This article examines the national and cultural specificity of the realization of polysemy in idioms of the English, Russian, and Uzbek languages. The study highlights the theoretical foundations of idiom analysis, the role of polysemy in idiomatic systems, and the presence of cultural components in their semantics. A comparative analysis reveals both universal tendencies and language-specific features in idiomatic polysemy, showing how historical, religious, and everyday realities shape idiomatic meaning. The article also discusses the challenges of translating polysemous idioms and the influence of cultural factors on the development of secondary meanings. The findings have practical implications for translation studies, intercultural communication, and language teaching.
| Mualliflar | Валиева, Наргизахон |
|---|---|
| Jurnal | Lingvospektr |
| Nashriyot | Ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университети, “Modern Scientific Research” MChJ |
| ISSN | 3060-4958 |
| Nashr sanasi | 2025-10-12 |
| Jild | 9 |
| Son | 1 |
| Betlar | 25-30 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
Идиомы, полисемия, национально-культурная специфика, английский язык, русский язык, узбекский язык, сопоставительный анализ, межкультурная коммуникация, Idiomalar, polisemiya, milliy-madaniy xususiyatlar, ingliz tili, rus tili, o‘zbek tili, qiyosiy tahlil, madaniyatlararo muloqot, Idioms, polysemy, national and cultural specificity, English, Russian, Uzbek, comparative analysis, intercultural communication
| APA | Валиева, Наргизахон (2025). National-cultural specific features of idioms polysemy realization in English, Russian and Uzbek languages. Lingvospektr, 9(1), 25-30. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1018 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Валиева, Наргизахон National-cultural specific features of idioms polysemy realization in English, Russian and Uzbek languages // Lingvospektr. – 2025. – T. 9, № 1. – P. 25-30. |
| MLA | Валиева, Наргизахон. “National-cultural specific features of idioms polysemy realization in English, Russian and Uzbek languages.” Lingvospektr, 9(1), 25-30, 2025. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1018 |
| Chicago | Валиева, Наргизахон. “National-cultural specific features of idioms polysemy realization in English, Russian and Uzbek languages.” Lingvospektr, 9(1), 25-30 (2025). https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1018 |
| Harvard | Валиева, Наргизахон (2025) ‘National-cultural specific features of idioms polysemy realization in English, Russian and Uzbek languages’, Lingvospektr, 9(1), 25-30. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1018 |
| BibTeX | @article{article2025,
title = {National-cultural specific features of idioms polysemy realization in English, Russian and Uzbek languages},
author = {Валиева, Наргизахон},
journal = {Lingvospektr},
year = {2025},
volume = {9},
number = {1},
pages = {25-30},
url = {https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/1018}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article explores differentiated use of digital platforms in foreign language teaching for students in non-philological fields. The pedagogical potential of various digital tools (LMS systems, mobile applications…
During the years of independence, consistent reforms were carried out in the country aimed at establishing an electoral system based on democratic principles, ensuring the political rights and freedoms of citizens, and…
This article analyzes the process of training historians at Samarkand State University during the years of independence and the transformations that have taken place in this field. It discusses the renewal of historical…
Doris Lessing (1919-2013) was a distinguished British writer whose works portray the transformations and conflicts of the twentieth century. A central theme in her writing is the depiction of social and economic…
The article is devoted to the linguocultural features of idioms as carriers of cultural information in English, Russian, and Uzbek languages. The concept of idioms, their functions, and their role in conveying national…
In this article, it seems necessary to first consider the etymology of the term “concept”, which is the core term of the conceptual apparatus of cognitive linguistics and linguacultural studies. Cognitive linguistics as…
This article provides a comprehensive analysis of the major changes occurring in the lexical system of modern English. Special attention is given to semantic shifts, neologisms, archaisms, and lexical borrowings, each…
The teaching of English as a foreign language (EFL) in higher education increasingly requires the development of learners’ intercultural competence (IC) as an essential component of overall communicative proficiency…
In a literary work, psychology occupies an important place. Regardless of whether the work is prose, poetry, or drama, the inner world of the characters, their emotional experiences, and psychological processes remain…
The article shows that language is one of the most effective ways to express human emotions. It has such a property that it “controls” the reader’s feelings – it evokes various experiences and emotions in his soul. In…
Lingvospektr — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
The article is devoted to the linguocultural features of idioms as carriers of cultural information in English, Russian, and Uzbek languages. The concept of idioms, their functions, and their role in conveying national…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…