Cultural and linguistic foundations for achieving equivalence in translating documents of international financial organizations

MOVLANOVA, Rano

Lingvospektr · 2025-yil

Annotatsiya

Translation of financial and legal documents produced by international financial organizations (such as the IMF, World Bank, and OECD) requires not only linguistic precision but also cultural and conceptual equivalence. This article explores the challenges translators face in maintaining the semantic and pragmatic equivalence of financial terminology across languages and cultures. By analyzing examples from the translation of reports, financial statements, and regulatory texts, the study highlights how cultural frameworks shape interpretation, terminology choice, and legal meaning. The paper emphasizes that effective translation in international finance demands both cross-cultural competence and contextual awareness of global financial practices.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarMOVLANOVA, Rano
JurnalLingvospektr
NashriyotЎзбекистон давлат жаҳон тиллари университети, “Modern Scientific Research” MChJ
ISSN3060-4958
Nashr sanasi2025-12-28
Jild12
Son2
Betlar809-813
TilIngliz
Ilmiy sohaFilologiya
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

financial translation, equivalence, international financial organizations, linguistic variation, cultural context, translation studies, legal translation

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAMOVLANOVA, Rano (2025). CULTURAL AND LINGUISTIC FOUNDATIONS FOR ACHIEVING EQUIVALENCE IN TRANSLATING DOCUMENTS OF INTERNATIONAL FINANCIAL ORGANIZATIONS. Lingvospektr, 12(2), 809-813. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1375
GOST (OAK)MOVLANOVA, Rano CULTURAL AND LINGUISTIC FOUNDATIONS FOR ACHIEVING EQUIVALENCE IN TRANSLATING DOCUMENTS OF INTERNATIONAL FINANCIAL ORGANIZATIONS // Lingvospektr. – 2025. – T. 12, № 2. – P. 809-813.
MLAMOVLANOVA, Rano. “CULTURAL AND LINGUISTIC FOUNDATIONS FOR ACHIEVING EQUIVALENCE IN TRANSLATING DOCUMENTS OF INTERNATIONAL FINANCIAL ORGANIZATIONS.” Lingvospektr, 12(2), 809-813, 2025. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1375
ChicagoMOVLANOVA, Rano. “CULTURAL AND LINGUISTIC FOUNDATIONS FOR ACHIEVING EQUIVALENCE IN TRANSLATING DOCUMENTS OF INTERNATIONAL FINANCIAL ORGANIZATIONS.” Lingvospektr, 12(2), 809-813 (2025). https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1375
HarvardMOVLANOVA, Rano (2025) ‘CULTURAL AND LINGUISTIC FOUNDATIONS FOR ACHIEVING EQUIVALENCE IN TRANSLATING DOCUMENTS OF INTERNATIONAL FINANCIAL ORGANIZATIONS’, Lingvospektr, 12(2), 809-813. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1375
BibTeX
@article{movlanovarano2025,
  title = {CULTURAL AND LINGUISTIC FOUNDATIONS FOR ACHIEVING EQUIVALENCE IN TRANSLATING DOCUMENTS OF INTERNATIONAL FINANCIAL ORGANIZATIONS},
  author = {MOVLANOVA, Rano},
  journal = {Lingvospektr},
  year = {2025},
  volume = {12},
  number = {2},
  pages = {809-813},
  url = {https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1375}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Lingvospektr jurnalidan boshqa maqolalar

Lingvospektr — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari