Types and Forms of Audiovisual Translation and Their Roles in the Translation Process

Бозорова , Васила Илхомовна

Lingvospektr · 2026-yil

Annotatsiya

Audiovisual translation (AVT) refers to a broad set of techniques used to make audiovisual products understandable and accessible to multilingual and multicultural audiences. This paper deals with the issues related to investigating the principal forms of AVT, including dubbing, voice-over, subtitling, localization, adaptation, and summary translation, emphasizing their role within the translation process. Each form of AVT is shaped by specific linguistic, cultural, and technical constraints that influence translators’ decisions. Issues such as time and space limitations, synchronization between sound and image, cultural references, audience expectations, and technological standards are central to the quality of the final product. The abstract also underlines that AVT is not a purely linguistic activity but a multimodal practice requiring close interaction between language, visuals, and sound. By analyzing these interconnected factors, the study argues that successful audiovisual translation depends on a holistic approach that carefully balances accuracy, clarity, and cultural appropriateness to ensure effective communication and audience engagement.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarБозорова , Васила Илхомовна
JurnalLingvospektr
NashriyotЎзбекистон давлат жаҳон тиллари университети, “Modern Scientific Research” MChJ
ISSN3060-4958
Nashr sanasi2026-01-08
Jild12
Son1
Betlar324-329
TilIngliz
Ilmiy sohaFilologiya
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

Аудиовизуальный перевод, дубляж, закадровый перевод, субтитрирование, локализация, адаптация, переводческий процесс, аудиовизуальный контент, Audiovizual tarjima, dublyaj, ovoz ustidan tarjima, subtitrlash, lokalizatsiya, adaptatsiya, tarjima jarayoni, audiovizual kontent, Audiovisual translation, dubbing, voice-over, subtitling, localization, adaptation, translation process, audiovisual content

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAБозорова , Васила Илхомовна (2026). Types and Forms of Audiovisual Translation and Their Roles in the Translation Process. Lingvospektr, 12(1), 324-329. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1441
GOST (OAK)Бозорова , Васила Илхомовна Types and Forms of Audiovisual Translation and Their Roles in the Translation Process // Lingvospektr. – 2026. – T. 12, № 1. – P. 324-329.
MLAБозорова , Васила Илхомовна. “Types and Forms of Audiovisual Translation and Their Roles in the Translation Process.” Lingvospektr, 12(1), 324-329, 2026. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1441
ChicagoБозорова , Васила Илхомовна. “Types and Forms of Audiovisual Translation and Their Roles in the Translation Process.” Lingvospektr, 12(1), 324-329 (2026). https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1441
HarvardБозорова , Васила Илхомовна (2026) ‘Types and Forms of Audiovisual Translation and Their Roles in the Translation Process’, Lingvospektr, 12(1), 324-329. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1441
BibTeX
@article{article2026,
  title = {Types and Forms of Audiovisual Translation and Their Roles in the Translation Process},
  author = {Бозорова , Васила Илхомовна},
  journal = {Lingvospektr},
  year = {2026},
  volume = {12},
  number = {1},
  pages = {324-329},
  url = {https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1441}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Lingvospektr jurnalidan boshqa maqolalar

Lingvospektr — barcha maqolalar · 2026-yil arxivi

Бозорова , Васила Илхомовна — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari