This article provides a comparative analysis of diplomatic vocabulary in English and Uzbek, focusing on the unique characteristics of diplomatic discourse and the use of specialized terminology. It examines frequently used terms in both languages, exploring the linguistic and cultural challenges encountered in the translation process. Special attention is given to the semantic and pragmatic dimensions of diplomatic language, with an emphasis on how expressions function differently in formal and informal contexts. The paper underscores the importance of accounting for cultural and political differences during translation to ensure accuracy and appropriateness. Additionally, the research discusses how the historical and socio-political context influences the formulation of diplomatic terms and expressions. The findings highlight the role of language in shaping diplomatic relationships and in conveying political ideologies. This work offers practical insights for linguists, translators, and scholars, providing methodological recommendations for overcoming challenges in translation and fostering better mutual understanding between speakers of different languages, ultimately enhancing global diplomatic communication.
| Mualliflar | Ашурова , Нодира, Тавалдиева , Гулбахор |
|---|---|
| Jurnal | Lingvospektr |
| Nashriyot | Ўзбекистон давлат жаҳон тиллари университети, “Modern Scientific Research” MChJ |
| ISSN | 3060-4958 |
| Nashr sanasi | 2025-05-02 |
| Jild | 4 |
| Son | 1 |
| Betlar | 373-381 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
дипломатический язык, перевод, культура, прагматика, семантика, взаимопонимание, diplomatik til, tarjima, madaniyat, pragmatika, semantika, o‘zaro tushunish, diplomatic language, translation, culture, pragmatics, semantics, mutual understanding
| APA | Ашурова , Нодира, & Тавалдиева , Гулбахор (2025). Research on diplomatic vocabulary in the English and Uzbek languages. Lingvospektr, 4(1), 373-381. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/671 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Ашурова , Нодира, Тавалдиева , Гулбахор Research on diplomatic vocabulary in the English and Uzbek languages // Lingvospektr. – 2025. – T. 4, № 1. – P. 373-381. |
| MLA | Ашурова , Нодира, and Тавалдиева , Гулбахор. “Research on diplomatic vocabulary in the English and Uzbek languages.” Lingvospektr, 4(1), 373-381, 2025. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/671 |
| Chicago | Ашурова , Нодира, and Тавалдиева , Гулбахор. “Research on diplomatic vocabulary in the English and Uzbek languages.” Lingvospektr, 4(1), 373-381 (2025). https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/671 |
| Harvard | Ашурова , Нодира, and Тавалдиева , Гулбахор (2025) ‘Research on diplomatic vocabulary in the English and Uzbek languages’, Lingvospektr, 4(1), 373-381. https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/671 |
| BibTeX | @article{article2025,
title = {Research on diplomatic vocabulary in the English and Uzbek languages},
author = {Ашурова , Нодира and Тавалдиева , Гулбахор},
journal = {Lingvospektr},
year = {2025},
volume = {4},
number = {1},
pages = {373-381},
url = {https://lingvospektr.uz/index.php/lngsp/article/view/671}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article explores the diverse thematic landscape of riddles, categorizing them into distinct groups based on their subjects. It examines common themes such as nature (animals, plants, weather phenomena), everyday…
This article investigates the emergence and flourishing of African American urban fiction – also known as street literature – as a transformative genre that became both a “window” and a “mirror” for Black adolescents…
This study explores the functions of nonverbal components in film discourse and their consideration in the process of audiovisual translation. Nonverbal elements such as facial expressions, gestures, intonation, eye…
This article presents a linguistic analysis of the scientific works by Professor Nusratulla Jumakhoja, Doctor of Philology, based on corpus linguistics methodology. The author’s articles, published across various years…
This article explores the semantic content of social lexicon in Uzbek and English languages. Social lexicon includes words and expressions that describe social relationships, roles, institutions, and behavioral norms in…
The theme "A Pragmatic Interpretation of Sensational Adverbs" explores how the meaning and use of adverbs that describe sensory experiences (such as "brightly," "sweetly," or "harshly") are shaped by context and…
Ushbu maqola XXI asrda ingliz tilidagi evfemizmlarning semantik va funksional tarkibida yuz bergan o‘zgarishlarni tahlil qiladi. Global ijtimoiy-madaniy o‘zgarishlar, siyosiy to‘g‘rilik tamoyillari va raqamli…
This study examines phraseological units - idioms, proverbs, and fixed expressions - that express human character traits in both English and Uzbek. We explore how these linguistic artifacts reflect cultural narratives…
The linguistic picture of the world, a cognitive construct shaped by language and culture, serves as a powerful lens through which individuals perceive and interpret reality. This abstract delves into the intricate…
This article examines the cognitive theory of incongruity and the frame‑shifting methodology (Coulson, 2001) that underlie the processing of metaphoric polysemy in humor. Through a comparative psycholinguistic…
Lingvospektr — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
This article is considered within the framework of linguocognitive and linguocultural approaches, focusing on the concept of “rain” as an important component of the “weather” conceptosphere in the English language. The…
Ushbu maqola ingliz va o‘zbek tillarida “yomg‘ir/ rain” komponentli maqollar, matallar va frazeologik birliklarni o‘rganishga bag‘ishlangan. Tadqiqot shuni ko‘rsatadiki, yomg‘ir tabiiy hodisasi har ikki jamiyatning…
Мақолада нофилологик олий таълим муассасаларида чет тилини ўқитишда мотивациянинг ўрни мухим омил бўлиб, ўқув жараёнининг кучли факторларидан бири эканлиги таҳлил этилган. Шунингдек, кўплаб олимларнинг мотивацияга…
This article is devoted to the study of the impact of a new coronavirus infection suffered by a woman during pregnancy on the course of pregnancy and the health of her newborn child. Cases of congenital malformations…
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…