This article analyzes morphophonological variation in Tajik-Uzbek contact settings. It describes (i) interference-driven competition between Uzbek case markers in bilingual zones and (ii) the integration of Persian-Tajik derivational affixes and affixoids into Uzbek word formation. Using a comparative descriptive approach, the study shows how contact weakens strict native conditioning and creates hybrid formations shaped by both donor patterns and Uzbek phonotactics.
| Mualliflar | Хасанов , Махмуджан Абдурахманович, Хайруллаева , Дилором Сайфутдиновна |
|---|---|
| Jurnal | Lingvospektr |
| Nashr sanasi | 2026-02-06 |
| Jild | 1 |
| Son | 1 |
| Betlar | 11-17 |
| Til | Ingliz |
Языковой контакт, интерференция, узбекско-таджикский билингвизм, заимствованные аффиксы, морфонологическая адаптация, гибридное словообразование, узбекские диалекты, Til kontakti, interferensiya, o‘zbek-tojik ikki tilliligi, o‘zlashgan affikslar, morfonologik moslashuv, gibrid yasama, o‘zbek shevalari, Morphophonology, language contact, allomorphy, Uzbek, Tajik, derivational affixes, case marking, NLP
This article focuses on comparing and contrasting languages, using the points of view of a linguistic criterion and seeks to offer a multi-level and systematic comparison of the linguistic structures. The discussion is…
The аrticle аnаlyzes the hаrmоny оf business, entrepreneurship аnd humаn vаlues in cоntempоrаry Uzbek literаture, аs well аs the methоds оf their аrtistic expressiоn. The mаin аttentiоn is pаid tо the interrelаtiоn оf…
This article adopts a comparative linguistic approach to examining the function of aphorisms in German and Russian. Aphorisms are considered distinct, compact texts with a high level of semantic depth, clear pragmatic…
The article analyzes metrical dissonance in poetry translation using Yusuf Khass-Khаjib’s poem “Kutadgu Bilig” (11th century; one of the first monuments of Turkic writing). The study examines two English translations…
This paper presents a comparative analysis of major theoretical approaches to the classification of speech acts, focusing on the foundational model proposed by J.L. Austin (1962) and the more systematic framework…
Audiovisual texts constitute a complex mode of communication in which meaning emerges from the interaction of verbal language, visual imagery, and sound. This paper deals with the issues based on the stylistics of…
This article explores genre-oriented linguocultural annotation of evaluative vocabulary as an applied and theoretical approach to language teaching and analysis. Evaluative lexical items are viewed as complex units that…
Audiovisual translation (AVT) refers to a broad set of techniques used to make audiovisual products understandable and accessible to multilingual and multicultural audiences. This paper deals with the issues related to…
Isajon Sultan’s prose displays a number of features, such as intertextuality, which we emphasize in our article, the multi-level structure of the text, the rhizome (the type of plot as a symbolic labyrinth with a…
This study explores the principal strategies applied in translating culturally-bound phraseological units from English into Uzbek, combining theoretical foundations of translation studies with empirical observations…