This article analyzes the role of the translator’s personality and competence in the translation process. Translation involves not only language transfer but also the reconstruction of culture and thought. Therefore, the translator’s worldview and creativity directly influence translation quality. The paper highlights linguistic, cultural, communicative, and ethical competences of the translator, as well as their interrelation. It also discusses the translator’s role as a cultural mediator and the importance of the human factor in translation.
| Mualliflar | Tugalov, Khusan, Тугалов, Хусан, Tugalov, Husan |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashr sanasi | 2025-11-25 |
| Jild | 3 |
| Son | 10/S |
| Betlar | 82-87 |
| Til | O‘zbek |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp82-87 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss10/s-pp82-87 · Maqolaning asl sahifasi
перевод, личность переводчика, компетенции переводчика, культурное посредничество, межкультурная коммуникация, лингвистическая компетенция, культурная компетенция, коммуникативная компетенция, этическая компетенция, реконструкция смысла, переводческая интерпретация, творческая переработка текста, : translation, translator’s personality, translator’s competences, cultural mediation, intercultural communication, linguistic competence, cultural competence, communicative competence, ethical competence, meaning reconstruction, translator’s interpretation, creative text reproduction, tarjima, tarjimon shaxsi, tarjimon kompetensiyalari, madaniyatlararo vositachilik, madaniyatlararo kommunikatsiya, lingvistik kompetensiya, madaniy kompetensiya, kommunikativ kompetensiya, etik kompetensiya, ma’noni qayta qurish, tarjimon talqini, matnni ijodiy qayta yaratish
This article analyzes the theoretical and linguodidactic foundations of using CLIL (Content and Language Integrated Learning) technology in teaching English to Jurisprudence students. The study analyses the role of CLIL…
This article describes how the Qin and Han dynasties established the first centralized empire in Chinese history, laying the foundations for political governance and standardization. It also shows how, during the Han…
This article analyzes the linguopragmatic features of modern logistics terminology and the mechanisms of their usage in Uzbek, English, and Russian languages. The research examines the paradigmatic and syntagmatic…
It includes information about the earliest attempts at translating from one language into another, the reforms carried out in translation, the rules and principles of rendering a text into another language, the…
This paper investigates mechanisms of cross-linguistic interference that emerge when multilingual diplomatic professionals operate within Russian institutional contexts. Adopting a structural-functional perspective, the…
This article examines the relationship between the figurative device of litotes and related phenomena. References to scholarly works are provided and commentary is provided. It is proven that litotes, often found in…
This article analyses the syntactic structures used to express endearment in Shakespeare’s works and examines how they are rendered in translation. Focusing on Romeo and Juliet and Hamlet, the study subjects words and…
This article explores the issue of recreating national identity and cultural specificity in translation. Since the second half of the 20th century, the study of literary and cultural aspects of translation has…
In this study, we analyze the characteristics and usage of the slash ( / ) – a punctuation mark used in linguistics, particularly in online English texts such as forums and blogs. Like other punctuation marks, the slash…
This article is devoted to analyzing John Updike’s poem “The Great Scarf of Birds” through the lens of postmodern literary theory. The study identifies intertextual references, the blending of real and unreal imagery…