This paper investigates mechanisms of cross-linguistic interference that emerge when multilingual diplomatic professionals operate within Russian institutional contexts. Adopting a structural-functional perspective, the study introduces an original classification of interference types and presents a comparative analysis of interference levels using tables and diagrams. It identifies both internal and external factors that shape deviations in diplomatic communication—including bilingual proficiency, intercultural strategies, and the institutional norms of diplomatic discourse—and offers practical recommendations for reducing interference and improving communicative precision.
| Mualliflar | Rakhmatova, Feruza, Рахматова, Феруза, Raxmatova, Feruza |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashriyot | Самарқанд давлат чет тиллар институти |
| ISSN | 0000-0003, 4295-8199 |
| Nashr sanasi | 2025-11-25 |
| Jild | 3 |
| Son | 10/S |
| Betlar | 1-7 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp1-7 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp1-7 · Maqolaning asl sahifasi
межяязыковая интерференция, дипломатический дискурс, русский язык, многоязычие, билингвальная компетенция, профессиональная коммуникация, cross-linguistic interference, diplomatic discourse, Russian language, multilingualism, bilingual competence, professional communication, tillararo interferensiya, diplomatik diskurs, rus tili, ko‘p tillilik, ikki tillilik kompetensiyasi, kasbiy muloqot
| APA | Rakhmatova, Feruza, Рахматова, Феруза, & Raxmatova, Feruza (2025). Interlingual interference in Russian diplomatic discourse among multilingual specialists: a structural and functional analysis. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(10/S), 1-7. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp1-7 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Rakhmatova, Feruza, Рахматова, Феруза, Raxmatova, Feruza Interlingual interference in Russian diplomatic discourse among multilingual specialists: a structural and functional analysis // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2025. – T. 3, № 10/S. – P. 1-7. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp1-7. |
| MLA | Rakhmatova, Feruza, Рахматова, Феруза, and Raxmatova, Feruza. “Interlingual interference in Russian diplomatic discourse among multilingual specialists: a structural and functional analysis.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(10/S), 1-7, 2025. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp1-7 |
| Chicago | Rakhmatova, Feruza, Рахматова, Феруза, and Raxmatova, Feruza. “Interlingual interference in Russian diplomatic discourse among multilingual specialists: a structural and functional analysis.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(10/S), 1-7 (2025). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp1-7 |
| Harvard | Rakhmatova, Feruza, Рахматова, Феруза, and Raxmatova, Feruza (2025) ‘Interlingual interference in Russian diplomatic discourse among multilingual specialists: a structural and functional analysis’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(10/S), 1-7. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp1-7 |
| BibTeX | @article{rakhmatovaferuza2025,
title = {Interlingual interference in Russian diplomatic discourse among multilingual specialists: a structural and functional analysis},
author = {Rakhmatova, Feruza and Рахматова, Феруза and Raxmatova, Feruza},
journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
year = {2025},
volume = {3},
number = {10/S},
pages = {1-7},
doi = {10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp1-7},
url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp1-7}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
It includes information about the earliest attempts at translating from one language into another, the reforms carried out in translation, the rules and principles of rendering a text into another language, the…
This article describes how the Qin and Han dynasties established the first centralized empire in Chinese history, laying the foundations for political governance and standardization. It also shows how, during the Han…
This article analyzes the role of the translator’s personality and competence in the translation process. Translation involves not only language transfer but also the reconstruction of culture and thought. Therefore…
This article analyzes the theoretical and linguodidactic foundations of using CLIL (Content and Language Integrated Learning) technology in teaching English to Jurisprudence students. The study analyses the role of CLIL…
This article analyzes the linguopragmatic features of modern logistics terminology and the mechanisms of their usage in Uzbek, English, and Russian languages. The research examines the paradigmatic and syntagmatic…
This article analyses the syntactic structures used to express endearment in Shakespeare’s works and examines how they are rendered in translation. Focusing on Romeo and Juliet and Hamlet, the study subjects words and…
In this study, we analyze the characteristics and usage of the slash ( / ) – a punctuation mark used in linguistics, particularly in online English texts such as forums and blogs. Like other punctuation marks, the slash…
This article provides an in-depth theoretical and comparative analysis of the linguistic, cognitive, and pragmatic characteristics of texts generated by artificial intelligence (AI) in comparison to real human speech…
The article explores the structure and classification of poetic metaphors and analyses their functioning within the language of literary works. The study highlights various scholarly approaches to the division of…
Phraseological units (PUs), encompassing idioms, collocations, proverbs, and clichés, have long been recognized as integral elements of natural language use. In newspaper discourse, however, they perform distinctive…
Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…