A theoretical examination of direct translation strategies

TOLIBOVA, Muslimakhon Farkhodjon qizi

Lingvospektr · 2025-yil

Annotatsiya

This expanded article offers a comprehensive theoretical investigation of direct translation strategies, drawing on foundational and contemporary scholarship in translation studies. By examining literalism, borrowing, and calque within linguistic, cultural, and functional frameworks, the study clarifies the conditions under which direct translation is effective or problematic. It engages with structuralist, functionalist, and pragmatic perspectives to show how direct translation operates across varying text types and language pairs. The analysis emphasizes both the enduring relevance and the inherent limitations of literal strategies, ultimately advocating for a context-sensitive approach to translation.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarTOLIBOVA, Muslimakhon Farkhodjon qizi
JurnalLingvospektr
NashriyotЎзбекистон давлат жаҳон тиллари университети, “Modern Scientific Research” MChJ
ISSN3060-4958
Nashr sanasi2025-12-28
Jild12
Son2
Betlar828-831
TilIngliz
Ilmiy sohaFilologiya
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

direct translation, literal translation, linguistic equivalence, calque, borrowing, semantic fidelity, translation theory, comparative linguistics, structural correspondence.

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APATOLIBOVA, Muslimakhon Farkhodjon qizi (2025). A THEORETICAL EXAMINATION OF DIRECT TRANSLATION STRATEGIES. Lingvospektr, 12(2), 828-831. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1379
GOST (OAK)TOLIBOVA, Muslimakhon Farkhodjon qizi A THEORETICAL EXAMINATION OF DIRECT TRANSLATION STRATEGIES // Lingvospektr. – 2025. – T. 12, № 2. – P. 828-831.
MLATOLIBOVA, Muslimakhon Farkhodjon qizi. “A THEORETICAL EXAMINATION OF DIRECT TRANSLATION STRATEGIES.” Lingvospektr, 12(2), 828-831, 2025. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1379
ChicagoTOLIBOVA, Muslimakhon Farkhodjon qizi. “A THEORETICAL EXAMINATION OF DIRECT TRANSLATION STRATEGIES.” Lingvospektr, 12(2), 828-831 (2025). https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1379
HarvardTOLIBOVA, Muslimakhon Farkhodjon qizi (2025) ‘A THEORETICAL EXAMINATION OF DIRECT TRANSLATION STRATEGIES’, Lingvospektr, 12(2), 828-831. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1379
BibTeX
@article{tolibovamuslimakhonfarkhodjonqizi2025,
  title = {A THEORETICAL EXAMINATION OF DIRECT TRANSLATION STRATEGIES},
  author = {TOLIBOVA, Muslimakhon Farkhodjon qizi},
  journal = {Lingvospektr},
  year = {2025},
  volume = {12},
  number = {2},
  pages = {828-831},
  url = {https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1379}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Lingvospektr jurnalidan boshqa maqolalar

Lingvospektr — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari