The article examines the difficulties of translating technical texts using the example of translating technical manuals. In view of the use of online translators, the need to train students to analyze and edit technical text translations made with the help of such tools is recognized.
| Mualliflar | Djalilova, Umida, Джалилова, Умида, Djalilova, Umida |
|---|---|
| Jurnal | Хорижий лингвистика ва лингводидактика |
| Nashriyot | Самарқанд давлат чет тиллар институти |
| ISSN | 0000-0003, 4295-8199 |
| Nashr sanasi | 2025-01-25 |
| Jild | 3 |
| Son | 1/S |
| Betlar | 92-95 |
| Til | Ingliz |
| Ilmiy soha | Filologiya |
| DOI | 10.47689/2181-3701-vol3-iss1/s-pp92-95 |
| Indeksga qo‘shilgan | 2026-08-26 |
DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss1/s-pp92-95 · Maqolaning asl sahifasi
texnik tarjima, atamalar, so‘z turkumlari, semantika, modal fe’llar, технический перевод, термины, классы слов, семантика, модальные глаголы, technical translation, terms, word classes, semantics, modal verbs
| APA | Djalilova, Umida, Джалилова, Умида, & Djalilova, Umida (2025). Difficulties in translating technical texts. Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(1/S), 92-95. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss1/s-pp92-95 |
|---|---|
| GOST (OAK) | Djalilova, Umida, Джалилова, Умида, Djalilova, Umida Difficulties in translating technical texts // Хорижий лингвистика ва лингводидактика. – 2025. – T. 3, № 1/S. – P. 92-95. – DOI: 10.47689/2181-3701-vol3-iss1/s-pp92-95. |
| MLA | Djalilova, Umida, Джалилова, Умида, and Djalilova, Umida. “Difficulties in translating technical texts.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(1/S), 92-95, 2025. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss1/s-pp92-95 |
| Chicago | Djalilova, Umida, Джалилова, Умида, and Djalilova, Umida. “Difficulties in translating technical texts.” Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(1/S), 92-95 (2025). https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss1/s-pp92-95 |
| Harvard | Djalilova, Umida, Джалилова, Умида, and Djalilova, Umida (2025) ‘Difficulties in translating technical texts’, Хорижий лингвистика ва лингводидактика, 3(1/S), 92-95. https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss1/s-pp92-95 |
| BibTeX | @article{djalilovaumida2025,
title = {Difficulties in translating technical texts},
author = {Djalilova, Umida and Джалилова, Умида and Djalilova, Umida},
journal = {Хорижий лингвистика ва лингводидактика},
year = {2025},
volume = {3},
number = {1/S},
pages = {92-95},
doi = {10.47689/2181-3701-vol3-iss1/s-pp92-95},
url = {https://doi.org/10.47689/2181-3701-vol3-iss1/s-pp92-95}
} |
Boshqa maqola uchun iqtibos tayyorlash
This article describes the difficulties faced by students learning Chinese as a foreign language. The study is based on scientific works and textbooks by leading linguists, methodologists, and teachers specializing in…
Proper nouns are a special phenomenon in the language system. Teaching “Onomastics” as a separate subject in higher education institutions is of great importance in educating the younger generation with sufficient…
This article presents the cultural semantics of emotive words: an analysis and theoretical aspects of Uzbek and English proverbs. Additionally, the article addresses the issues of studying the world's languages, their…
This article examines the role of gender-marked words in language and communication, focusing on how they reflect pragmatic goals, speech acts, and social relations. It discusses the semantic categories of gendered…
The article explores the phenomenon of "children's neologisms," which refers to the new words or phrases created by children during the process of language development and creative thinking. These neologisms arise from…
This article analyzes the role of emojis in intercultural communication within the context of language evolution on social networks. Emojis, through their widespread use and expressive features, illuminate emotional and…
This article analyzes the criteria for assessing the knowledge and skills of students in higher education institutions, particularly the assessment processes carried out based on the credit-module system. The…
This article explores effective methods for teaching vocabulary to pre-intermediate level students using an integrated approach. It highlights the importance of contextual learning, combining vocabulary with other…
This study explores the word formation processes in the original English version of O. Henry’s "The Gift of the Magi" and its Uzbek translation. The research focuses on compound words, derivational processes, and…
This article examines the integration of medical English education into simulation-based training to enhance the communication skills of healthcare professionals. It emphasizes the importance of medical English…
Хорижий лингвистика ва лингводидактика — barcha maqolalar · 2025-yil arxivi
Ushbu maqolada ingliz tilini xorijiy til sifatida o‘rganishda yangi so‘zlarni vizual va verbal usullar orqali o‘zlashtirish samaradorligi tahlil qilinadi. Tadqiqotda vizual materiallar (rasmlar, grafik tasvirlar va…
Ushbu maqolada mashina tarjimasi (MT) vositalarining Toshkent Kimyo xalqaro universitetida tahsil olayotgan o‘zbek-ingliz ikki tilli talabalarning ingliz tilidagi yozma ishlarida uchraydigan xatolarga ta’siri…
Maqolada 1892-yilda “Туркестанские ведомости” gazetasida chop etilgan Sattorxon Abdulg'afforovning “Qo'qon xonligining ruslar tomonidan istilo etilishidan oldingi ichki ahvoli haqida qisqacha ocherk” asarining…
This article examines the linguistic units and metaphorical fields that structure English ecological discourse — the texts that construct public understanding of nature and environmental crisis. Drawing on Conceptual…
Maqolada 1929–1930-yillardan boshlab O‘zbekiston SSRda amalga oshirilgan yalpi kollektivlashtirish, “quloqlarni sinf sifatida tugatish” siyosati va majburiy surgunning mahalliy jamiyat hayotiga ta’siri Farg‘ona vodiysi…
Amudaryo quyi oqimidagi sugʻoriladigan hududlarda qishloq xoʻjaligi qurgʻoqchiligini asosan yogʻin emas, balki daryodan olinadigan suv hajmi belgilaydi. Tadqiqotda Xorazm viloyatida bir yillik (2000, 2008, 2011) va…