniqsa, islomiy san’atda alohida oʻrin egallagan xattotlik an’analarini tadqiq qilishga bagʻishlangan. Bu mavzu orqali nafis yozuv san’atining tarihiy ildizlari, uning…
Статья посвящена истории развития и трансформации шелковых тканей Узбекистана из музейных экспонатов в признанные элементы мирового дизайна. Автор прослеживает путь сохранения уникальных техник икат (абровых тканей) в…
Статья посвящена исследованию проблем передачи культурных реалий при переводе терминологии традиционных испанских видов спорта. Рассматриваются основные переводческие стратегии, применяемые для передачи безэквивалентной…
Данная статья представляет комплексное статистическое исследование лингвистических стратегий передачи испанского дискурса в русском переводе с позиций современной теории эквивалентности. Основная проблема исследования…
Цель работы. Изучить содержание основных медиаторов воспаления у женщин с наружным генитальным эндометриозом до и после хирургического лечения с применением иммунотропного препарата. Материал и методы исследования…
Гуманитар ва табиий фанлар журнали — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
Аннотация. Статья посвящена разработке и обоснованию набора упражнений для подготовки студентов-филологов к письменному переводу текстов научно-технической тематики. В работе рассматриваются специфические требования и…
В статье рассматривается роль аутентичных дискурсивных практик в формировании коммуникативной компетенции при обучении французскому языку как второму иностранному в условиях узбекского образовательного контекста…
Настоящее исследование посвящено разработке алгоритма раннего выявления сенсоневральной тугоухости у детей с использованием методов полимеразной цепной реакции (ПЦР). Обследовано 235 детей с нарушениями слуха, из…
В статье представлены клинические аспекты и диагностические проблемы выявления сенсоневральной тугоухости у новорождённых с перинатальной патологией. Обследовано 115 новорождённых, из которых 35 перенесли асфиксию, а у…
Сенсоневральная тугоухость (СНТ) у детей остаётся одной из наиболее актуальных проблем современной оториноларингологии и медицинской генетики. Ранняя диагностика нарушений слуха играет ключевую роль в предупреждении…
Сенсоневральная тугоухость у новорождённых является одной из ведущих причин нарушения слухоречевого развития и ранней инвалидизации. Наиболее уязвимыми считаются дети, перенёсшие перинатальные осложнения, такие как…
Mazkur eksperimental tadqiqotda yuqori yog‘li ratsion va seftriaksonning lipid hamda uglevod almashinuviga alohida va birgalikdagi ta’siri 160 ta oq zotsiz erkak kalamushda o‘rganildi. Tajriba hayvonlari to‘rtta guruhga…
Мазкур тадқиқотда Тошкет вилоятидаги Ўрта Чирчиқ тумани 25-сонли, Бўка тумани 3-сонли ва 9-сонли давлат мактабгача таълим ташкилотларида 2025 йил ёз мавсумидаги таомномаларнинг озиқ-овқат маҳсулотлари билан…