Mazkur maqolada ingliz va o‘zbek temir yo‘l terminologiyasida sinonimiya hodisasining shakllanish xususiyatlari tahlil qilindi. L.B. Tkacheva, V.A. Tatarinov, M.D. Stepanova, S.V. Grinev-Grinevich kabi olimlarning ilmiy qarashlari asosida terminologik sinonimiyani tasniflash va ularni struktur-semantik nuqtai nazardan qiyoslash amalga oshirildi. Tadqiqot davomida ingliz tilida 2000 termin ichida 1000 tasi (18%), o‘zbek tilida esa 1000 termin ichida 376 tasi (16%) sinonimik munosabatga ega ekanligi aniqlandi. Sinonimlar tuzilishi, kelib chiqishi, semantik ekvivalentligi hamda Britaniya va Amerika ingliz tili variantlaridagi terminlarning farqlanishiga e’tibor qaratildi. Natijalar temir yo‘l terminologiyasida sinonimiya terminlar mazmunini aniqlashtirishga va tizimning rivojlanish qonuniyatlarini anglashga xizmat qilishi isbotlandi.
| Mualliflar | MIRSAGATOVA , Dilorom Ubaydullayevna |
|---|---|
| Jurnal | Lingvospektr |
| Nashriyot | Ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университети, “Modern Scientific Research” MChJ |
| ISSN | 3060-4958 |
| Nashr sanasi | 2025-12-28 |
| Jild | 12 |
| Son | 2 |
| Betlar | 807-808 |
| Til | O‘zbek |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
temir yo‘l terminologiyasi, sinonimiya, dublet, struktur-semantik tahlil, xalqaro terminlar, termin tizimi.
| APA | MIRSAGATOVA , Dilorom Ubaydullayevna (2025). INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARI TEMIR YO‘L TERMINOLOGIYASIDA SINONIMLARNING NAMOYON BO‘LISHI. Lingvospektr, 12(2), 807-808. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1374 |
|---|---|
| GOST (OAK) | MIRSAGATOVA , Dilorom Ubaydullayevna INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARI TEMIR YO‘L TERMINOLOGIYASIDA SINONIMLARNING NAMOYON BO‘LISHI // Lingvospektr. – 2025. – T. 12, № 2. – B. 807-808. |
| MLA | MIRSAGATOVA , Dilorom Ubaydullayevna. “INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARI TEMIR YO‘L TERMINOLOGIYASIDA SINONIMLARNING NAMOYON BO‘LISHI.” Lingvospektr, 12(2), 807-808, 2025. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1374 |
| Chicago | MIRSAGATOVA , Dilorom Ubaydullayevna. “INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARI TEMIR YO‘L TERMINOLOGIYASIDA SINONIMLARNING NAMOYON BO‘LISHI.” Lingvospektr, 12(2), 807-808 (2025). https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1374 |
| Harvard | MIRSAGATOVA , Dilorom Ubaydullayevna (2025) ‘INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARI TEMIR YO‘L TERMINOLOGIYASIDA SINONIMLARNING NAMOYON BO‘LISHI’, Lingvospektr, 12(2), 807-808. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1374 |
| BibTeX | @article{mirsagatovadiloromubaydullayevna2025,
title = {INGLIZ VA O‘ZBEK TILLARI TEMIR YO‘L TERMINOLOGIYASIDA SINONIMLARNING NAMOYON BO‘LISHI},
author = {MIRSAGATOVA , Dilorom Ubaydullayevna},
journal = {Lingvospektr},
year = {2025},
volume = {12},
number = {2},
pages = {807-808},
url = {https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1374}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article examines the semantic structure of lexical units expressing affection in English and Uzbek through the method of component analysis. The study identifies arkhiseme, integral semas, and distinguishing semas…
Instructional segments in medical texts are essential for guiding patients and healthcare professionals. This study examines the functional-semantic features of instructional segments in English medical texts and their…
Phraseological units connected to the face and facial expressions form one of the most expressive layers of language, carrying both semantic density and pragmatic nuance. This article examines how such units operate as…
Ushbu maqolada iqtisodiy tarjima tushunchasi tarjimashunoslikning maxsus yo‘nalishi sifatida ko‘rib chiqilib, uning nazariy va amaliy xususiyatlari tahlil qilinadi. Tadqiqot iqtisodiy tarjimaning madaniyatlararo ikki…
This article provides a comprehensive investigation into the gender characteristics of pedagogical speech, drawing directly on the theories and empirical findings of Tannen (1994), Coates (2015), Holmes (2008), Myhill…
Translation of financial and legal documents produced by international financial organizations (such as the IMF, World Bank, and OECD) requires not only linguistic precision but also cultural and conceptual equivalence…
Maqolada “Temur tuzuklari” asarining ingliz tiliga tarjimasida uchraydigan istorizmlarning leksik-semantik va madaniy-pragmatik xususiyatlari tahlil qilinadi. Tarjimada tarixiy reallikni ifodalovchi birliklarni adekvat…
Oncology terminology represents one of the most complex domains of modern medical translation due to the rapid development of cancer research, terminological density, and the introduction of new diagnostic and…
Статья посвящена углублённому анализу репрезентации ключевых концептов в русской народной сказке, рассматриваемой как культурно-ценностная система. Опираясь на труды отечественных исследователей концепта (С. Аскольдова…
This expanded article offers a comprehensive theoretical investigation of direct translation strategies, drawing on foundational and contemporary scholarship in translation studies. By examining literalism, borrowing…
Lingvospektr — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…