The article is devoted to the analysis of phraseological unities in English, Russian and Karakalpak languages on the basis of V.V. Vinogradov’s classification. It examines the structural and semantic features of phraseological unities based on authentic materials, which fully represent the national and cultural characteristics of the peoples of the English, Russian and Karakalpak languages. The article shows the features of the phraseological unities’ components, where the figurative meanings of words and their perception from the side of metaphor, metonymy and other stylistic tropes are reflected. In this article, the main task is to identify the differences in the figurative meanings of stable phrases from other V.V. Vinogradov’s classifications of phraseological units, such as phraseological fusions and phraseological combinations. Such a feature is that phraseological unities differ from phraseological fusions in that they can be in a free meaning, i.e. they change in different options. With the help of the presented examples from the contexts of various materials, we can consider these differences. In addition, these examples give us a complete world picture of English, Russian and Karakalpak languages through comparison and contrast, which reflects the originality and uniqueness of the native speakers.
| Mualliflar | Сейтимбетова, Айкумар |
|---|---|
| Jurnal | Lingvospektr |
| Nashriyot | Ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университети, “Modern Scientific Research” MChJ |
| ISSN | 3060-4958 |
| Nashr sanasi | 2025-05-02 |
| Jild | 4 |
| Son | 1 |
| Betlar | 1165-1170 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
фразеологические единицы, фразеологические единства, лингвокультурология, фразеологические сращения, семантика, устойчивые словосочетания, компонент, frazeologik birliklar, frazeologik chatishmalar. frazeologik butunliklar, lingvamadaniyat, semantika, iborolar, komponent, phraseological units, phraseological unities, phraseological fusions, linguoculturology, semantics, stable phrases, component
| APA | Сейтимбетова, Айкумар (2025). Phraseological unities in English, Russian and Karakalpak languages. Lingvospektr, 4(1), 1165-1170. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/889 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Сейтимбетова, Айкумар Phraseological unities in English, Russian and Karakalpak languages // Lingvospektr. – 2025. – T. 4, № 1. – P. 1165-1170. |
| MLA | Сейтимбетова, Айкумар. “Phraseological unities in English, Russian and Karakalpak languages.” Lingvospektr, 4(1), 1165-1170, 2025. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/889 |
| Chicago | Сейтимбетова, Айкумар. “Phraseological unities in English, Russian and Karakalpak languages.” Lingvospektr, 4(1), 1165-1170 (2025). https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/889 |
| Harvard | Сейтимбетова, Айкумар (2025) ‘Phraseological unities in English, Russian and Karakalpak languages’, Lingvospektr, 4(1), 1165-1170. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/889 |
| BibTeX | @article{article2025,
title = {Phraseological unities in English, Russian and Karakalpak languages},
author = {Сейтимбетова, Айкумар},
journal = {Lingvospektr},
year = {2025},
volume = {4},
number = {1},
pages = {1165-1170},
url = {https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/889}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article analyzes the unique social aspects of marriage relations in Islam, specifically through the example of the marriage of Ali (may Allah be pleased with him) to Fatima (may Allah be pleased with her). The…
This article examines the complex interactions between Islam and imperial colonial policy in the late 19th and early 20th centuries. It examines how Islam became the basis of local identity and an instrument of…
This article examines the theoretical and methodological foundations of ethnic history, with a particular focus on the example of the ethnic history of the Qo‘ng‘irot tribe. It analyzes the theoretical approaches and…
This article explores the final phase in the history of the Turkic Khaganates based on English-language scholarly research, focusing on the political, military, and diplomatic developments of the mid-8th century and…
This article investigates the historical and cultural roots of imprecations, tracing their evolution from the religious, political, and mythological frameworks of ancient civilizations such as Mesopotamia, Egypt, and…
The article is devoted to identifying cultural signs in phraseological units in English, Russian and Karakalpak languages. It examines the features of expressions that serve as the subject of research in…
The development of English as a Foreign Language (EFL) teachers in Uzbekistan is experiencing a significant transformation. This article discusses the shift from traditional, teacher-centered training methods toward…
This article explores the mechanisms of contextual disambiguation of polysemous words in English and Russian through a comparative corpus-based approach. Using data from the Corpus of Contemporary American English…
Air quality in Tashkent has deteriorated sharply over the past decade, and winter inversions now push mean annual PM2.5 concentrations more than twenty-fold above World Health Organization guidelines. Urban greening is…
Uzbekistan’s major cities – foremost Tashkent, Samarkand and Bukhara – are experiencing a fast-rising urban heat-island intensity and record PM2.5 levels that regularly exceed World Health Organization guidelines by a…
Lingvospektr — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
The article is devoted to identifying cultural signs in phraseological units in English, Russian and Karakalpak languages. It examines the features of expressions that serve as the subject of research in…
This article examines the stylistic features of dramatic dialogue in two key periods of English theatrical history: the Elizabethan era (c. 1558-1642) and the Modern period (1880-present). Drawing on linguistic…
The article is devoted to a comprehensive comparative analysis of adverbial phraseological units (PUs) in the English, Russian, and Karakalpak languages. The relevance of the study is determined by the need for an…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…