Аннотация. Статья посвящена разработке и обоснованию набора упражнений для подготовки студентов-филологов к письменному переводу текстов научно-технической тематики. В работе рассматриваются специфические требования и особенности перевода научно-технических текстов, а также ключевые методологические подходы к обучению данного вида перевода. Основное внимание уделяется разработке комплекса упражнений, ориентированных на развитие необходимых переводческих навыков и компетенций. Авторы анализируют существующие методики и предлагают собственный подход, учитывающий специфику научно-технического перевода и потребности современного образовательного процесса. Представлены примеры упражнений и рекомендации по их использованию в учебной практике. Статья может быть полезна преподавателям перевода, методистам, а также студентам-филологам, специализирующимся на переводе научно-технических текстов.
| Mualliflar | Умарова, Сайёрахон Собитовна |
|---|---|
| Jurnal | Гуманитар ва табиий фанлар журнали |
| Nashr sanasi | 2023-12-21 |
| Son | 6 |
| Betlar | 82-89 |
| Til | Rus |
Ключевые слова: письменный перевод, научно-технические тексты, обучение переводу, упражнения для переводчиков, методология обучения, переводческие навыки, филология, коммуникативная компетенция, научная терминология, образовательные методики.
Резюме. Исследование основано на клинико-лабораторном обследовании 39 больных с кистозными образованиями печени, которым произведены диапевтические и оперативные вмешательства в хирургическом отделении многопрофильной…
Аннотация. Данная статья рассматривает современные дидактические методы в обучении письменному переводу. Автор анализирует различные подходы к обучению переводу, включая компетентностный подход, проектное обучение…
Summary. This paper presents the results of application of a strategy of special physical preparation of testing by means of traction in case of scoliotic disease. Test tractions were performed on a specially designed…
Аннотация. Исследование посвящено анализу уровня подготовки студентов магистратуры специальности "Иностранный язык" в учебных заведениях Узбекистана в области методики обучения иностранным языкам. В ходе исследования…
Аннотация. В работе проанализированы результаты комплексного обследования и лечения 122 больных тяжелыми формами гнойно – некротических поражений стопы, находившихся на стационарном лечении в отделении гнойной хирургии…
Аннотация. Данная статья исследует вопрос совершенствования познавательной компетентности учащихся с использованием изучения иностранных языков в контексте образования. Познавательная компетентность играет важную роль в…
So'nggi paytlarda surunkali qaytalanuvchi aftoz stomatit bilan og'rigan bemorlar sonining ko'payishi kuzatilmoqda. Kasallikning noaniq etiologiyasi tufayli surunkali qaytalanuvchi aftoz stomatitni tashxislash masalasi…
Аннотация. Статья посвящена анализу текущего состояния и тенденций онлайн-образования в университетах. В ней рассматриваются ключевые аспекты, такие как развитие образовательных технологий, влияние этих технологий на…
Аннотация. Спортивный вторичный неинфекционный иммунодефицит встречается чаще всего при синдроме перетренированности, когда незначительные физические нагрузки могут восприниматься организмом спортсмена как стрессовые…
Аннотация. Данная научная статья посвящена анализу категорий аспектуальности и темпоральности в итальянском и русском языках с использованием методов семантического и когнитивного анализа. Авторы исследуют…