This study explores the word formation processes in the original English version of O. Henry’s "The Gift of the Magi" and its Uzbek translation. The research focuses on compound words, derivational processes, and phrasal constructions, highlighting their artistic and semantic significance. By conducting a comparative linguistic analysis, the study examines how English morphological structures transform in Uzbek translation and how the translator preserves the emotional and stylistic essence of the story.
| Mualliflar | Khidirova, Makhfuza, Jobirova, Shakhzoda, Хидирова, Махфуза, Жобирова, Шахзода, Xidirova, Maxfuza, Jobirova, Shaxzoda |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashr sanasi | 2025-01-25 |
| Jild | 3 |
| Son | 1/S |
| Betlar | 145-152 |
| Til | Ingliz |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol3-iss1-pp145-152 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss1-pp145-152 · Maqolaning asl sahifasi
word formation, compound words, derivational processes, phrasal constructions, morphology, translation, comparative analysis, literary style, cross-cultural, linguistic adaptation., словообразование, сложные слова, деривационные процессы, фразовые конструкции, морфология, перевод, сравнительный анализ, художественный стиль, межкультурный, языковая адаптация, so‘z yasash, qo‘shma so‘zlar, hosilaviy jarayonlar, frazal tuzilma, morfologiya, tarjima, qiyosiy tahlil, badiiy uslub, madaniyatlararo, tilga moslashuv
This article examines the integration of medical English education into simulation-based training to enhance the communication skills of healthcare professionals. It emphasizes the importance of medical English…
This article explores effective methods for teaching vocabulary to pre-intermediate level students using an integrated approach. It highlights the importance of contextual learning, combining vocabulary with other…
This article examines the effectiveness of the case method in teaching Spanish with an emphasis on the development of socio-cultural competence and language skills of students. The study is based on an analysis of the…
This article analyzes the criteria for assessing the knowledge and skills of students in higher education institutions, particularly the assessment processes carried out based on the credit-module system. The…
In this article, the importance of gender studies, "gender" concept in linguistics, socio-cultural aspects of gender and their impact on language and communication, differences in behavioral, emotional, meaningful and…
This article analyzes the role of emojis in intercultural communication within the context of language evolution on social networks. Emojis, through their widespread use and expressive features, illuminate emotional and…
The article examines the difficulties of translating technical texts using the example of translating technical manuals. In view of the use of online translators, the need to train students to analyze and edit technical…
This article examines the role of religious and world thinkers on the role of religious and secular sciences in shaping youth spirituality, as well as their influence on the development of high spiritual education in…
The article explores the phenomenon of "children's neologisms," which refers to the new words or phrases created by children during the process of language development and creative thinking. These neologisms arise from…
The article discusses the importance of incorporating ethnopedagogy into pedagogical education for preserving the cultural traditions of not only small indigenous peoples but also larger ethnic groups.