This article analyzes the translation of headlines in electronic media, clearly, electronic news sites, on the Internet. The headline of media texts is the most important part of the information. Its correct delivery and translation determines its readability. The article analyzes the importance of theme-rheme in the translation of headlines, the use of various translation strategies, and the importance of Skopos theory in the translation process using the example of 10 headlines taken from the “Kun.uz” information portal.
| Mualliflar | Shonazarova, Dilnoza, Шоназарова, Дилноза, Shonazarova, Dilnoza |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashr sanasi | 2025-09-15 |
| Jild | 3 |
| Son | 8/S |
| Betlar | 12-18 |
| Til | O‘zbek |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol3-iss8/s-pp12-18 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss8/s-pp12-18 · Maqolaning asl sahifasi
OAV tarjimasi, sarlavha, tema-rema, tarjima tahriri, umumlashtirish, aniqlashtirish, tushirib qoldirish, mavhumlashtirish, soddalashtirish, otlashtirish, Перевод СМИ, заголовок, тема-рема, редактирование перевода, обобщение, конкретизация, опущение, пассивация, упрощение, номинализация, Media translation, title, theme-rheme, translation editing, generalization, concretization, block language, passivation, simplification, nominalization
Power, ideology, and the individual are central categories in the comparative analysis of Uzbek and English literature. The dynamics of power relations highlight how authority and dominance shape characters’ destinies…
This article examines the potential of metacognitive strategies as an effective pedagogical tool for enhancing the reading competence of pre-service English teachers. Reading competence, viewed as a complex integration…
This article analyzes methods for developing critical thinking, which is essential for objectively analyzing information, distinguishing between facts and value judgments, and making logically sound decisions. The…
By presenting the idea of a morphological spectrum, this article reexamines the conventional morphological typology of languages. Our analysis reveals that most languages do not neatly fit into a single type, in…
This scholarly work explores the influence of Eastern culture and philosophy on the lyrical works of N. Gumilev, one of the most prominent figures of early 20th-century Russian poetry. The study focuses on thematic and…
This article discusses the ethical basis of humanism in medicine, its formation in the theory of ethics. The fundamental importance of ethical principles in the relationship between a doctor and a patient has always…
Today, the issue of creating an educational explanatory dictionary of antonyms and its development is becoming increasingly relevant. This is due to the fact that educational explanatory dictionaries of Uzbek language…
This article examines gender terms within the linguistic and cultural domain of maternity and their role in shaping perceptions of women and their social roles in contemporary society. It analyzes how language both…
This article analyzes speech symptoms in motor alalia and aspects of its phonetic-phonemic and lexical-grammatical underdevelopment. In alalia, speech defects assume a systemic nature, leading to profound disturbances…
This study develops a methodological model aimed at enhancing students’ sociolinguistic competence in English within the framework of independent learning, and systematically analyzes the mechanisms for its practical…