Translation of Headlines in Electronic Mass Media and Their Characteristics

Shonazarova, Dilnoza, Шоназарова, Дилноза, Shonazarova, Dilnoza

Хорижий лингвистика ва лингводидактика · 2025-yil

Annotatsiya

This article analyzes the translation of headlines in electronic media, clearly, electronic news sites, on the Internet. The headline of media texts is the most important part of the information. Its correct delivery and translation determines its readability. The article analyzes the importance of theme-rheme in the translation of headlines, the use of various translation strategies, and the importance of Skopos theory in the translation process using the example of 10 headlines taken from the “Kun.uz” information portal.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarShonazarova, Dilnoza, Шоназарова, Дилноза, Shonazarova, Dilnoza
JurnalХорижий лингвистика ва лингводидактика
NashriyotСамарқанд давлат чет тиллар институти
ISSN0000-0003, 4295-8199
Nashr sanasi2025-09-15
Jild3
Son8/S
Betlar12-18
TilIngliz
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.47689/2181-3701-vol3-iss8/s-pp12-18
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss8/s-pp12-18 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

OAV tarjimasi, sarlavha, tema-rema, tarjima tahriri, umumlashtirish, aniqlashtirish, tushirib qoldirish, mavhumlashtirish, soddalashtirish, otlashtirish, Перевод СМИ, заголовок, тема-рема, редактирование перевода, обобщение, конкретизация, опущение, пассивация, упрощение, номинализация, Media translation, title, theme-rheme, translation editing, generalization, concretization, block language, passivation, simplification, nominalization

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APAShonazarova, Dilnoza, Шоназарова, Дилноза, & Shonazarova, Dilnoza (2025). Translation of Headlines in Electronic Mass Media and Their Characteristics. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(8/S), 12-18. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss8/s-pp12-18
GOST (OAK)Shonazarova, Dilnoza, Шоназарова, Дилноза, Shonazarova, Dilnoza Translation of Headlines in Electronic Mass Media and Their Characteristics // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2025. – T. 3, № 8/S. – P. 12-18. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss8/s-pp12-18.
MLAShonazarova, Dilnoza, Шоназарова, Дилноза, and Shonazarova, Dilnoza. “Translation of Headlines in Electronic Mass Media and Their Characteristics.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(8/S), 12-18, 2025. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss8/s-pp12-18
ChicagoShonazarova, Dilnoza, Шоназарова, Дилноза, and Shonazarova, Dilnoza. “Translation of Headlines in Electronic Mass Media and Their Characteristics.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(8/S), 12-18 (2025). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss8/s-pp12-18
HarvardShonazarova, Dilnoza, Шоназарова, Дилноза, and Shonazarova, Dilnoza (2025) ‘Translation of Headlines in Electronic Mass Media and Their Characteristics’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(8/S), 12-18. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss8/s-pp12-18
BibTeX
@article{shonazarovadilnoza2025,
  title = {Translation of Headlines in Electronic Mass Media and Their Characteristics},
  author = {Shonazarova, Dilnoza and Шоназарова, Дилноза and Shonazarova, Dilnoza},
  journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
  year = {2025},
  volume = {3},
  number = {8/S},
  pages = {12-18},
  doi = {10.47689/2181-3701-vol3-iss8/s-pp12-18},
  url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss8/s-pp12-18}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Хорижий лингвистика ва лингводидактика jurnalidan boshqa maqolalar

Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi

Shonazarova, Dilnoza — boshqa maqolalari

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari