Madaniy siyohdorlikka ega til birliklarini tarjima qilishdagidagi muammo va yechimlar

ABDIKULOVA, Dildora Izzatilla qizi

Lingvospektr · 2025-yil

Annotatsiya

Mazkur ilmiy maqolada madaniy siyohdorlikka ega til birliklarining tarjimasida yuzaga keladigan nazariy va amaliy muammolar hamda ularning samarali yechimlari tahlil qilinadi. Maqolada tarjimashunoslikdagi asosiy nazariy yondashuvlar, xususan, formal va dinamik ekvivalentlik, realiyalar, idiomalar va madaniy tushunchalarni tarjima qilishdagi qiyinchiliklar oʻrganiladi. Shuningdek, transliteratsiya, tavsifiy tarjima, madaniy moslashtirish, kompensatsiya va izohli tarjima kabi tarjima strategiyalari koʻrib chiqiladi. Maqola tarjimonlarga madaniyatlararo muloqotni taʼminlashda toʻgʻri strategiyalarni tanlashga yordam berishni maqsad qilgan.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarABDIKULOVA, Dildora Izzatilla qizi
JurnalLingvospektr
NashriyotЎзбекистон давлат жаҳон тиллари университети, “Modern Scientific Research” MChJ
ISSN3060-4958
Nashr sanasi2025-12-28
Jild12
Son2
Betlar832-836
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

Madaniy siyohdorlik, til birliklari, tarjima muammolari, tarjima yechimlari, realiya, idiomatik ekvivalentlik, madaniy moslashtirish, formal ekvivalentlik, dinamik ekvivalentlik.

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAABDIKULOVA, Dildora Izzatilla qizi (2025). MADANIY SIYOHDORLIKKA EGA TIL BIRLIKLARINI TARJIMA QILISHDAGIDAGI MUAMMO VA YECHIMLAR. Lingvospektr, 12(2), 832-836. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1380
GOST (OAK)ABDIKULOVA, Dildora Izzatilla qizi MADANIY SIYOHDORLIKKA EGA TIL BIRLIKLARINI TARJIMA QILISHDAGIDAGI MUAMMO VA YECHIMLAR // Lingvospektr. – 2025. – T. 12, № 2. – B. 832-836.
MLAABDIKULOVA, Dildora Izzatilla qizi. “MADANIY SIYOHDORLIKKA EGA TIL BIRLIKLARINI TARJIMA QILISHDAGIDAGI MUAMMO VA YECHIMLAR.” Lingvospektr, 12(2), 832-836, 2025. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1380
ChicagoABDIKULOVA, Dildora Izzatilla qizi. “MADANIY SIYOHDORLIKKA EGA TIL BIRLIKLARINI TARJIMA QILISHDAGIDAGI MUAMMO VA YECHIMLAR.” Lingvospektr, 12(2), 832-836 (2025). https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1380
HarvardABDIKULOVA, Dildora Izzatilla qizi (2025) ‘MADANIY SIYOHDORLIKKA EGA TIL BIRLIKLARINI TARJIMA QILISHDAGIDAGI MUAMMO VA YECHIMLAR’, Lingvospektr, 12(2), 832-836. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1380
BibTeX
@article{abdikulovadildoraizzatillaqizi2025,
  title = {MADANIY SIYOHDORLIKKA EGA TIL BIRLIKLARINI TARJIMA QILISHDAGIDAGI MUAMMO VA YECHIMLAR},
  author = {ABDIKULOVA, Dildora Izzatilla qizi},
  journal = {Lingvospektr},
  year = {2025},
  volume = {12},
  number = {2},
  pages = {832-836},
  url = {https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1380}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Lingvospektr jurnalidan boshqa maqolalar

Lingvospektr — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari