Temur tuzuklari inglizcha tarjimasida istorizmlarning berilishi

ABDULLAYEV, Shaxzod Fazliddin o‘g’li

Lingvospektr · 2025-yil

Annotatsiya

Maqolada “Temur tuzuklari” asarining ingliz tiliga tarjimasida uchraydigan istorizmlarning leksik-semantik va madaniy-pragmatik xususiyatlari tahlil qilinadi. Tarjimada tarixiy reallikni ifodalovchi birliklarni adekvat yetkazish jarayonida yuzaga keladigan muammolar, xususan, referensial aniqlik, milliy-madaniy bo‘yoqdorlikning saqlanishi va konnotativ ma’nolarning yo‘qolish xavfi ilmiy asosda yoritiladi. Tadqiqot davomida istorizmlarning tarjimada berilish strategiyalari – transkripsiya, izohli tarjima, ekvivalent topish, tavsifiy izohlash kabi usullar solishtirma tahlil orqali baholanadi. Maqola tarjimonning tarixiy kontekstga munosabati va tarjimadagi madaniy adaptatsiya darajasining asar mazmuniga ta’sirini ochib beradi.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarABDULLAYEV, Shaxzod Fazliddin o‘g’li
JurnalLingvospektr
NashriyotЎзбекистон давлат жаҳон тиллари университети, “Modern Scientific Research” MChJ
ISSN3060-4958
Nashr sanasi2025-12-28
Jild12
Son2
Betlar814-820
TilO‘zbek
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

Temur tuzuklari, istorizm, tarixiy leksika, inglizcha tarjima, madaniy adaptatsiya, ekvivalentlik, tarixiy realliya, tarjima strategiyalari.

Iqtibos keltirish

APAABDULLAYEV, Shaxzod Fazliddin o‘g’li (2025). TEMUR TUZUKLARI INGLIZCHA TARJIMASIDA ISTORIZMLARNING BERILISHI. Lingvospektr, 12(2), 814-820. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1376
GOST (OAK)ABDULLAYEV, Shaxzod Fazliddin o‘g’li TEMUR TUZUKLARI INGLIZCHA TARJIMASIDA ISTORIZMLARNING BERILISHI // Lingvospektr. – 2025. – T. 12, № 2. – B. 814-820.
MLAABDULLAYEV, Shaxzod Fazliddin o‘g’li. “TEMUR TUZUKLARI INGLIZCHA TARJIMASIDA ISTORIZMLARNING BERILISHI.” Lingvospektr, 12(2), 814-820, 2025. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1376
ChicagoABDULLAYEV, Shaxzod Fazliddin o‘g’li. “TEMUR TUZUKLARI INGLIZCHA TARJIMASIDA ISTORIZMLARNING BERILISHI.” Lingvospektr, 12(2), 814-820 (2025). https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1376
HarvardABDULLAYEV, Shaxzod Fazliddin o‘g’li (2025) ‘TEMUR TUZUKLARI INGLIZCHA TARJIMASIDA ISTORIZMLARNING BERILISHI’, Lingvospektr, 12(2), 814-820. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1376
BibTeX
@article{abdullayevshaxzodfazliddinogli2025,
  title = {TEMUR TUZUKLARI INGLIZCHA TARJIMASIDA ISTORIZMLARNING BERILISHI},
  author = {ABDULLAYEV, Shaxzod Fazliddin o‘g’li},
  journal = {Lingvospektr},
  year = {2025},
  volume = {12},
  number = {2},
  pages = {814-820},
  url = {https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1376}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Lingvospektr jurnalidan boshqa maqolalar

Lingvospektr — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi