Ushbu maqolada turli tillardan ziravorlar nomlarini tarjima qilishda uchraydigan semantik, leksik, madaniy va terminologik xatolar tahlil qilinadi. Oziq-ovqat sanoati, gastronomiya va tarjimashunoslikda muhim o‘rin tutadigan ziravor nomlarining noto‘g‘ri tarjimasi ijtimoiy, madaniy va iqtisodiy oqibatlarga olib kelishi mumkinligi ilmiy asosda ko‘rsatiladi. Tadqiqotda ingliz, rus va o‘zbek tillaridagi eng ko‘p chalkashuvchi ziravorlar misol tariqasida keltirilib, ularni to‘g‘ri tarjima qilish bo‘yicha taklif va tavsiyalar beriladi.
| Mualliflar | SAITXANOVA, Aziza Xolmuxamedovna |
|---|---|
| Jurnal | Lingvospektr |
| Nashriyot | Ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университети, “Modern Scientific Research” MChJ |
| ISSN | 3060-4958 |
| Nashr sanasi | 2025-12-28 |
| Jild | 12 |
| Son | 2 |
| Betlar | 845-848 |
| Til | O‘zbek |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
ziravorlar, tarjimashunoslik, leksik xato, madaniy moslik, gastronomik terminlar.
| APA | SAITXANOVA, Aziza Xolmuxamedovna (2025). GASTRONOMIK TERMINLAR TARJIMASIDA YUZAGA KELADIGAN MUAMMOLAR: ZIRAVORLAR MISOLIDA. Lingvospektr, 12(2), 845-848. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1383 |
|---|---|
| GOST (OAK) | SAITXANOVA, Aziza Xolmuxamedovna GASTRONOMIK TERMINLAR TARJIMASIDA YUZAGA KELADIGAN MUAMMOLAR: ZIRAVORLAR MISOLIDA // Lingvospektr. – 2025. – T. 12, № 2. – B. 845-848. |
| MLA | SAITXANOVA, Aziza Xolmuxamedovna. “GASTRONOMIK TERMINLAR TARJIMASIDA YUZAGA KELADIGAN MUAMMOLAR: ZIRAVORLAR MISOLIDA.” Lingvospektr, 12(2), 845-848, 2025. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1383 |
| Chicago | SAITXANOVA, Aziza Xolmuxamedovna. “GASTRONOMIK TERMINLAR TARJIMASIDA YUZAGA KELADIGAN MUAMMOLAR: ZIRAVORLAR MISOLIDA.” Lingvospektr, 12(2), 845-848 (2025). https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1383 |
| Harvard | SAITXANOVA, Aziza Xolmuxamedovna (2025) ‘GASTRONOMIK TERMINLAR TARJIMASIDA YUZAGA KELADIGAN MUAMMOLAR: ZIRAVORLAR MISOLIDA’, Lingvospektr, 12(2), 845-848. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1383 |
| BibTeX | @article{saitxanovaazizaxolmuxamedovna2025,
title = {GASTRONOMIK TERMINLAR TARJIMASIDA YUZAGA KELADIGAN MUAMMOLAR: ZIRAVORLAR MISOLIDA},
author = {SAITXANOVA, Aziza Xolmuxamedovna},
journal = {Lingvospektr},
year = {2025},
volume = {12},
number = {2},
pages = {845-848},
url = {https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1383}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
Статья посвящена углублённому анализу репрезентации ключевых концептов в русской народной сказке, рассматриваемой как культурно-ценностная система. Опираясь на труды отечественных исследователей концепта (С. Аскольдова…
This expanded article offers a comprehensive theoretical investigation of direct translation strategies, drawing on foundational and contemporary scholarship in translation studies. By examining literalism, borrowing…
Mazkur ilmiy maqolada madaniy siyohdorlikka ega til birliklarining tarjimasida yuzaga keladigan nazariy va amaliy muammolar hamda ularning samarali yechimlari tahlil qilinadi. Maqolada tarjimashunoslikdagi asosiy…
In contemporary society, gender stereotypes remain a key issue in social communication. These stereotypes influence the formation of public consciousness, the distribution of roles within the family and professional…
The paper explores postmodern narrative techniques used by Philippa Gregory in her historical novel The Other Boleyn Girl (2001), focusing particularly on the depiction of Anne Boleyn as a hybridized, fragmented, and…
Ushbu maqola farmatsevtik terminlarning lingvistik o‘ziga xosliklarini va ularning ingliz–o‘zbek tarjimasidagi ekvivalentlik nazariy asoslarini batafsil o‘rganadi. Tadqiqotda terminlarning morfologik, semantik va…
This extended article offers an expanded scholarly investigation of hermeneutics within modern literary studies, emphasizing its transformation under the influence of digital methodologies and the broader…
Anime has become a significant object of research within digital linguistics, combining visual, verbal, auditory, and symbolic modes of communication. This article examines anime as a multimodal text and explores how…
The article examines how animal metaphors structure human thinking, communication and cultural perception. Drawing on Conceptual Metaphor Theory (Lakoff & Johnson, 1980), it argues that animal-based figurative…
Mazkur tezis 1920-yillarda Oʻzbekiston SSR hududida amalga oshirilgan ayollar taʼlimi va savodsizlikka qarshi kurash harakatining tarixiy konteksti, ijtimoiy-siyosiy ahamiyati va pedagogik yondashuvlarini chuqur tahlil…
Lingvospektr — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…