The article is devoted to a comprehensive comparative analysis of adverbial phraseological units (PUs) in the English, Russian, and Karakalpak languages. The relevance of the study is determined by the need for an in-depth exploration of the phraseological fund as a tool for shaping an aesthetically significant linguistic picture of the world. The paper examines the structural and semantic characteristics of phraseologisms that reflect centuries of cognitive experience and cultural values. The framework is based on A.V. Kunin’s classification, within which adverbial and adjectival PUs are defined as nominative units. Special attention is paid to the phenomenon of functional syncretism and adjectival-adverbial transposition, allowing a single unit to combine various syntactic roles. The comparative aspect, involving the Karakalpak language, helps identify both universal cognitive models and national-specific features in the perception of reality. The author provides examples of full and partial equivalents, as well as non-equivalent units, demonstrating differences in the metaphorical conceptualization of the mode of action. The findings contribute to the development of comparative phraseology and typological linguistics, offering new perspectives for studying the interaction of language, cognition, and culture in diverse linguistic systems.
| Mualliflar | Seytimbetova, Aykumar Pulatbaevna |
|---|---|
| Jurnal | Lingvospektr |
| Nashr sanasi | 2026-06-28 |
| Jild | 5 |
| Son | 1 |
| Betlar | 70-75 |
| Til | Ingliz |
Phraseological units, nominative PhUs, adverbial PhUs, adjectival PhUs, set phrases, component, linguistic world-image
This article examines how three key American philosophical movements – transcendentalism, pragmatism, individualism, and postmodernism – influenced the emergence and development of the American philosophical novel as an…
This article explores the theoretical foundations of studying phraseological units that denote, conceptualize, and culturally interpret the concept of time in English and Uzbek languages. Phraseological units are…
Friendship is one of the most significant universal human values reflected in the language and culture of every nation. Proverbs, as concise and expressive forms of folk wisdom, preserve moral principles, social norms…
This article explores the pragmatic characteristics of rhetorical questions in English and Uzbek spoken discourse, with particular attention to their functions in conversational language use. Adopting a qualitative…
This article presents a comparative analysis of mourning-related vocabulary in English and Uzbek, focusing on lexical meaning, semantic structure, cultural connotations, euphemisms, and translation equivalence. As…
This article examines the cultural and linguocognitive representation of the concepts of happiness and heart in English and Uzbek through a comparative analysis of literary discourse, focusing on selected works by…
This article analyzes the specific features of interpretive processes and the main principles of meaning construction in virtual communication spaces through a systematic analysis of survey results. The study focuses on…
This article examines the linguocultural and comparative characteristics of wise sayings related to human character in English and Uzbek literary traditions. The study focuses on aphorisms, proverbs, maxims and other…
This article explores the categorization of the concept of space in Uzbek and English folklore onomastics through the framework of binary oppositions. The study provides a comparative analysis of the semantic…
This article presents a comprehensive linguacognitive analysis of the concept of peace in Ernest Hemingway’s The Old Man and the Sea (1952). The study examines how color imagery – particularly the chromatic registers of…