Tarjima lug`atlarida milliy – madaniy xususiyatlar masalasi

Yusufjonova, Shaxloxon

FarDU ilmiy xabarlari · 2024-yil

Annotatsiya

Tarjima lug‘atlarda milliy-madaniy xususiyatlar masalasi til, madaniyat va jamiyatning o‘zgacha ko‘rinishini ifodalaydi. Til o‘zining asliy, milliy xususiyatlari, grammatikasi, leksikasi, ifodalar orqali uning asl ma'nolari ifodalaydi. Madaniyat esa bir xalq yoki jamiyatning ma'naviyat, adabiyot, san'at, musiqa, ijodiylik va boshqa sohalarini o‘z ichiga oladi. Tarjima lug‘atlarda milliy-madaniy xususiyatlar ko‘rsatilishi til o‘zining asosiy xususiyatlarini va fikr-mulohazalarini tushuntiradi va uning o‘zgacha shakllanishini ko‘rsatadi. Bu esa, birlashgan jamiyat va insonlarning tabiiy munosabatlarining ifodalari orqali ko‘rsatiladi. Tarjima lug‘atlarida milliy va madaniy xususiyatlar masalasi tili, madaniyati va odatlari ta'lim, o‘qitish sohalarida muhim bo‘lib qoladi. Milliy xususiyatlar tilning o‘ziga xos, o‘zaro farqlanuvchi qismlari bo‘lishi mumkin, masalan, ifodalarni va so‘zlar va ifodaning aks etishi mumkin. Masalan, bir so‘zning ayniqsa shakllanishi va ma'nosini qanday ifodalashi milliy tilning uslubini va madaniy tarixini ko‘rsatadi. Milliy va madaniy xususiyatlar o‘zaro bog‘liqlikda saqlanadi va ular tarixiy, geografiyaviy, madaniy va boshqa omillarni bizga to`liq etkazib beradi. Bu, tarjima lug‘atlarida juda muhim bo‘lib, tilning o‘ziga xos jihatlarini o‘rganish va ma'nosini tushuntirish uchun juda muhimdir.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarYusufjonova, Shaxloxon
JurnalFarDU ilmiy xabarlari
NashriyotFarg‘ona davlat universiteti
ISSN2010-8419, 2181-1571
Nashr sanasi2024-09-12
Jild30
Son3
Betlar210-210
TilO‘zbek
Ilmiy sohaFilologiya
Indeksga qo‘shilgan2026-09-06

Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

milliy-madaniy tarix, milliy madaniyat, semantika, leksik ma’no, frazeologik birliklar, ekspressiv hususiyat, tarjimashunoslik masalalari., national-cultural history, national culture, semantics, lexical meaning, translation issues, expressive feature, phraseological point.

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAYusufjonova, Shaxloxon (2024). TARJIMA LUG`ATLARIDA MILLIY – MADANIY XUSUSIYATLAR MASALASI. FarDU ilmiy xabarlari, 30(3), 210-210. https://journal.fdu.uz/main/article/2647
GOST (OAK)Yusufjonova, Shaxloxon TARJIMA LUG`ATLARIDA MILLIY – MADANIY XUSUSIYATLAR MASALASI // FarDU ilmiy xabarlari. – 2024. – T. 30, № 3. – B. 210-210.
MLAYusufjonova, Shaxloxon. “TARJIMA LUG`ATLARIDA MILLIY – MADANIY XUSUSIYATLAR MASALASI.” FarDU ilmiy xabarlari, 30(3), 210-210, 2024. https://journal.fdu.uz/main/article/2647
ChicagoYusufjonova, Shaxloxon. “TARJIMA LUG`ATLARIDA MILLIY – MADANIY XUSUSIYATLAR MASALASI.” FarDU ilmiy xabarlari, 30(3), 210-210 (2024). https://journal.fdu.uz/main/article/2647
HarvardYusufjonova, Shaxloxon (2024) ‘TARJIMA LUG`ATLARIDA MILLIY – MADANIY XUSUSIYATLAR MASALASI’, FarDU ilmiy xabarlari, 30(3), 210-210. https://journal.fdu.uz/main/article/2647
BibTeX
@article{yusufjonovashaxloxon2024,
  title = {TARJIMA LUG`ATLARIDA MILLIY – MADANIY XUSUSIYATLAR MASALASI},
  author = {Yusufjonova, Shaxloxon},
  journal = {FarDU ilmiy xabarlari},
  year = {2024},
  volume = {30},
  number = {3},
  pages = {210-210},
  url = {https://journal.fdu.uz/main/article/2647}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

FarDU ilmiy xabarlari jurnalidan boshqa maqolalar

FarDU ilmiy xabarlari — barcha maqolalar · 2024-yil arxivi

Yusufjonova, Shaxloxon — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari