Phraseological units (PUs), encompassing idioms, collocations, proverbs, and clichés, have long been recognized as integral elements of natural language use. In newspaper discourse, however, they perform distinctive stylistic functions that extend beyond ordinary conversation. The stylistic deployment of PUs in the press allows journalists to balance between objectivity and expressiveness, thereby shaping both the tone of reporting and the ideological framing of events. This article presents a corpus-based study of PUs in English-language newspapers, examining their frequency, distribution, stylistic roles, and creative adaptations. The results reveal that PUs are especially concentrated in headlines and opinion journalism, where they attract attention, convey evaluation, and simplify complex phenomena. Moreover, journalists often adapt PUs creatively by truncating, substituting, or hybridizing them in order to maintain novelty while preserving recognizability. Consequently, PUs proves to be not merely decorative but essential tools of stylistic design in modern newspapers.
| Mualliflar | Nurlimuratova, Periyzat, Нурлимуратова, Перийзат, Nurlimuratova, Periyzat |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashr sanasi | 2025-11-25 |
| Jild | 3 |
| Son | 10/S |
| Betlar | 60-65 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp60-65 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp60-65 · Maqolaning asl sahifasi
фразеологические единицы, идиомы, газетный дискурс, стилистика, фрейминг, язык журналистики, phraseological units, idioms, newspaper discourse, stylistics, framing, journalistic language, frazeologik birliklar, iboralar, matbuot nutqi, uslubshunoslik, konseptual qoliplash, jurnalistik til
This article presents a semantic and functional analysis of terms denoting the components of the Chinese armed forces. The term system was examined through thematic groups corresponding to the five service branches, and…
The article explores the structure and classification of poetic metaphors and analyses their functioning within the language of literary works. The study highlights various scholarly approaches to the division of…
Evfemizmlar tilning ajralmas leksik-semantik birliklari sifatida kommunikativ va madaniy me'yorlarning ko'rsatkichlari sifatida hal qiluvchi rol o'ynaydi. Ushbu tadqiqot global lingvistik mazmundagi evfemizmlarni…
This article provides an in-depth theoretical and comparative analysis of the linguistic, cognitive, and pragmatic characteristics of texts generated by artificial intelligence (AI) in comparison to real human speech…
Euphemization, the process of substituting indirect and polite expressions for harsh or taboo ones, is a fundamental communicative strategy rooted in the anthropocentric nature of human interaction. This study…
In this study, we analyze the characteristics and usage of the slash ( / ) – a punctuation mark used in linguistics, particularly in online English texts such as forums and blogs. Like other punctuation marks, the slash…
This topic focuses on the systematic study of the figurative and motivational foundations of comparative phraseological units, uncovering the mechanisms of their creation, identifying figurative elements (metaphors…
This article analyses the syntactic structures used to express endearment in Shakespeare’s works and examines how they are rendered in translation. Focusing on Romeo and Juliet and Hamlet, the study subjects words and…
This study investigates the genesis of scientific writing and its implications for improving the methodology of teaching academic writing through a communicative-activity approach. It shows that scientific writing…
This paper investigates mechanisms of cross-linguistic interference that emerge when multilingual diplomatic professionals operate within Russian institutional contexts. Adopting a structural-functional perspective, the…