Relevant features of researching source and target texts

Bobonazarova, Anora, Бобоназарова , Анора, Bobonazarova, Anora

Хорижий лингвистика ва лингводидактика · 2025-yil

Annotatsiya

The process of translation encompasses not only linguistic transfer but also a complex interaction between two textual entities: the source text (ST) and the target text (TT). This article explores the essential features of researching source and target texts, emphasizing the need for comprehensive analysis from both linguistic and extralinguistic perspectives. It highlights the scientific purpose behind such research, shedding light on comparative, descriptive, and functional approaches, while offering insights into the relevance of context, culture, genre, and ideology in translation studies. The article also provides an overview of research methodologies used in studying STs and TTs and concludes with implications for translators and scholars.

Maqola ma’lumotlari
MualliflarBobonazarova, Anora, Бобоназарова , Анора, Bobonazarova, Anora
JurnalХорижий лингвистика ва лингводидактика
NashriyotСамарқанд давлат чет тиллар институти
ISSN0000-0003, 4295-8199
Nashr sanasi2025-06-25
Jild3
Son6/S
Betlar159-162
TilIngliz
Ilmiy sohaFilologiya
DOI10.47689/2181-3701-vol3-iss6/s-pp159-162
Indeksga qo‘shilgan2026-08-26

DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss6/s-pp159-162 · Maqolaning asl sahifasi

Kalit so‘zlar

Исходный текст (ST), целевой текст (TT), переводоведение, языковая эквивалентность, культурный перенос, функциональный подход, дескриптивное переводоведение (DTS), параллельные корпуса, агентность переводчика, идеология в переводе, текстовый анализ, сравнительный подход, переводческие стратегии, межъязыковая коммуникация., source text (ST), target text (TT), translation studies, linguistic equivalence, cultural transfer, functionalist approach, descriptive translation studies (DTS), parallel corpora, translator’s agency, ideology in translation, textual analysis, comparative approach, translation strategies, interlingual communication., Manba matni (ST), maqsadli matn (TT), tarjima tadqiqotlari, lingvistik ekvivalentlik, madaniy transfer, funksional yondashuv, tavsifiy tarjima tadqiqotlari (DTS), parallel korpuslar, tarjimon agentligi, tarjimada mafkura, matn tahlili, solishtirma yondashuv, tarjima strategiyalari, tillararo muloqot

Ilmiy soha

Filologiya

Iqtibos keltirish

APABobonazarova, Anora, Бобоназарова , Анора, & Bobonazarova, Anora (2025). Relevant features of researching source and target texts. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(6/S), 159-162. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss6/s-pp159-162
GOST (OAK)Bobonazarova, Anora, Бобоназарова , Анора, Bobonazarova, Anora Relevant features of researching source and target texts // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2025. – T. 3, № 6/S. – P. 159-162. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss6/s-pp159-162.
MLABobonazarova, Anora, Бобоназарова , Анора, and Bobonazarova, Anora. “Relevant features of researching source and target texts.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(6/S), 159-162, 2025. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss6/s-pp159-162
ChicagoBobonazarova, Anora, Бобоназарова , Анора, and Bobonazarova, Anora. “Relevant features of researching source and target texts.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(6/S), 159-162 (2025). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss6/s-pp159-162
HarvardBobonazarova, Anora, Бобоназарова , Анора, and Bobonazarova, Anora (2025) ‘Relevant features of researching source and target texts’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(6/S), 159-162. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss6/s-pp159-162
BibTeX
@article{bobonazarovaanora2025,
  title = {Relevant features of researching source and target texts},
  author = {Bobonazarova, Anora and Бобоназарова , Анора and Bobonazarova, Anora},
  journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
  year = {2025},
  volume = {3},
  number = {6/S},
  pages = {159-162},
  doi = {10.47689/2181-3701-vol3-iss6/s-pp159-162},
  url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss6/s-pp159-162}
}

Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash

Хорижий лингвистика ва лингводидактика jurnalidan boshqa maqolalar

Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi

Filologiya sohasidagi boshqa maqolalar

Filologiya sohasidagi OAK jurnallari